Skip to content
Kuchyně světa · Rumunsko

Rumunská národní jídla (2/5)

Objevte 100 rumunských receptů od ořechového cozonacu a zelných závitků po regionální polévky, kukuřičnou kaši a pečivo.

100Všechny recepty
18jazyků
Všechny recepty ↓
Zlatavý rumunský cozonac spletený s ořechovo-kakaovou náplní

Všechny recepty

24 / 100

2 / 5

Kyselá rumunská polévka z kuřecích drobů s rýží, zeleninou, petrželí a libečkem
Polévky

Ciorbă de potroace (kyselá rumunská polévka z drůbežích drobů)

Kyselá rumunská polévka z kuřecích žaludků a srdcí, zeleniny a rýže s nálevem z kysaného zelí.

Zobrazit recept
Grilované porce kapra v horkém nálevu z pečených paprik, rajčat a česneku s kukuřičnou kaší
Hlavní jídla

Saramură de crap – rumunský kapr v nálevu

Grilovaný kapr se podává s horkým nálevem z pečených rajčat, paprik, česneku a tymiánu a s pevnou kukuřičnou kaší mămăligă.

Zobrazit recept
Rumunská sumčí polévka Storceag s bramborami, zeleninou, koprem a citronem
Polévky

Storceag – rumunská sumčí polévka z delty Dunaje

Storceag je rybí polévka z delty Dunaje. Tato domácí verze ze sumce, brambor, zeleniny, zakysané smetany a kopru se připravuje krok za krokem.

Zobrazit recept
Zlatavý rumunský nákyp Alivenci s čerstvým sýrem a koprem
Chléb a pečivo

Alivenci – rumunský slaný kukuřičný nákyp

Slaný rumunský nákyp Alivenci z kukuřičné mouky, čerstvého sýra, zakysané smetany a kopru. Peče se dozlatova.

Zobrazit recept
Zlatavé rumunské taštičky Poale-n brâu s čerstvým sýrem a moučkovým cukrem
Chléb a pečivo

Poale-n brâu – rumunské kynuté taštičky s čerstvým sýrem

Rumunské kynuté taštičky s čerstvým kravským sýrem, citronem a volitelnými rozinkami. Skládají se do obálky a pečou dozlatova.

Zobrazit recept
Zlatavé podlouhlé pârjoale s měkkým středem z vepřového a hovězího masa
Hlavní jídla

Pârjoale moldovenești – rumunské masové placičky

Připravte si pârjoale moldovenești z hovězího a vepřového masa, namočeného chleba a zeleniny. Oválné placičky obalte ve strouhance a smažte po dávkách.

Zobrazit recept
Grilované klobásy Cârnați de Pleșcoi s rumunskou kukuřičnou kaší a nakládanými okurkami
Hlavní jídla

Cârnați de Pleșcoi s rumunskou kukuřičnou kaší

Rumunské klobásy Cârnați de Pleșcoi s kukuřičnou kaší a nakládanými okurkami. Jak vybrat výrobek s CHZO a bezpečně jej připravit.

Zobrazit recept
Tenké plátky Salam de Sibiu CHZO s rumunským sýrem telemea, křupavým jablkem, chlebem a máslem
Předkrmy a přílohy

Salam de Sibiu (CHZO) s telemeou a jablkem

Podávejte Salam de Sibiu (CHZO) s rumunským sýrem telemea, křupavým chlebem a jablkem. Poradíme s krájením i skladováním podle etikety.

Zobrazit recept
Červené a žluté pečené papriky s bulgurem, rajčaty, petrželovou natí a rozdrobenou Telemea de Sibiu
Hlavní jídla

Plněné papriky s bulgurem a sýrem Telemea de Sibiu CHZO

Upečte papriky plněné bulgurem, rajčaty, bylinkami a sýrem Telemea de Sibiu CHZO. Rumunský recept pro čtyři porce s měkkou, výraznou náplní.

Zobrazit recept
Tmavá lesklá rumunská švestková povidla v keramické misce s chlebem a zralými švestkami
Dezerty a sladkosti

Rumunská švestková povidla (Magiun de prune)

Zralé švestky se pomalu vaří na hustá rumunská povidla bez přidaného cukru. Uchovávejte v lednici nebo mrazáku, ne ve spíži.

Zobrazit recept
Malé osmičky z těsta v čirém sladkém citronovém vývaru, posypané vlašskými ořechy a skořicí
Dezerty a sladkosti

Mucenici muntenești (rumunský vařený dezert z těsta a vlašských ořechů)

Připravte muntenijské mucenici: malé osmičky z těsta vařené ve sladkém citronovém vývaru s vlašskými ořechy a skořicí.

Zobrazit recept
Rumunský koláč Pască s pleteným kynutým okrajem, křížem z těsta a sýrovou náplní s rozinkami
Chléb a pečivo

Pască, rumunský velikonoční kynutý koláč se sýrem

Pască je rumunský velikonoční kynutý koláč s čerstvým sýrem, rozinkami, citronem a pleteným okrajem.

Zobrazit recept
Zlatavý rumunský koláč se sýrem a rozinkami, rozkrojený tak, aby byly vidět tenké vrstvy těsta a náplň
Chléb a pečivo

Plăcintă cu brânză – rumunský koláč s čerstvým sýrem a rozinkami

Rumunský koláč ze dvou tenkých vrstev těsta se sladkou náplní z čerstvého sýra, rozinek, citronové kůry a vanilky.

Zobrazit recept
Zlatavý rumunský jablečný koláč nakrájený na čtverce, se strouhanými jablky se skořicí mezi dvěma vrstvami těsta
Chléb a pečivo

Plăcintă cu mere – rumunský jablečný koláč

Rumunský jablečný koláč z plechu s křehkým těstem, strouhanými jablky, skořicí a citronovou kůrou.

Zobrazit recept
Rumunské kynuté koblihy posypané moučkovým cukrem, jedna rozlomená s nadýchanou střídou
Dezerty a sladkosti

Gogoși – rumunské kynuté koblihy

Rumunské kynuté koblihy bez středu se smaží dozlatova a sypou moučkovým cukrem. Připravíte 18 kusů.

Zobrazit recept
Tenké rumunské palačinky přeložené kolem višňového džemu na bílém talíři
Dezerty a sladkosti

Rumunské palačinky s višňovým džemem (Clătite cu dulceață)

Tenké rumunské palačinky se opečou na lehce potřeném pánvi, naplní višňovým džemem a přeloží.

Zobrazit recept
Krémový zlatavý balmoș z buvolího mléka a kukuřičné mouky v rustikální dřevěné misce
Předkrmy a přílohy

Rumunský balmoș s buvolím mlékem a smetanou

Připravte pomalu maramurešský balmoș z buvolího mléka, smetany a jemné kukuřičné mouky, dokud není měkký a krémový.

Zobrazit recept
Miska krémové sedmihradské polévky s vepřovým masem, rýží, kořenovou zeleninou a nakládaným estragonem
Polévky

Sedmihradská kyselá polévka z vepřového s estragonem

Uvařte polévku z vepřové plece, uzených žeber, rýže a zakysané smetany, dochucenou octem a nakládaným estragonem.

Zobrazit recept
Kuřecí paprikáš s měkkými moučnými nočky v červené rajčatovo-paprikové omáčce
Hlavní jídla

Transylvánský kuřecí paprikáš s moučnými noky

Kuřecí stehna se dusí v rajčatové omáčce se sladkou paprikou a v téže pánvi se uvaří měkké moučné nočky.

Zobrazit recept
Rumunské bramborové knedlíky plněné švestkami a obalené ve zlatavé strouhance, jeden rozkrojený s viditelnou švestkou
Dezerty a sladkosti

Gomboți cu prune

Připravte Gomboți cu prune: švestky v bramborovém těstě, jemně vařené a obalené ve strouhance opečené na másle. Výnos je asi 30 kusů.

Zobrazit recept
Zlatavý saský hencleš se zpevněnou vaječnou vrstvou a rozinkami
Chléb a pečivo

Saský hencleš

Připravte saský hencleš ze Sibiu: kynuté těsto skládané s přepuštěným máslem a přelité vejci. Sušené ovoce můžete přidat podle chuti.

Zobrazit recept
Bucovinská tochitură s opečeným vepřovým masem, uzenou klobásou, mămăligou, sázeným vejcem a ovčím sýrem
Hlavní jídla

Bucovinská tochitură

Připravte bucovinskou tochituru z vepřového masa, uzené klobásy a bílého vína. Podávejte ji s mămăligou, ovčím sýrem a sázeným vejcem.

Zobrazit recept
Rumunský kuřecí borș s domácími vaječnými nudlemi, kořenovou zeleninou a libečkem
Polévky

Borș moldovenesc de găină

Kyselá rumunská kuřecí polévka s borșem z pšeničných otrub, kořenovou zeleninou a domácími vaječnými nudlemi.

Zobrazit recept
Zapečené hřiby se zakysanou smetanou a koprem, podávané s mămăligou
Předkrmy a přílohy

Hribi cu smântână (rumunské zapečené hřiby se zakysanou smetanou)

Hřiby opečené na másle smíchejte se zakysanou smetanou, vejci a koprem a zapečte do zpevnění.

Zobrazit recept