Skip to content
Kuchnie świata · Rumunia

Rumuńskie dania narodowe (2/5)

Poznaj 100 rumuńskich przepisów, od orzechowego cozonacu i sarmale po regionalne zupy, mamałygę i wypieki.

100Wszystkie przepisy
18języków
Wszystkie przepisy ↓
Złocisty, zapleciony cozonac z nadzieniem orzechowo-kakaowym

Wszystkie przepisy

24 / 100

2 / 5

Kwaśna rumuńska zupa z podrobami, ryżem, warzywami, natką pietruszki i lubczykiem
Zupy

Ciorbă de potroace (kwaśna rumuńska zupa z podrobami drobiowymi)

Kwaśna rumuńska zupa z miękkimi żołądkami i sercami kurczaka, warzywami oraz ryżem, doprawiona fermentowanym sokiem z kapusty.

Zobacz przepis
Grillowane steki z karpia w gorącej zalewie z pieczonej papryki, pomidorów i czosnku z mamałygą
Dania główne

Saramură de crap z mamałygą

Grillowany karp przechodzi smakiem gorącej zalewy z pomidorów, papryki, czosnku i tymianku. Podawać z rumuńską mamałygą.

Zobacz przepis
Rumuńska zupa Storceag z sumem, ziemniakami, warzywami, koperkiem i cytryną
Zupy

Storceag – rumuńska zupa z suma z Delty Dunaju

Storceag to zupa rybna z Delty Dunaju. Ta współczesna domowa wersja z sumem, ziemniakami, warzywami, kwaśną śmietaną i koperkiem krok po kroku.

Zobacz przepis
Złocista rumuńska zapiekanka alivenci ze świeżym serem i koperkiem
Chleb i wypieki

Alivenci – rumuńska zapiekanka kukurydziana ze świeżym serem

Wytrawne alivenci z mąki kukurydzianej, świeżego sera, kwaśnej śmietany i koperku. Rumuńska zapiekanka pieczona na złoty kolor.

Zobacz przepis
Złociste rumuńskie drożdżówki Poale-n brâu ze świeżym serem i cukrem pudrem
Chleb i wypieki

Poale-n brâu – rumuńskie drożdżówki ze świeżym serem

Rumuńskie drożdżówki ze świeżym serem z mleka krowiego, cytryną i opcjonalnymi rodzynkami. Złociste, składane w kopertę.

Zobacz przepis
Złociste, podłużne mołdawskie pârjoale z miękkim środkiem z wieprzowiny i wołowiny
Dania główne

Pârjoale moldovenești – rumuńskie kotleciki mielone

Rumuńskie pârjoale z mielonej wołowiny i wieprzowiny, z chlebem i warzywami. Uformuj owalne kotleciki, obtocz w bułce tartej i usmaż.

Zobacz przepis
Grillowane kiełbasy Cârnați de Pleșcoi podane z rumuńską mamałygą i ogórkami konserwowymi
Dania główne

Cârnați de Pleșcoi z mamałygą

Wędzone kiełbasy Cârnați de Pleșcoi z rumuńską mamałygą i ogórkami konserwowymi. Sprawdź, jak wybrać produkt i bezpiecznie go podgrzać.

Zobacz przepis
Cienkie plastry Salam de Sibiu ChOG z rumuńską telemeą, chrupiącym jabłkiem, pieczywem i masłem
Przystawki i dodatki

Salam de Sibiu (ChOG) z telemeą i jabłkiem

Podajcie rumuńskie Salam de Sibiu (ChOG) z telemeą, chrupiącym pieczywem i jabłkiem. Wskazówki dotyczą krojenia i przechowywania według etykiety.

Zobacz przepis
Czerwone i żółte upieczone papryki z kaszą bulgur, pomidorami, natką pietruszki i pokruszonym serem Telemea de Sibiu
Dania główne

Faszerowane papryki z kaszą bulgur i serem Telemea de Sibiu ChOG

Papryki faszerowane kaszą bulgur, pomidorami i serem Telemea de Sibiu ChOG. Rumuńska propozycja z piekarnika na cztery porcje.

Zobacz przepis
Ciemna, lśniąca rumuńska pasta śliwkowa w ceramicznej miseczce, obok pieczywa i dojrzałych śliwek
Desery i słodkości

Rumuńska pasta śliwkowa (Magiun de prune)

Dojrzałe śliwki długo gotowane na gęstą rumuńską pastę bez cukru. Przechowuj w lodówce lub zamrażarce; nie przechowuj w spiżarni.

Zobacz przepis
Małe ósemki z ciasta w klarownym słodkim wywarze cytrynowym, posypane orzechami włoskimi i cynamonem
Desery i słodkości

Mucenici muntenești (rumuński deser z gotowanymi ósemkami z ciasta i orzechami)

Poznaj munteńskie mucenici: małe ósemki z ciasta gotowane w słodkim cytrynowym wywarze i podawane z orzechami oraz cynamonem.

Zobacz przepis
Okrągła rumuńska Pască z plecionym brzegiem, krzyżem z ciasta i nadzieniem serowym z rodzynkami
Chleb i wypieki

Pască, rumuńskie ciasto wielkanocne z serem

Pască to rumuński wypiek wielkanocny z miękkiego ciasta drożdżowego i słodkiego sera z rodzynkami, cytryną oraz wanilią.

Zobacz przepis
Złocisty rumuński placek z serem i rodzynkami, pokrojony tak, by było widać cienkie warstwy ciasta i nadzienie
Chleb i wypieki

Plăcintă cu brânză – rumuński placek z serem i rodzynkami

Rumuński placek z dwiema cienkimi warstwami ciasta i słodkim nadzieniem ze świeżego sera, rodzynek, cytryny i wanilii.

Zobacz przepis
Złociste rumuńskie ciasto jabłkowe pokrojone w kwadraty, z tartymi jabłkami i cynamonem między dwiema warstwami ciasta
Chleb i wypieki

Plăcintă cu mere – rumuńskie ciasto z jabłkami

Rumuńskie ciasto z blachy z kruchym ciastem, tartymi jabłkami, cynamonem i skórką cytrynową.

Zobacz przepis
Rumuńskie pączki drożdżowe oprószone cukrem pudrem, jeden przełamany z widocznym puszystym miąższem
Desery i słodkości

Gogoși – rumuńskie pączki drożdżowe

Rumuńskie Gogoși to pączki drożdżowe bez otworu, smażone na złoto i oprószone cukrem pudrem. Z tego przepisu powstaje 18 sztuk.

Zobacz przepis
Cienkie rumuńskie naleśniki złożone wokół ciemnej konfitury z kwaśnych wiśni na białym talerzu
Desery i słodkości

Cienkie rumuńskie naleśniki z konfiturą z kwaśnych wiśni (Clătite cu dulceață)

Cienkie rumuńskie naleśniki usmażyć na lekko natłuszczonej patelni, nadziać kwaśną konfiturą wiśniową i złożyć.

Zobacz przepis
Kremowy złocisty balmoș z mlekiem bawolim i mąką kukurydzianą w rustykalnej drewnianej misce
Przystawki i dodatki

Rumuński balmoș z mlekiem bawolim i śmietanką

Gotować maramureszski balmoș powoli z mlekiem bawolim, tłustą śmietanką i drobną mąką kukurydzianą, aż będzie miękki i kremowy.

Zobacz przepis
Kremowa rumuńska zupa wieprzowa z ryżem, warzywami korzeniowymi i estragonem
Zupy

Ciorbă ardelenească de porc cu tarhon — rumuńska kwaśna zupa wieprzowa z estragonem

Ciorbă z wieprzowiną, ryżem i kwaśną śmietaną. Sprawdź, jak delikatnie ugotować mięso i doprawić zupę octem oraz estragonem.

Zobacz przepis
Kurczak z małymi kluskami w pomidorowym sosie z papryką
Dania główne

Papricaș de pui cu găluște — rumuński kurczak z małymi kluskami

Uda kurczaka duszą się w słodkiej papryce i soku pomidorowym, a małe kluski z mąki gotują się bezpośrednio w sosie. Przepis z Transylwanii.

Zobacz przepis
Rumuńskie knedle ziemniaczane ze śliwkami, obtoczone w złocistej bułce tartej; jeden przekrojony knedel pokazuje śliwkę w środku
Desery i słodkości

Rumuńskie knedle ze śliwkami

Knedle z ciasta ziemniaczanego z całymi śliwkami, cukrem i cynamonem, obtoczone w bułce tartej zrumienionej na maśle.

Zobacz przepis
Saksońskie Hencleș z Sybinu z zastygłą polewą z jajek i masła klarowanego oraz rodzynkami
Chleb i wypieki

Hencleș z Sybinu (saksońskie ciasto drożdżowe)

Przygotuj Hencleș z Sybinu: składane ciasto drożdżowe z bogatą polewą z jajek i masła klarowanego. Suszone owoce są opcjonalne.

Zobacz przepis
Tochitură bucovineană z rumianą wieprzowiną, wędzoną kiełbasą, mămăligą, jajkiem sadzonym i owczym serem
Dania główne

Tochitură bucovineană (gulasz wieprzowy z Bukowiny)

Przygotuj tochitură bucovineană: wieprzowinę duszoną z wędzoną kiełbasą i białym winem. Podawaj z mămăligą, owczym serem i jajkiem sadzonym.

Zobacz przepis
Rumuńska mołdawska zupa z kury z domowym makaronem jajecznym, warzywami korzeniowymi i lubczykiem
Zupy

Borș moldovenesc de găină (rumuńska kwaśna zupa z kury z domowym makaronem)

Borș moldovenesc de găină to rumuńska kwaśna zupa z kury, warzyw korzeniowych, domowego makaronu jajecznego i fermentowanego zakwasu z otrąb pszennych.

Zobacz przepis
Borowiki zapiekane z kwaśną śmietaną i koperkiem, podane z mămăligą
Przystawki i dodatki

Hribi cu smântână (rumuńskie borowiki szlachetne zapiekane ze śmietaną)

Borowiki szlachetne podsmażyć na maśle, połączyć z kwaśną śmietaną, jajkami i koperkiem, a następnie zapiec do ścięcia.

Zobacz przepis