Skip to content
Rumunská kuchyněRumunské masové placičky z historické Moldávie

Pârjoale moldovenești – rumunské masové placičky

Připravte si pârjoale moldovenești z hovězího a vepřového masa, namočeného chleba a zeleniny. Oválné placičky obalte ve strouhance a smažte po dávkách.

Zlatavé podlouhlé pârjoale s měkkým středem z vepřového a hovězího masaPârjoale moldovenești – rumunské masové placičky
12 kusůkusů
30 minDoba přípravy
30 minDoba smažení
StředníObtížnost

Pârjoale moldovenești – rumunské masové placičky

Tyto oválné placičky z historické rumunské Moldávie spojují mleté hovězí a vepřové maso s namočeným chlebem a nastrouhanou zeleninou. Obalené ve strouhance se smaží dozlatova.

Pârjoale moldovenești jsou rumunské masové placičky spojované s historickou oblastí Moldávie na severovýchodě Rumunska. Bývají širší a plošší než kulaté masové kuličky, mívají oválný tvar a před smažením se obalují ve strouhance. Recepty se liší podle domácnosti: někdo používá jeden druh masa, jiný směs vepřového a hovězího; nastrouhané brambory nebo mrkev mohou směs zjemnit. Tato verze kombinuje oba druhy masa, namočený chléb, cibuli, brambory, mrkev a petrželovou nať. Pro výsledek je důležitý plochý obalený tvar a vyvážený poměr masa a zeleniny, nikoli jediná neměnná receptura. Historická rumunská Moldávie je jiný region než dnešní Moldavská republika.

Vyberte mleté maso s trochou tuku, protože příliš libové maso může při smažení vyschnout. Hovězí tvoří výrazný základ, vepřové dodává směsi šťavnatost. Starší bílý chléb změkčený ve vodě a dobře vymačkaný pomáhá směs spojit, aniž by placičky ztvrdly. Chléb má zůstat vlhký, ale nesmí z něj kapat voda. Přebytečná tekutina směs rozvolní a ztíží tvarování; příliš suchá střídka se zase nemusí rovnoměrně spojit s masem. Maso i vejce uchovávejte v chladu až do míchání a po práci se syrovým masem umyjte ruce i pracovní plochy.

Brambory a mrkev nastrouhejte najemno, aby během poměrně krátkého smažení změkly. Z nastrouhané zeleniny vymačkejte přebytečnou tekutinu, zejména pokud jsou brambory vodnaté. Nakrájenou cibuli opečte doměkka a před přidáním k syrovému masu ji nechte vychladnout. Horká cibule by mohla předčasně zahřát maso i vejce. Petrželová nať přidá svěží bylinnou chuť, která nepřehluší opečené maso. V tomto receptu není česnek ani výrazná směs koření, aby zůstala chuť jednotlivých surovin zřetelná.

Směs míchejte jen do chvíle, kdy se suroviny rovnoměrně rozptýlí a hmota drží pohromadě. Příliš dlouhé zpracování mletého masa může vést k tuhé, hutné struktuře. Rozdělte směs na dvanáct stejně velkých porcí a vytvarujte široké ovály dlouhé asi 9 cm a silné přibližně 2 cm. Mírné zploštění středu pomůže, aby se vnitřek propekl dříve, než povrch příliš ztmavne. Navlhčené ruce usnadní tvarování. Pokud se placičky při práci zahřejí, před obalováním a smažením je na chvíli uložte do chladničky.

Jemná strouhanka vytvoří souvislý obal. Lehce ji přitlačte k placičkám, aby držela, a volné přebytky oklepejte; v pánvi by se mohly pálit. Obalené kusy odkládejte na čistou misku mimo nádobí a náčiní od syrového masa. Vrstva má pokrývat celý povrch, nemá však být příliš silná. Těžký obal by mohl opadávat nebo nasáknout více oleje. Smažte po menších dávkách, aby měly placičky dost místa a teplota oleje prudce neklesla.

Smažte na středním plameni a placičky obraťte jednou, až první strana zezlátne. Přesný čas závisí na tloušťce, pánvi i velikosti dávky; 4–5 minut z každé strany berte jako orientační údaj. Pokud strouhanka tmavne příliš rychle, plamen stáhněte. Zhnědnutí dodá chuť a křupavost, ale nepotvrzuje bezpečné propečení mletého masa. Teploměrem zkontrolujte střed největší placičky a smažte dál, dokud nedosáhne 71 °C.

Hotové pârjoale nechte chvíli okapat na čisté mřížce nebo talíři vyloženém papírovou utěrkou. Udržujte je odděleně od syrového masa a k podávání použijte čisté náčiní. Nejlépe chutnají teplé, s křupavým obalem a vláčným středem. Rumunské zdroje k masovým placičkám zmiňují například bramborovou kaši, nakládanou zeleninu nebo jednoduchý salát. Zvolte přílohu, která nepřekryje opečenou, lehce slanou chuť. Protože se recepty liší, tento postup představuje jednu přesně odměřenou domácí variantu, nikoli jediný platný regionální předpis.

Zbytky uložte do uzavřené nádoby a nejpozději do dvou hodin je dejte do chladničky. Uchovávejte je při teplotě 4 °C nebo nižší a spotřebujte do 3–4 dnů. Ohřívejte jen tolik kusů, kolik sníte, a jejich střed prohřejte na 74 °C. Pánev s poklicí a mírný plamen mohou ohřát placičky bez připálení obalu, ten však může změknout. Nenechávejte hotové jídlo dlouho při pokojové teplotě. Přípravu si můžete usnadnit tím, že syrové placičky vytvarujete předem a zakryté je uložíte do chladničky až do smažení; držte je odděleně od potravin připravených k přímé konzumaci.

Mleté hovězí a vepřové maso, chléb, brambory, mrkev a petrželová nať

Karta receptu

Pârjoale moldovenești – rumunské masové placičky

kusů12 kusů
Doba přípravy: 30 minDoba vaření: 30 minCelková doba: 1 h

Maso

Směs

Na obalení

Na smažení

Vybavení

Postup

10 minut

Namočte chléb a připravte zeleninu

Natrhejte starší chléb na kousky a vložte ho do mísy. Přilijte odměřenou vodu. Jakmile chléb změkne, důkladně ho vymačkejte, aby byl vlhký, ale nekapal. Oloupané brambory a mrkev nastrouhejte najemno a vymačkejte z nich přebytečnou tekutinu. Cibuli a petrželovou nať nasekejte nadrobno. Na malé části odměřeného oleje cibuli opékejte asi 4–5 minut, dokud nezměkne a nezesklovatí. Před vmícháním ji nechte vychladnout.

8 minut

Smíchejte a okořeňte maso

Do velké mísy vložte mleté hovězí a vepřové maso. Přidejte vymačkaný chléb, nastrouhané brambory a mrkev, vychladlou cibuli, rozšlehané vejce, petrželovou nať, sůl a černý pepř. Čistýma rukama směs promíchejte jen tak dlouho, aby se suroviny rovnoměrně spojily. Masu zbytečně nemačkejte, jinak by byla po usmažení tuhá.

7 minut

Vytvarujte pârjoale

Směs rozdělte na 12 stejně velkých dílů. Navlhčenýma rukama vytvarujte široké oválné placičky dlouhé přibližně 9 cm a silné asi 2 cm. Střed lehce zploštěte, aby okraje nebyly mnohem tenčí; placičky se pak budou smažit rovnoměrněji. Pokud přípravu před smažením přerušíte, uchovávejte syrové placičky v chladu.

5 minut

Obalte každou placičku

Jemnou strouhanku nasypte do mělké nádoby. Každou placičku v ní obalte a lehce přitlačte, aby strouhanka přilnula z obou stran i po obvodu. Přebytečnou strouhanku oklepejte. Obalené placičky odložte na čistou misku odděleně od náčiní a ploch, které přišly do styku se syrovým masem.

25 minut

Smažte po dávkách

Zbývající neutrální olej rozehřejte v široké pánvi na středním plameni. Použijte tolik oleje, aby pokryl dno, ale placičky nebyly ponořené. Smažte po dávkách a ponechte mezi nimi prostor, přibližně 4–5 minut z každé strany. Teplotu upravte tak, aby obal zlátnul postupně a neztmavl dřív, než se propeče střed. Placičky jednou obraťte čistou obracečkou. Zlatavý obal napoví, kdy zkontrolovat propečení, sám o sobě však nepotvrzuje bezpečnou teplotu masa.

5 minut

Zkontrolujte střed a nechte okapat

Vpichovým teploměrem změřte teplotu uprostřed největší placičky; mleté hovězí a vepřové maso musí dosáhnout 71 °C. Pokud je teplota nižší, stáhněte plamen a pokračujte ve smažení, potom ji změřte znovu. Hotové placičky přendejte na čistou mřížku nebo talíř vyložený papírovou utěrkou a nechte chvíli okapat. K podávání použijte čistý talíř i náčiní; hotové jídlo nikdy nevracejte na misku od syrového masa.

Tips for success

01

Vymačkejte chléb i zeleninu

Z namočeného chleba a nastrouhaných brambor odstraňte přebytečnou vodu, aby směs držela tvar.

02

Nechte osmaženou cibuli vychladnout

Cibuli přimíchejte k syrovému masu a vejci až po vychladnutí.

03

Tvarujte stejně silné placičky

Udržte ovály silné přibližně 2 cm, aby se střed propekl dříve, než obal příliš ztmavne.

04

Smažte po dávkách

Přeplněná pánev ztrácí teplotu a strouhanka může místo rovnoměrného zhnědnutí nasáknout více tuku.

Common questions while cooking

ProblémCo dělat
Směs je příliš měkká na tvarováníChléb nebo nastrouhané brambory mohou obsahovat příliš mnoho vody. Ještě je vymačkejte; podle potřeby směs krátce zchlaďte v chladničce.
Obal zhnědne dřív, než se propeče středStáhněte plamen a smažte pomaleji. Změřte teplotu ve středu a pokračujte, dokud nedosáhne alespoň 71 °C.
Placičky se při obracení lámouMohou být příliš tenké či vlhké nebo se obracejí dřív, než první strana zpevní. Vytvarujte je stejnoměrně, odstraňte přebytečnou vlhkost a s obracením počkejte, až se první strana snadno uvolní od pánve.

Substitutions

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
směs mletého hovězího a vepřového masapouze mleté hovězí nebo pouze mleté vepřové masoZmění se poměr tuku a šťavnatost. Zvolte maso s trochou tuku a ověřte, že střed dosáhne 71 °C.
starší bílý chlébjemná suchá strouhanka změkčená vodouPřidávejte jen tolik vody, aby strouhanka změkla, a před vmícháním počkejte, až ji vsákne. Výsledná struktura může být o něco stejnoměrnější než při použití natrhaného chleba.

Podávání a uchovávání

Hotové placičky zchlaďte a do dvou hodin je uložte do uzavřené nádoby v chladničce.

Chladnička

Uchovávejte při teplotě 4 °C nebo nižší a spotřebujte do 3–4 dnů.

Ohřívání

Ohřívejte jen potřebnou porci a prohřejte její střed na 74 °C.

Frequently asked questions

Co jsou pârjoale moldovenești?

Jsou to rumunské masové placičky z oblasti Moldávie, obvykle širší a plošší než kulaté masové kuličky. Recepty se liší, často však obsahují mleté maso, namočený chléb, zeleninu a obal ze strouhanky.

Mohu použít jen hovězí, nebo jen vepřové maso?

Poměry se podle regionu i domácnosti liší. Tato verze používá stejné množství hovězího a vepřového. Záměna druhu masa změní obsah tuku, šťavnatost i chuť; podle potřeby upravte smažení a vždy ověřte teplotu středu.

Jak zabráním tomu, aby se placičky rozpadaly?

Z chleba a nastrouhané zeleniny vymačkejte přebytečnou vodu, směs promíchejte jen do spojení a vytvarujte stejně velké placičky. Pokud je příliš měkká, nechte ji před obalením krátce zchladit v chladničce.

Jak ověřím, že jsou bezpečně propečené?

Teploměrem změřte střed největší placičky. Mleté maso musí dosáhnout 71 °C; samotná barva není spolehlivým ukazatelem bezpečného propečení.