Skip to content
Rumunská kuchyněVepřové maso s uzenou klobásou po bucovinsku

Bucovinská tochitură

Připravte bucovinskou tochituru z vepřového masa, uzené klobásy a bílého vína. Podávejte ji s mămăligou, ovčím sýrem a sázeným vejcem.

Bucovinská tochitură s opečeným vepřovým masem, uzenou klobásou, mămăligou, sázeným vejcem a ovčím sýremBucovinská tochitură
4 porceporce
20 minpříprava
1 h 15 minmírné vaření
SnadnáObtížnost

Bucovinská tochitură

Bucovinská varianta založená na opečeném vepřovém mase, uzené klobáse a výpeku s bílým vínem.

Tochitură označuje rodinu rumunských vepřových jídel, jejichž složení i výsledná struktura se liší podle regionu. V bucovinské verzi doložené místním zdrojem Visit Bukovina se potkává vepřová plec, uzený bůček a domácí uzená klobása; maso se opéká na sádle a dusí s bílým vínem. Podává se s mămăligou, slaným ovčím sýrem a nakládanou zeleninou. Recept ze Sadovy doplňuje smažené vejce a bílý sýr nebo telemeu. Turistické zdroje uvádějí mezi typickými prvky také bílé víno, česnek a vepřové maso. Základ se shoduje, jednotlivé kuchyně se však liší v přílohách a množstvích.

Název tochitură souvisí s moldavským regionálním slovem pro rozpuštěný vepřový tuk. Jídlo vzniklo jako praktický způsob, jak při domácí porážce připravit kousky vepřového masa na vyškvařeném tuku a podávat je s kukuřičnou kaší. Jak se recept rozšířil do každodenního vaření a na jídelní lístky, přidávaly se uzené klobásy, víno, česnek a další přílohy. Označení „bucovinská“ proto znamená regionální podobu pokrmu, nikoli jediný neměnný recept. Zdejší postup sleduje zdrojově doloženou kombinaci plece, uzeného bůčku, klobásy, sádla a bílého vína; na talíři ji doplňuje mămăligă, ovčí sýr, vejce a nakládaná zelenina.

Vepřová plec je vhodná pro pozvolné dušení, protože její pojivové tkáně při delší mírné tepelné úpravě změknou. Když maso opečete po dávkách, na dně hrnce zůstanou chutné přípečky, které bílé víno uvolní a začlení do šťávy. Uzený bůček dodá tuk a výraznější chuť nakládaného masa. Klobásu přidejte až ve chvíli, kdy se čerstvé vepřové začíná opékat, aby se zbytečně dlouho nevařila. Víno odstraní přípečky ze dna a stane se součástí omáčky. Pokud se tekutina odpaří dřív, než plec změkne, přilijte trochu horké vody; hotová šťáva má ale zůstat lesklá a koncentrovaná, nikoli řídká jako polévka.

Přílohou je mămăligă, rumunská kukuřičná kaše, která může být měkká a krémová nebo pevná natolik, že se dá krájet. Středně hrubá krupice vytvoří dostatečně pevný základ pro masovou šťávu. Vsypávejte ji postupně do vroucí osolené vody a současně šlehejte; jakmile začne houstnout, míchejte ji pravidelně. Doba vaření závisí na hrubosti a konkrétní značce, proto se řiďte i pokyny na obalu. Hotovou kaši udržujte teplou, zatímco usmažíte vejce a dokončíte maso. Horká kukuřičná příloha zachytí slanou šťávu a vyváží uzenou chuť vepřového i sýra.

Ovčí sýr se v rumunské kuchyni často podává ke kukuřičným pokrmům. Slaný drobivý sýr nasypte na horkou mămăligu; jeho okraje mírně změknou. Smažené vejce je běžnou restaurační přílohou a objevuje se v několika popisech regionální tochitury, druh sýra i způsob zdobení se však liší. Nakládaná zelenina přinese kyselost a křupavost k bohatému masu. Jednotlivé části podávejte čerstvé a nechte každého, aby si je spojil až na talíři. Sýr ani vejce proto nemíchejte přímo do hrnce.

Jde o vydatné hlavní jídlo vhodné pro společný stůl, chladnější dny a slavnostnější oběd, při kterém hraje vepřové maso hlavní roli. Suroviny jsou běžné, ale uzená klobása a pomalu opečené maso dávají výsledku sytější charakter. Regionální označení je důležité: jiné rumunské tochitury mohou obsahovat vnitřnosti, rajčata, cibuli nebo jiné víno. Tyto podoby patří do vlastních místních tradic. Tato verze zůstává u kombinace popsané pro Bucovinu, aby vynikla chuť vepřového, kouře, česneku, tymiánu a šťávy z hrnce.

Na krájení a přípravu surovin si vyhraďte asi dvacet minut a potom nechte maso pomalu dusit, dokud nezměkne. Mămăligu začněte vařit během dušení, aby byly obě části hotové přibližně současně. Recept vystačí na čtyři talíře; každý dostane maso s klobásou, polentu, sýr a vejce. Syrové vepřové držte odděleně od hotových potravin a po manipulaci umyjte ruce i náčiní. Zbytky uložte do chladničky do dvou hodin a před podáváním je důkladně prohřejte. Protože uzená klobása a sýr dodají sůl, omáčku dosolujte až po ochutnání. Při servírování dejte nejprve na talíř mămăligu, potom maso se šťávou, a nakonec vejce a sýr. Nakládanou zeleninu nechte stranou, aby si každý mohl zvolit vlastní množství. Rovnoměrně nakrájené kostky se navíc dusí přibližně stejnou dobu a pod poklicí si zachovají šťavnatost.

Bucovinská tochitură z vepřového masa, uzené klobásy a bílého vína, podávaná s mămăligou, ovčím sýrem a sázeným vejcem.

Karta receptu

Bucovinská tochitură

porce4 porce
příprava: 20 minvaření: 1 h 15 minCelková doba: 1 h 35 min

Tochitură

Mămăligă

K podávání

Vybavení

Postup

20 min

Opečte vepřovou plec

Vepřovou plec nakrájejte na stejnoměrné kostky o hraně asi 3 cm a osušte je. V těžkém hrnci rozehřejte na středním plameni sádlo. Maso opékejte po dávkách, aby se místo dušení zatáhlo; obracejte ho, dokud nebude z několika stran zlatavé. Vraťte všechno maso do hrnce. Kusy nepřeplňujte – přípečky vytvoří výrazný základ této bucovinské úpravy.

5 min

Přidejte a krátce opečte uzenou klobásu

Maso osolte, opepřete a přidejte sušený tymián. Uzenou vepřovou klobásu nakrájejte na silnější kusy, přidejte ji do hrnce a míchejte 2–3 minuty, dokud neuvolní trochu kouřového tuku. Klobása je už uzená a tepelně opracovaná, proto jí stačí krátké zahřátí, aby ochutila maso a nevysušila se.

45 min

Přilijte víno a nechte maso dusit

Přilijte suché bílé víno a ode dna seškrábněte opečené kousky. Přiveďte k mírnému varu, hrnec částečně přikryjte a na mírném plameni duste, dokud maso nezměkne, přibližně 40–50 minut. Občas zkontrolujte, zda se tekutina neodpařila dřív, než maso změklo; v takovém případě přilijte trochu horké vody. Omáčka má zůstat výrazná a koncentrovaná, ne vodová.

5 min

Dochuťte česnekem

Česnek rozmačkejte nebo nasekejte najemno a vmíchejte ho k měkkému masu ke konci vaření. Omáčku ochutnejte a podle potřeby upravte solí a pepřem. Nechte česnek několik minut prohřát a potom hrnec odstavte. Hotová tochitură má být šťavnatá a lesklá, s dostatkem výpeku, který lze přelít přes maso i polentu.

25 min

Uvařte mămăligu

Zatímco se maso dusí, přiveďte v rendlíku k varu osolenou vodu. Za stálého šlehání do ní postupně vsypávejte kukuřičnou krupici, aby nevznikly suché hrudky. Ztlumte plamen a za častého míchání vařte, dokud polenta nezhoustne a nezměkne; řiďte se také pokyny na obalu podle hrubosti. U středně hrubé krupice počítejte asi s 20–25 minutami. Udržujte mămăligu teplou.

10 min

Usmažte vejce a podávejte

Na každou porci usmažte jedno vejce tak, aby žloutek zůstal nahoře. Na talíř dejte teplou mămăligu, přidejte vepřové maso a klobásu s trochou vinné šťávy a navrch rozdrobte ovčí sýr a položte vejce. Ihned podávejte s nakládanou zeleninou. Syrové vepřové maso držte odděleně od hotových jídel a zbytky uložte do chladničky do dvou hodin.

Tipy

01

Maso opékejte po dávkách

Kolem kousků plece nechte volný prostor, aby se maso opékalo a nezačalo se dusit ve vlastní šťávě.

02

Klobásu přidejte až později

Uzená klobása je už tepelně opracovaná; kratší vaření jí pomůže zůstat šťavnatou.

03

Udržte šťávu koncentrovanou

Horkou vodu přilijte jen tehdy, když hrozí přichycení masa před změknutím.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Použijte stejné množství na opečení masa; zdroj však pro tuto úpravu uvádí tradiční sádlo.
Jídlo bude méně tučné a méně kouřové; uzenou klobásu ponechte.
Vyberte drobivý slaný sýr a podle jeho chuti upravte přidanou sůl.

Skladování a ohřívání

Masovou směs skladujte odděleně od mămăligy a čerstvě usmažených vajec.

Chladnička

Jídlo rychle zchlaďte, zakryjte a uchovávejte v chladničce 3–4 dny.

Ohřívání

Maso se šťávou ohřejte, dokud nebude horké a nezačne se z něj kouřit; podle potřeby přidejte trochu vody. Mămăligu a vejce připravte čerstvé.

Časté otázky

Co je typické pro bucovinskou tochituru?

Doložená regionální verze používá vepřovou plec, uzený bůček a klobásu, které se dusí na sádle s bílým vínem. Podává se s mămăligou a slaným sýrem, často také s vejcem a nakládanou zeleninou.

Mohu použít jiný kus vepřového?

Plec se hodí na pomalé dušení. Libovější maso může vyschnout, proto ho vařte jen do změknutí.

Lze jídlo připravit předem?

Masovou směs uvařte předem a rychle ji zchlaďte. Prohřejte ji, dokud nebude horká; mămăligu uvařte čerstvou a vejce usmažte až před podáváním.

Jak uchovat zbytky?

Maso se šťávou do dvou hodin zchlaďte, přikryjte a uložte na 3–4 dny do chladničky. Před podáváním je důkladně prohřejte.