Skip to content
Kuchnia rumuńskaKwaśna rumuńska zupa z podrobami drobiowymi

Ciorbă de potroace (kwaśna rumuńska zupa z podrobami drobiowymi)

Kwaśna rumuńska zupa z miękkimi żołądkami i sercami kurczaka, warzywami oraz ryżem, doprawiona fermentowanym sokiem z kapusty.

Kwaśna rumuńska zupa z podrobami, ryżem, warzywami, natką pietruszki i lubczykiemCiorbă de potroace (kwaśna rumuńska zupa z podrobami drobiowymi)
8 porcjiPorcje
35minPrzygotowanie
2godz.Gotowanie
ŚredniTrudność

Ciorbă de potroace (kwaśna rumuńska zupa z podrobami drobiowymi)

Miękkie żołądki i serca kurczaka, warzywa oraz ryż gotują się w kwaśnej rumuńskiej zupie doprawionej fermentowanym sokiem z kapusty.

Ciorbă de potroace to rumuńska kwaśna zupa z podrobów drobiowych. Nazwa odnosi się do praktycznego wykorzystania różnych części ptaka: żołądki, serca oraz kościste korpusy i szyje nadają smak bulionowi, a warzywa i ryż tworzą sycące danie. W tej wersji kwaśny smak pochodzi z soku z kiszonej kapusty, po rumuńsku zeamă de varză. Inne przepisy łączą różne podroby z rumuńskim zakwasem z otrębów pszennych, ryżem, pomidorami, jajkiem lub śmietaną. Tutaj sok z kapusty jest jedynym składnikiem zakwaszającym, a zupy nie zabiela się jajkiem ani nabiałem. Dzięki temu skład i sposób przygotowania tej wersji są jasno określone.

Niektóre rumuńskie źródła łączą tę zupę z posiłkiem podawanym po weselu. Jest ona jednak także zupą regionalną i domową, a pora jej serwowania nie jest wszędzie taka sama. To skojarzenie nie oznacza, że każdy podaje ją po weselu, ani że zupa leczy kaca lub ma właściwości zdrowotne. Przepisy znacznie się różnią: niektóre zawierają tylko kilka rodzajów podrobów, inne także skrzydełka, szyje lub korpusy. Zmieniają się również kwaśny składnik i zioła. Ten przepis podaje jedną praktyczną kompozycję na osiem porcji, nie przedstawiając jej jako jedynej autentycznej formy dania.

Żołądki kurczaka potrzebują więcej czasu niż delikatne warzywa i ryż. Włożenie korpusów, szyi i żołądków do zimnej wody pozwala stopniowo ogrzewać zawartość garnka i zbierać pianę, zanim rozproszy się w bulionie. Serca należy dodać po pierwszych 30 minutach, aby nie gotowały się przez cały czas. Utrzymywać łagodne wrzenie. Żołądki są miękkie, gdy nóż lub widelec wchodzi w nie z niewielkim oporem. Podany czas pomaga zaplanować gotowanie, ale nie zastępuje sprawdzenia miękkości. Temperaturę najgrubszych kawałków drobiu zmierzyć termometrem i doprowadzić do co najmniej 74 °C.

Z surowym drobiem obchodzić się ostrożnie. Podczas usuwania twardych błon z żołądków trzymać mięso w jednym miejscu i nie płukać go w zlewie, ponieważ rozpryski mogą roznosić bakterie. Po kontakcie umyć ręce oraz oczyścić deskę, nóż i blat. Gdy korpusy i szyje oddadzą smak bulionowi, wyjąć je i oddzielić mięso, które łatwo odchodzi. Ostrożnie wyrzucić kości, a przed podaniem sprawdzić, czy w garnku nie ma odłamków. Serca i miękkie żołądki pozostają w zupie, dzięki czemu każda porcja zawiera bulion, warzywa, ryż i mięso.

Warzywa dodaje się etapami, aby zachowały właściwą strukturę. Najpierw delikatnie podsmażyć cebulę i warzywa korzeniowe na niewielkiej ilości oleju słonecznikowego. Uwydatni to ich słodycz, nie rumieniąc ich mocno. Czerwona papryka trafia później do bulionu, a opłukany ryż długoziarnisty jeszcze później. Ryż wchłania płyn podczas gotowania i po zdjęciu garnka z ognia. Dlatego utrzymywać łagodne wrzenie i sprawdzić ryż pod koniec czasu podanego na opakowaniu. Jeśli zupa postoi przed podaniem, ziarna mogą zmięknąć jeszcze bardziej. W razie potrzeby dolać gorącej wody, aby zupa pozostała płynna, i ponownie spróbować przed dodaniem soli.

W tej wersji za kwaśny smak odpowiada sok z kiszonej kapusty. Zawiera już sól i kwas, a ich ilość zależy od kapusty oraz fermentacji. Odmierzoną porcję soku zagotować osobno i zacząć od 250 ml. Gotować zupę przez kilka minut, po czym spróbować łyżkę bulionu razem z ryżem i warzywami. Jeśli potrzebny jest wyraźniejszy kwaśny smak, dolewać sok stopniowo. Ponieważ wnosi także sól, początkowa ilość soli jest niewielka, a resztę zachować do końcowego doprawienia. Nie dodawać rumuńskiego zakwasu borș; połączenie obu składników zmieniłoby ustaloną równowagę smaku.

Świeżą natkę pietruszki i lubczyk dodać dopiero po wyłączeniu ognia. Natka wnosi świeżą, zieloną nutę, a lubczyk ma mocniejszy aromat przypominający seler. Odmierzona ilość ziół doprawia zupę, nie przytłaczając podrobów ani kwaśnego soku z kapusty. Podawać gorącą w głębokich miskach. Ryż sprawia, że jest sycąca, a klarowny kwaśny bulion pozostaje lżejszy niż zupy zabielane jajkiem lub śmietaną. Można podać do niej pieczywo albo świeżą papryczkę chili, ale nie należą one do kanonicznej listy składników.

Resztki szybko przełożyć do płytkich pojemników i schłodzić w ciągu 2 godzin. Przechowywać zupę w temperaturze nie wyższej niż 4 °C i zużyć w ciągu 3–4 dni. Podczas przechowywania ryż może wchłonąć część bulionu. Jeśli porcja zgęstnieje, podczas odgrzewania dolać trochę wody. Podgrzać równomiernie do 74 °C, mieszając, i podawać tylko potrzebną ilość. Nie zostawiać całego garnka na blacie podczas posiłku; pozostałą zupę szybko wstawić z powrotem do lodówki.

Podroby z kurczaka, warzywa, ryż i fermentowany sok z kapusty

Karta przepisu

Ciorbă de potroace (kwaśna rumuńska zupa z podrobami drobiowymi)

Porcje8 porcji
Przygotowanie: 35 mingotowanie: 120 minCzas całkowity: 2 godz. 35 min

Mięso

Warzywa

Produkty podstawowe

Przyprawy

Zioła

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

75–90 min.

Ugotować bulion drobiowy

Włożyć korpusy, szyje i żołądki kurczaka do dużego garnka. Zalać zimną wodą, dodać ziarna pieprzu i liście laurowe. Powoli doprowadzić wodę do wrzenia i zebrać pianę z powierzchni. Zmniejszyć ogień i gotować na małym ogniu. Po 30 minutach dodać serca. Gotować łącznie 75–90 minut, aż drób osiągnie temperaturę co najmniej 74 °C, a żołądki będą miękkie. Utrzymywać składniki pod powierzchnią płynu; w razie potrzeby dolać trochę gorącej wody. Wyjąć korpusy i szyje, oddzielić łatwo odchodzące mięso, wyrzucić wszystkie kości i włożyć mięso z powrotem do garnka.

20 min.

Przygotować warzywa i ryż

W czasie gotowania drobiu przygotować warzywa. Pokroić cebulę, marchew, seler korzeniowy, korzeń pietruszki, pasternak i czerwoną paprykę w kawałki podobnej wielkości. Płukać ryż, aż woda będzie w większości klarowna, i odsączyć. Paprykę i ryż trzymać osobno, aby dodać je później. Po kontakcie z surowym drobiem umyć ręce wodą z mydłem, a deskę i blat dokładnie oczyścić.

8 min.

Delikatnie podsmażyć cebulę i warzywa korzeniowe

Rozgrzać olej słonecznikowy na patelni na małym lub średnim ogniu. Dodać cebulę, marchew, seler korzeniowy, korzeń pietruszki i pasternak. Smażyć około 8 minut, często mieszając, aż warzywa będą błyszczące i zaczną mięknąć. Nie rumienić ich mocno; zupa powinna zachować czysty, lekko słodki smak warzyw.

20 min.

Dodawać warzywa i ryż etapami

Gdy żołądki będą miękkie, wyjąć i wyrzucić liście laurowe. Dodać podsmażone warzywa i czerwoną paprykę do bulionu, po czym gotować delikatnie przez 8 minut. Wsypać odsączony ryż i gotować przez 12–15 minut zgodnie z czasem podanym na opakowaniu, aż zmięknie, ale pozostanie sypki. Utrzymywać lekkie wrzenie, aby ryż się nie rozpadł.

10 min.

Zagotować sok z kapusty i doprawić zupę

Zagotować sok z kiszonej kapusty w małym rondelku. Wlać 250 ml do zupy i gotować 5 minut. Kwasowość i słoność soku są różne, dlatego spróbować zupy przed dodaniem większej ilości. Stopniowo dolewać sok, aż bulion będzie przyjemnie kwaśny. Spróbować ponownie i w razie potrzeby doprawić zachowaną solą.

2 min.

Dodać świeże zioła

Wyłączyć ogień i wmieszać natkę pietruszki oraz lubczyk. Odstawić zupę na 2 minuty i jeszcze raz spróbować. Podawać gorącą. Resztki szybko przełożyć do płytkich pojemników i schłodzić w ciągu 2 godzin; przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 4 °C i zużyć w ciągu 3–4 dni. Odgrzewać równomiernie, mieszając, do temperatury 74 °C.

Wskazówki

01

Oczyścić żołądki bez płukania surowego drobiu

Usunąć twarde błony czystym nożem i trzymać mięso osobno. Nie płukać drobiu pod bieżącą wodą; po pracy umyć ręce i oczyścić powierzchnie.

02

Gotować łagodnie i sprawdzać miękkość

Równomierne, łagodne gotowanie pomaga zachować klarowny bulion. Żołądki powinny być miękkie, a kawałki drobiu osiągnąć temperaturę co najmniej 74 °C.

03

Dodać ryż później

Ryż gotuje się szybciej niż podroby i nadal wchłania płyn. Dodać go po warzywach korzeniowych i sprawdzić pod koniec czasu z opakowania.

04

Spróbować soku przed soleniem

Sok z kiszonej kapusty różni się słonością i kwasowością. Zacząć od 250 ml, a resztę soli dodać dopiero po zakwaszeniu zupy.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Żołądki nadal są twardeGotować dalej na małym ogniu i sprawdzić ponownie po 10–15 minutach. Niektóre żołądki potrzebują więcej czasu; powinny pozostawać przykryte gorącym płynem.
Zupa jest zbyt słona lub kwaśnaDolać trochę gorącej wody i ponownie spróbować. Następnym razem zacząć od mniejszej ilości soku i dodawać go stopniowo; nie dosypywać soli.
Ryż jest zbyt miękkiMógł gotować się zbyt długo albo dojść w gorącym garnku po wyłączeniu ognia. Następnym razem sprawdzić go pod koniec czasu z opakowania i podać, gdy będzie miękki.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Sok z kiszonej kapustyRumuński fermentowany zakwas z otrębów pszennych borș w osobno opracowanym wariancieTo inny składnik zakwaszający, o innej kwasowości i słoności; w tym ustalonym przepisie nie zastępuje soku w tej samej objętości.
Świeży lubczykNieco więcej świeżej natki pietruszkiSmak zupy pozostanie zrównoważony, ale aromat ziołowy przypominający seler będzie słabszy.

Przechowywanie i odgrzewanie

Resztki zupy przełożyć do płytkich pojemników i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin.

W lodówce

Przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 4 °C i zużyć w ciągu 3–4 dni.

Odgrzewanie

Podgrzewać równomiernie do 74 °C, mieszając, aby cała zupa była gorąca.

Często zadawane pytania

Czym jest ciorbă de potroace?

To rumuńska kwaśna zupa z podrobów drobiowych, zwykle z warzywami i składnikiem zakwaszającym. Ta wersja zawiera żołądki, serca, korpusy i szyje kurczaka, ryż, warzywa oraz sok z kiszonej kapusty.

Czy zamiast soku z kapusty można użyć rumuńskiego zakwasu borș?

Inne przepisy wykorzystują borș, ale ta ustalona wersja jest zakwaszana wyłącznie sokiem z kiszonej kapusty. Inny składnik ma inną kwasowość i słoność, więc wymaga osobnego dostosowania proporcji.

Jak sprawdzić, czy drób jest bezpiecznie ugotowany?

Za pomocą termometru kuchennego sprawdzić, czy najgrubsze kawałki drobiu osiągnęły co najmniej 74 °C. Żołądki gotować dodatkowo do miękkości.

Czy można przygotować zupę wcześniej?

Tak. Schłodzić ją w płytkich pojemnikach i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin; przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 4 °C. Zużyć w ciągu 3–4 dni i odgrzać równomiernie do 74 °C. Podczas stania ryż zmięknie.