Skip to content
Kuchnie świata · Rumunia

Rumuńskie dania narodowe (3/5)

Poznaj 100 rumuńskich przepisów, od orzechowego cozonacu i sarmale po regionalne zupy, mamałygę i wypieki.

100Wszystkie przepisy
18języków
Wszystkie przepisy ↓
Złocisty, zapleciony cozonac z nadzieniem orzechowo-kakaowym

Wszystkie przepisy

24 / 100

3 / 5

Złociste placuszki ziemniaczane z Bucoviny podane z kwaśną śmietaną i odrobiną cukru pudru
Przystawki i dodatki

Tocinei bucovineni (placuszki ziemniaczane z Bucoviny)

Grubo starte ziemniaki smażone na złoto, podawane z kwaśną śmietaną i cukrem pudrem.

Zobacz przepis
Złociste kiełbasy chișcă z grubo mieloną wieprzowiną i ryżem; jedna jest przekrojona
Dania główne

Chișcă moldovenească

Chișcă moldovenească z grubo mielonej wieprzowiny i ryżu: napełnianie jelit, łagodne gotowanie i rumienienie w piekarniku.

Zobacz przepis
Złocista zupa z kiszonej kapusty, ryżu i wędzonych żeberek
Zupy

Zamă de curechi (rumuńska zupa z kiszonej kapusty i żeberek)

Zupa z Maramureș z kiszonej kapusty, wędzonych żeberek i ryżu, zabielana zasmażką z papryką, sămășă i mlekiem.

Zobacz przepis
Złocisty placek drożdżowy przekrojony tak, by było widać białe nadzienie z sera brânză de burduf i koperku
Chleb i wypieki

Plăcinte codrenești cu brânză (rumuńskie placki drożdżowe z serem i koperkiem)

Drożdżowe placki z rumuńskim serem brânză de burduf i koperkiem, składane i smażone na patelni z cienką warstwą oleju.

Zobacz przepis
Kawałki kurczaka w czerwonym sosie paprykowym ze śmietaną, podane z kluskami nokedli
Dania główne

Papricaș de pui crișean (rumuński kurczak w sosie paprykowym z nokedli)

Kurczak duszony w sosie paprykowym ze śmietaną, podany z osobno gotowanymi kluskami nokedli.

Zobacz przepis
Podłużny, złotobrązowy chleb pszenny z głębokim nacięciem wzdłuż bochenka
Chleb i wypieki

Pită de Pecica — rumuński chleb z Pecicy

Upiecz podłużny rumuński chleb z Pecicy. Przepis opisuje dwuetapowe wyrastanie ciasta i posmarowanie skórki wodą po upieczeniu.

Zobacz przepis
Kwaśna zupa z Oltenii z małymi suszonymi papryczkami nadziewanymi cebulą, mąką i pomidorami
Zupy

Ciorbă de raci oltenească

Rumuńska kwaśna zupa z małymi suszonymi papryczkami nadziewanymi cebulą, mąką i pomidorami, gotowanymi w warzywnym wywarze.

Zobacz przepis
Miękki por z ciemnymi oliwkami w lekkim sosie pomidorowo-octowym
Przystawki i dodatki

Mâncare de praz cu măsline

Rumuńskie danie z pora i oliwek z lekkim sosem pomidorowo-octowym, zapiekane do miękkości.

Zobacz przepis
Rumuńska potrawka z białej fasoli z plastrami Cârnați din topor din Vâlcea IGP
Dania główne

Iahnie de fasole z Cârnați din topor din Vâlcea IGP (rumuńska potrawka z białej fasoli)

Przygotuj rumuńską potrawkę z białej fasoli, pomidorów i papryki. Na końcu dodaj gotową do spożycia kiełbasę Cârnați din topor din Vâlcea IGP.

Zobacz przepis
Warzywna ciorbă z Buzău z plastrami Babic de Buzău IGP, jajkiem i lubczykiem
Zupy

Ciorbă de babic (rumuńska zupa warzywna)

Warzywna ciorbă z Buzău z rumuńskim borșem z otrębów, Babic de Buzău IGP i świeżym lubczykiem.

Zobacz przepis
Zrumienione rumuńskie mici z wołowiny i wieprzowiny, podane z musztardą i pieczywem.
Dania główne

Mici bucureșteni (rumuńskie grillowane kiełbaski bez osłonek)

Rumuńskie mici z wołowiny i wieprzowiny z czosnkiem oraz tymiankiem. Masę schłodzić i grillować do 71,1 °C.

Zobacz przepis
Rumuńska jagnięcina duszona w sosie pomidorowym, z miękkimi kawałkami mięsa i zielonymi wiankami z cebuli dymki oraz młodego czosnku.
Dania główne

Stufat de miel (rumuńska jagnięcina duszona z dymką i młodym czosnkiem)

Jagnięcinę dusić z cebulą dymką i młodym czosnkiem w sosie pomidorowym. Długie zielone łodygi zapleść w małe wianki.

Zobacz przepis
Jasna kwaśna zupa rybna z karpiem, sumem, ziemniakami, pomidorami i zieloną papryką.
Zupy

Borș pescăresc lipovenesc (kwaśna zupa rybna Lipowanów)

Rumuńska zupa z karpia, suma i warzyw, zakwaszona borșem z fermentowanych otrębów pszennych i doprawiona lubczykiem.

Zobacz przepis
Sałatka z wędzoną rybą z delty Dunaju, ziemniakami, czerwoną cebulą i ogórkami.
Przystawki i dodatki

Sałatka ziemniaczana z wędzonym śledziem czarnomorskim

Rumuńska sałatka z wędzoną rybą z delty Dunaju, ciepłymi ziemniakami, ogórkami konserwowymi, oliwkami i świeżymi ziołami.

Zobacz przepis
Jasna sałatka z ikry szczupaka z widocznymi całymi ziarnami ikry w małej miseczce, podana z grzankami, czerwoną cebulą, cytryną i oliwkami.
Przystawki i dodatki

Sałatka z ikry szczupaka z Tulczy z grzankami

Podaj schłodzoną sałatkę z ikry szczupaka z Tulczy, zarejestrowaną jako IGP, z grzankami, czerwoną cebulą, cytryną i oliwkami.

Zobacz przepis
Cienkie plastry złocistego wędzonego jesiotra z ciepłymi ziemniakami z koperkiem, kremem chrzanowym i marynowaną cebulą.
Dania główne

Wędzony jesiotr z Tulczy z ziemniakami i koperkiem

Podaj Batog de sturion IGP na zimno z ciepłymi ziemniakami z koperkiem, marynowaną cebulą i kremem chrzanowym. Sprawdzone wskazówki podania.

Zobacz przepis
Gotowany solony szczupak z całymi ziemniakami, marchewką i osobną miseczką rumuńskiego sosu czosnkowego mujdei.
Dania główne

Malasolca lipovenească: solony szczupak z ziemniakami

Przygotuj Malasolca lipovenească z solonym szczupakiem, ziemniakami i marchewką. Podaj osobno rumuński sos czosnkowy mujdei.

Zobacz przepis
Solony szczupak między warstwami puree ziemniaczanego z czosnkiem.
Dania główne

Scordolea dobrogeană: solony szczupak z ziemniakami

Solony szczupak jest odsalany, delikatnie gotowany i podawany między warstwami ziemniaków z czosnkiem i olejem.

Zobacz przepis
Złociste półksiężyce suberek z ugotowanym farszem wołowym i cebulą.
Chleb i wypieki

Suberek z Dobrudży: tatarskie półksiężyce z wołowiną

Cienkie ciasto jogurtowe otula farsz z mielonej wołowiny i cebuli. Półksiężyce smaży się na chrupko.

Zobacz przepis
Miękka rumuńska mamałyga z pokruszonym serem Telemea de Ibănești i kwaśną śmietaną.
Przystawki i dodatki

Mamałyga z Telemea de Ibănești i kwaśną śmietaną

Miękką rumuńską mamałygę podawaj na gorąco z pokruszonym serem Telemea de Ibănești i kwaśną śmietaną. Proporcje wystarczą na 4 porcje dania głównego.

Zobacz przepis
Złocista rumuńska mamałyga ułożona warstwami z roztopionym serem Cașcaval de Săveni, lekko przyrumieniona i podana z kwaśną śmietaną.
Przystawki i dodatki

Mamałyga warstwowa z serem Cașcaval de Săveni

Upiecz warstwową rumuńską mamałygę z serem Cașcaval de Săveni ChOG i podaj ją na gorąco z kwaśną śmietaną. Przepis na cztery porcje.

Zobacz przepis
Ciepła zapiekanka z pieczonym bakłażanem, wędzoną tołpygą pstrą, pokrojonymi pomidorami i marynowaną czerwoną cebulą.
Dania główne

Zapiekanka z wędzoną tołpygą pstrą i bakłażanem

Przepis na zapiekankę z wędzonej tołpygi pstrej, pieczonego bakłażana, pomidorów i marynowanej czerwonej cebuli. Sprawdź 74 °C w środku.

Zobacz przepis
Rumuńskie złociste ziemniaki z odrobiną wędzonej wieprzowiny, cebulą, papryką i natką pietruszki na patelni.
Przystawki i dodatki

Rumuńskie ziemniaki z Salinate de Turda IGP

Ugotowane ziemniaki podsmażyć z cebulą, papryką i niewielką ilością Salinate de Turda IGP. Rumuńska propozycja z patelni.

Zobacz przepis
Rumuńska mămăligă z pokruszonym serem owczym i chrupiącymi skwarkami wieprzowymi jumări.
Przystawki i dodatki

Mămăligă z serem owczym i skwarkami jumări z Maramureș

Miękka rumuńska kasza kukurydziana z solonym serem owczym i chrupiącymi skwarkami jumări. Przepis na cztery porcje jako danie główne.

Zobacz przepis