Poljska nacionalna jela

Kartacze: poljske krompirove knedle sa svinjetinom

Kartacze su velike ovalne krompirove knedle povezane sa severoistočnom Poljskom, naročito oblastima Suvalki i Podlasje. U ovoj kućnoj verziji začinjena sirova svinjetina obavija se testom od rendanog sirovog i kuvanog krompira, a zatim se knedle lagano kuvaju dok se nadev bezbedno ne termički obradi. Od ove količine dobija se 12 knedli za šest porcija.

Poljska nacionalna jela
Podeli
Tri ovalne kartacze na rustičnom tanjiru; jedna je presečena i vidi se svinjski nadev.
Količina 12 velikih ovalnih knedli
Porcije 6, po dve knedle po osobi
Vrsta jela severoistočnopoljske krompirove knedle sa svinjetinom
Težina srednja; krompir treba dobro ocediti, a nadev pažljivo zatvoriti
Ukratko

Kartacze: poljske krompirove knedle sa svinjetinom

Kartacze su velike ovalne krompirove knedle povezane sa severoistočnom Poljskom, naročito oblastima Suvalki i Podlasje. U ovoj kućnoj verziji začinjena sirova svinjetina obavija se testom od rendanog sirovog i kuvanog krompira, a zatim se knedle lagano kuvaju dok se nadev bezbedno ne termički obradi. Od ove količine dobija se 12 knedli za šest porcija.

U nekim delovima pogranične oblasti koriste se i nazivi cepeliny ili cepeliny ziemniaczane, dok su srodni cepelinai poznati preko obližnje litvanske granice. Nazivi i porodični postupci se razlikuju. Ovaj recept prati poljsku kućnu verziju s mesnim nadevom i ne predstavlja srodno pogranično jelo kao isključivo vlasništvo jedne zemlje.

Knedle su namerno veće i izduženije od mnogih pyzy. Sirovom svinjskom nadevu potrebno je dovoljno vremena da se skuva unutar debelog krompirovog omotača, zato održavajte blago vrenje i termometrom proverite sredinu najveće knedle u svakoj turi. Po želji ih završite hrskavom dimljenom slaninom i proprženim lukom.

Sastojci

Sastojci

Svinjski nadev

  • 500 g mlevene svinjske plećke
  • 60 g žutog luka, sitno narendanog
  • 5 g sitne soli
  • 2 g mlevenog crnog bibera
  • 2 g suvog majorana
  • 5 g belog luka, sitno narendanog

Krompirovo testo

  • 1.200 g brašnastog krompira, oljuštenog, za rendanje u sirovom stanju
  • 450 g brašnastog krompira, masa oljuštenog krompira pre kuvanja, za gnječenje
  • 120 g krompirovog skroba za početak, uz dodatnih do 50 g odvojenih za podešavanje
  • 8 g sitne soli

Voda za kuvanje

  • 6 l vode
  • 18 g soli

Opcioni dodatak

  • 120 g dimljene slanine, sitno iseckane
  • 150 g žutog luka, tanko isečenog
Priprema

Priprema

Priprema

  1. Skuvajte i ohladite krompir.Oljuštenih 450 g krompira stavite u šerpu i prelijte vodom. Kada voda provri, kuvajte lagano 18–22 minuta, dok nož lako ne ulazi. Ocedite ga, vratite u toplu šerpu na slaboj vatri na 1–2 minuta da se prosuši od pare, pa propustite kroz presu ili izgnječite u glatku masu. Rasporedite na plitak pleh i ohladite dok više ne bude vruć.

  2. Začinite i rashladite svinjetinu.Pomešajte mlevenu svinjetinu s narendanim lukom, 5 g soli, biberom, majoranom i belim lukom, samo dok se začini ravnomerno ne rasporede. Podelite na 12 porcija od oko 42 g, pokrijte i držite u frižideru dok pripremate krompir. Posle rukovanja sirovom svinjetinom operite ruke i očistite i dezinfikujte radnu površinu i pribor.

  3. Narendajte i ocedite sirovi krompir.Sitno narendajte 1.200 g sirovog krompira. Preko činije postavite čistu krpu bez dlačica ili fino sito, stavite krompirovu smesu i snažno je iscedite dok ne ostane vlažna, ali ne i natopljena tečnošću. Sačuvajte tečnost i ostavite je 10–15 minuta da miruje. Pažljivo odlijte vodu, ne dirajući beli talog, pa taj skrob sastružite u oceđeni krompir.

  4. Umesite i isprobajte testo.Spojite sirovu krompirovu smesu i vraćeni skrob s ohlađenim krompirom i 8 g soli. Umešajte 120 g krompirovog skroba, a do 50 g ostavite sa strane. Testo treba da bude savitljivo i da zadrži oblik. Oblikujte jednu malu probnu knedlu i skuvajte je. Ako se raspadne, u ostatak testa dodajte odvojeni skrob kašiku po kašiku i ponovite probu. Nemojte dodavati pšenično brašno.

  5. Napunite i zatvorite.U loncu zapremine 10 l pustite 6 l vode s 18 g soli da provri, pa smanjite vatru da voda lagano vri. Vlažnim rukama podelite testo na 12 jednakih delova. Jedan deo spljoštite na dlanu, stavite hladnu porciju svinjetine u sredinu, potpuno je obavijte i uštipnite spoj. Zagladite pukotine i oblikujte ujednačenu ovalnu knedlu dužine oko 10 cm i mase približno 150–200 g. Oblikovane knedle držite u frižideru ako čekaju na kuvanje.

  6. Kuvajte i proverite temperaturu.Spuštajte tri ili četiri knedle odjednom u vodu; ne pretrpavajte lonac i ne dozvolite da voda jako ključa. Kada isplivaju, kuvajte ih još 20–25 minuta i po potrebi ih jednom pažljivo okrenite. Izvadite najveću knedlu iz ture, presecite je i tanku sondu termometra zabodite u sredinu svinjskog nadeva. Nadev mora da dostigne najmanje 71,1 °C. Proverite i da je krompirov omotač sasvim kuvan. Ako je sredina hladnija, vratite turu u vodu i kuvajte još 5 minuta, pa ponovo izmerite. Izvadite knedle šupljikavom kašikom i ocedite.

  7. Pripremite opcioni dodatak i poslužite.Dok se knedle kuvaju, polako topite sitno seckanu slaninu u širokom tiganju na srednje slaboj vatri. Kada postane hrskava i zlatna, dodajte luk i pržite dok ne omekša i porumeni. Poslužite po dve vruće kartacze po osobi i prelijte ih dodatkom po želji.

Ukratko

Ukratko

  • Količina12 velikih ovalnih knedli
  • Porcije6, po dve knedle po osobi
  • Vrsta jelaseveroistočnopoljske krompirove knedle sa svinjetinom
  • Težinasrednja; krompir treba dobro ocediti, a nadev pažljivo zatvoriti
  • Aktivna pripremaoko 65 minuta
  • Kuvanjeoko 65 minuta
  • Pasivno vremeoko 25 minuta za hlađenje i taloženje krompirovog skroba
Alergeni i bezbednost hrane

Alergeni i bezbednost hrane

Osnovna lista sastojaka ne sadrži uobičajene glavne alergene. Proverite deklaracije pakovanog krompirovog skroba i dimljene slanine, uključujući upozorenja o mogućem unakrsnom kontaktu. Svinjetina je sirova sve dok se ne skuva unutar knedle: držite je hladnom dok oblikujete knedle, operite ruke i dezinfikujte površine nakon rada, i nemojte probati sirov nadev ili testo. Tankom sondom izmerite najmanje 71,1 °C u sredini najveće knedle svake ture. Kuvane ostatke rashladite u roku od 2 sata i podgrejte do 73,9 °C.