Kartacze : boulettes polonaises de pommes de terre farcies au porc
Le plat appelé kartacze se compose de grosses boulettes ovales de pommes de terre associées au nord-est de la Pologne, notamment aux régions de Suwałki et de Podlachie. Dans cette version familiale, de la viande de porc crue et assaisonnée est enveloppée dans une pâte mêlant pommes de terre crues râpées et pommes de terre cuites passées au presse-purée. Ces boulettes cuisent ensuite doucement dans l’eau frémissante, jusqu’à ce que la farce soit cuite à cœur. La recette donne 12 pièces, soit six portions.
Dans certaines zones frontalières, on les appelle aussi cepeliny ou cepeliny ziemniaczane ; les cepelinai, très proches, sont connus de l’autre côté de la frontière lituanienne. Les noms et les gestes varient selon les familles et les régions. Cette recette reprend une version polonaise farcie à la viande sans présenter ce plat partagé comme l’exclusivité d’un seul pays.
Les kartacze sont volontairement plus grosses et plus allongées que beaucoup de pyzy. La farce de porc crue doit cuire suffisamment longtemps dans son épaisse enveloppe de pomme de terre : maintenir un léger frémissement et vérifier au thermomètre le centre de la plus grosse boulette de chaque tournée. Pour finir, ajouter si souhaité des lardons de poitrine fumée croustillants et de l’oignon doré.


