Poljska nacionalna jela

Karczmiskie pierogi z bobru (bobu) (karčmiske piroge sa bobom) Ministarstvo poljoprivrede upisalo ga je na Poljsku listu tradicionalnih proizvoda 6. februara 2014.

Karczmiskie pierogi z bobru (bobu) potiču iz Karčmiske u poljskom Lublinskom vojvodstvu. Lokalni govor za bob koristi reč bober, pa otuda neobičan upisani naziv; nadev je od boba, ne od dabra. U okolini su porodice tradicionalno sejale bob uz krompir, a ove piroge su i danas vezane za domaća jela i okupljanja.

Poljska nacionalna jela
Podeli
Širi prikaz jela „Karczmiskie pierogi z bobru (bobu) (karčmiske piroge sa bobom) Ministarstvo poljoprivrede upisalo ga je na Poljsku listu tradicionalnih proizvoda 6. februara 2014.“ posluženog na stolu.
Količina 32 piroge, 4 porcije
Porcija 8 piroga i četvrtina dodatka od čvaraka i masnoće
Priprema 45 minuta
Kuvanje 40 minuta
Ukratko

Karczmiskie pierogi z bobru (bobu) (karčmiske piroge sa bobom) Ministarstvo poljoprivrede upisalo ga je na Poljsku listu tradicionalnih proizvoda 6. februara 2014.

Karczmiskie pierogi z bobru (bobu) potiču iz Karčmiske u poljskom Lublinskom vojvodstvu. Lokalni govor za bob koristi reč bober, pa otuda neobičan upisani naziv; nadev je od boba, ne od dabra. U okolini su porodice tradicionalno sejale bob uz krompir, a ove piroge su i danas vezane za domaća jela i okupljanja.

Nadev spaja kuvani mladi bob i krompir sa prženim lukom, solju i biberom. Lokalni kuvar sačuvao je i recept za testo od pšeničnog brašna, tople vode, žumanceta, ulja repice i soli, uz svinjsku masnoću u nadevu. Zvanični registar daje opisni postupak bez količina, a u prenetom razgovoru ne pominje jaje; merena verzija ispod prati jednu dokumentovanu lokalnu varijantu kao praktičan kućni recept.

Testo se oblikuje u polumesece od oko 8 × 5 cm, ivice se čvrsto zatvore, a piroge kuvaju u turama. Poslužuju se sa hrskavim čvarcima i otopljenom masnoćom. Od ove količine dobija se 32 komada, osam po porciji.

Sastojci

Sastojci

Testo

  • 400 g običnog pšeničnog brašna, uz najviše 15 g za rad
  • 200 ml tople vode
  • 1 veliko žumance, oko 18 g
  • 12 ml ulja repice
  • 4 g sitne soli

Nadev od boba i krompira

  • 800 g mladog boba, kuvanog i očišćenog
  • 240 g krompira, kuvanog i oljuštenog
  • 100 g oljuštenog luka, sitno iseckanog
  • 120 g dimljene ili nedimljene slanine ili svinjskog trbušnog mesa, isečenog na kockice
  • 6 g sitne soli
  • 2 g mlevenog crnog bibera

Za kuvanje

  • 4 l vode
  • 24 g sitne soli
Postupak

Postupak

Priprema

  1. Skuvaj bob.Oljušten mladi bob kuvaj u ključaloj vodi dok potpuno ne omekša; svež počni da proveravaš nakon 8–10 minuta, a za zamrznuti prati uputstvo na pakovanju. Dobro ocedi. Ako koristiš zreliji bob s tvrdom kožicom, oljušti ga nakon što se prohladi. Odmeri 800 g kuvanog boba.

  2. Skuvaj krompir.Oljušten krompir kuvaj odvojeno dok nož lako ne prolazi, oko 15–20 minuta, zavisno od veličine. Ocedi, ohladi do bezbednog rukovanja i odmeri 240 g.

  3. Istopi masnoću.Kockice slanine ili svinjskog trbušnog mesa prži na srednje tihoj vatri dok ne postanu hrskave i puste masnoću, prateći uputstvo sa pakovanja. Izvadi čvarke i sačuvaj masnoću. Bob i krompir samelji kroz sitnu rešetku ili izgnječi u povezanu masu.

  4. Začini nadev.Luk omekšaj u oko 15 g sačuvane svinjske masnoće. Umešaj ga u pire od boba i krompira sa 6 g soli i 2 g bibera. Dodaj još malo masnoće samo ako treba da se nadev poveže. Rasporedi ga u plitku posudu i brzo ohladi.

  5. Zamesi testo.Pomešaj 400 g brašna i 4 g soli. Dodaj žumance, 12 ml ulja repice i 200 ml tople vode. Umesi prilično meko testo; koristi do 15 g brašna za posipanje samo ako se lepi. Pokrij i ostavi na toplom 5 minuta.

  6. Napuni i oblikuj.Razvuci testo na 2–3 mm i iseci 32 kruga prečnika oko 8 cm. U svaki stavi oko 35 g ohlađenog nadeva, presavij u polumesec, istisni vazduh i čvrsto zatvori ivicu. Gotove piroge drži pokrivene dok završiš turu.

  7. Skuvaj i posluži.Zakuvaj 4 l vode sa 24 g soli u šerpi od 8 l. Piroge kuvaj u manjim turama. Kada isplivaju, kuvaj ih još oko 3–4 minuta, dok testo ne omekša, a nadev se dobro zagreje. Izvadi rešetkastom kašikom i posluži sa sačuvanim čvarcima i masnoćom.

Ukratko

Ukratko

  • Količina32 piroge, 4 porcije
  • Porcija8 piroga i četvrtina dodatka od čvaraka i masnoće
  • Priprema45 minuta
  • Kuvanje40 minuta
  • Odmaranje5 minuta pokrivenog testa
  • Ukupno90 minuta
  • Težinasrednja; samelji kuvani bob i krompir ujednačeno i dobro zatvori ivice.