Skip to content
Južnokorejska kuhinjaKorejski kolačići od meda sa đumbirom i pirinčanim sirupom

Yakgwa, korejski kolačići od meda sa đumbirom

Pripremite yakgwa, korejske kolačiće od meda sa susamovim uljem i đumbirom. Pržite ih u dve faze, pa ostavite da upiju pirinčani sirup.

Sjajni zlatni korejski kolačići yakgwa cvetastog oblika, na keramičkom tanjiru uz šolju čaja.
20–24 kolačićaPorcije
55minPriprema
35minBlago kuvanje
SrednjaTežina pripreme

Yakgwa, korejski kolačići od meda sa tankim slojevima

Cvetasti kolačići od pšeničnog testa, susamovog ulja i meda prže se u dve faze, a zatim upijaju začinjeni pirinčani sirup.

Yakgwa (약과) su korejski slatki kolačići od pšeničnog testa, meda i susamovog ulja. Oblikuju se, prže, pa dugo natapaju u sirupu, tako da postanu sjajni i sočni, sa tankim slojevima koji se lako lome. Zvanična korejska turistička organizacija svrstava ih među tradicionalne korejske slatkiše; kulturni časopis Koreana opisuje kombinaciju pšeničnog brašna, susamovog ulja, meda i pirinčanog alkohola. Ova kućna verzija daje oko 20–24 kolačića sa đumbirom i cimetom.

Odmereni postupak i količine prate recept Maangchi. Brašno i sirupi u izvoru su navedeni zapreminski, a ne po težini. Zato je brašno izraženo kao 480 ml zapremine, bez nagađanja koliko grama staje u šolju. Kontrolisane ekvivalencije su 1 američka šolja = 240 ml, 1 kašika = 15 ml i 1 kašičica = 5 ml. Med i pirinčani sirup imaju drugačiju gustinu od brašna, pa se njihove zapremine takođe ne pretvaraju u grame. Merite ravno i pratite teksturu testa.

Prepečeno susamovo ulje i malo neutralnog ulja najpre se utrljaju u brašno. Tako se brašno ravnomerno obloži masnoćom, a susamovo ulje daje prepoznatljivu orašastu aromu. Mešavina se zatim ponovo proseje. Posebno se sjedine med, soju, sok od đumbira, so i prstohvat bibera. Dodajte tu tečnost postepeno, mešajući kao da sečete smesu, i skupite mrvice u testo bez dugog mešenja. Ako se testo mesi dok ne postane sasvim glatko, kolačići mogu da budu žilavi.

Slojevi nastaju presavijanjem i ponovnim razvijanjem testa, a ne kvascem ili dugim odmaranjem. Utisnite ga u pravougaonik, presavijte i ponovo razvijte nekoliko puta, bez grubog pritiskanja. Cvetasti kalup daje dekorativan oblik, ali možete da isečete i manje kvadrate. Probušite rupicu u sredini svakog komada kako bi se ulje zagrejalo i u unutrašnjosti testa i kako bi se kolačići ravnomerno ispržili. Tačan broj zavisi od širine kalupa i debljine testa.

Sirup se pravi od korejskog pirinčanog sirupa, vode, šećera, soka od đumbira i cimeta. Kuvajte ga dok se mehurići ne rašire preko otprilike polovine površine, ali ga nemojte svesti do gustine meda: redak sirup lakše oblaže kolačiće. Široka šerpa ostavlja dovoljno prostora da se svi komadi potapaju. Pripremite sirup pre prženja kako bi bio spreman čim se kolačići ocede.

Yakgwa se prže na dve temperature. Prva faza počinje na oko 120 °C: niža temperatura omogućava da se testo postepeno ispeče i da se slojevi otvore. Kolačići će u početku potonuti, pa zatim isplivati; okrećite ih dok obe strane ne dobiju svetlosmeđu boju. Zatim zagrejte ulje na oko 165 °C i pržite još 2–3 minuta da spoljašnjost potamni i postane hrskavija. Termometar sa kopčom je opravdan jer promena temperature utiče na rezultat. Pričvrstite ga za šerpu, a sondu držite u ulju.

Vrelo ulje zahteva pažljivo rukovanje. Koristite duboku, stabilnu šerpu i nemojte je napuniti uljem više od polovine. Kolačiće spuštajte pažljivo, u manjim turama, da ulje ne prsne. Vodu držite dalje od šerpe i tokom prženja ostanite uz šporet. Kolačiće vadite šupljikavom kašikom i pustite da se višak ulja ocedi. Pre pomeranja šerpe ili promene pribora sačekajte da se ulje smiri, a decu i kućne ljubimce držite dalje od prostora za kuvanje.

Ocedite pržene kolačiće i dok je sirup topao spustite ih u široku posudu. Ostavite ih da upijaju sirup najmanje 3–4 sata, povremeno ih okrećući; izvor dopušta i natapanje preko noći. Pred posluživanje izvadite kolačiće i pustite da višak sirupa iscuri nazad u posudu. Ukras nije obavezan: nekoliko pinjola, semenki bundeve ili tankih trakica đumbira dodaje malo hrskavosti i arome.

Yakgwa se služe uz čaj, kao mali desert ili slatkiš za prazničnu trpezu. Naziv se često prevodi kao „lekoviti slatkiš“, ali to je tumačenje imena, a ne zdravstvena tvrdnja. Zadržite korejski naziv i objasnite da je reč o medenom kolačiću. Recept sadrži pšenicu i gluten, a u testo se dodaje soju; nemojte obećavati da tokom prženja nestaje sav alkohol. Proverite deklaracije pakovanih sastojaka i moguće alergene pre posluživanja.

Yakgwa spaja mirisno testo sa medom, susamovim uljem, đumbirom i tankim slojevima.

Kartica recepta

Yakgwa (korejski kolačići od meda)

Porcije20–24 kolačića
Priprema: 55 minutaKuvanje: 35 minutaUkupno vreme: 5 sati 30 minuta

Sastojci

Oprema

Priprema

8 min

Premažite brašno uljem i prosejte ga

Prosejte brašno u veliku činiju. Prelijte ga prepečenim susamovim i neutralnim uljem, dodajte cimet za testo i vrhovima prstiju utrljajte ulja dok ne nestanu veće grudvice. Zatim celu mešavinu ponovo prosejte u čistu činiju.

5 min

Pomešajte medenu tečnost

Pomešajte sok od đumbira, so, med, soju i crni biber za testo dok se med ne rastvori. Dodajte tečnost brašnu malo-pomalo i mešajte varjačom pokretima kao da sečete smesu. Skupite mrvice u jednu celinu, ali testo nemojte mesiti.

15 min

Složite i oblikujte kolačiće

Utisnite testo u pravougaonik približne veličine 15 × 30 cm i debljine 8 mm. Presavijte ga napola i ponovo razvijte nekoliko puta kako bi se formirali slojevi; radite nežno. Isecite 20–24 cvetna ili manja četvrtasta kolačića i probušite malu rupicu u sredini svakog.

15 min

Kuvajte sirup za prelivanje

U širokoj šerpi sjedinite sok od đumbira za sirup, vodu, pirinčani sirup, šećer i cimet. Kuvajte otklopljeno na srednjoj vatri 10–12 minuta, dok mehurići ne prekriju otprilike polovinu površine. Sirup treba da ostane redak; sklonite ga sa vatre.

10 min

Pržite polako na 120 °C

Zagrejte ulje u dubokoj, stabilnoj šerpi na 120 °C. Ulje ne sme da zauzme više od polovine zapremine šerpe. Spuštajte kolačiće u manjim turama. U početku će potonuti, pa će isplivati dok se peku; pažljivo ih okrećite i pržite ukupno oko 8–10 minuta, dok obe strane ne postanu svetlosmeđe. Termometar pričvrstite za šerpu i pratite temperaturu, podešavajući vatru po potrebi. Ocedite kolačiće u cediljki.

5 min

Kratko zapecite na 165 °C

Termometrom proverite da li je ulje dostiglo 165 °C. Vratite kolačiće u šerpu i okrećite ih šupljikavom kašikom 2–3 minuta, dok obe strane ne porumene i dobiju tamniju zlatnu boju. Pažljivo ih izvadite i ocedite iznad činije ili na rešetki.

240 min

Natopite, ocedite i ukrasite

Dok je sirup još topao, dodajte pržene kolačiće i pažljivo ih okrenite da se oblože. Ostavite ih u sirupu najmanje 3–4 sata, a najduže preko noći; povremeno ih okrenite da ravnomerno upiju sirup. Izvadite ih šupljikavom kašikom, pustite da višak sirupa iscuri i po želji dodajte pinjole, semenke bundeve ili tanke trakice đumbira.

Saveti

01

02

03

04

05

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Testo je suvo i mrvi sePostepeno dodajte aromatizovanu tečnost i nežno skupite mrvice; nemojte mesiti testo dok ne postane glatko.
Kolačići potamne pre nego što se slojevi otvoreSmanjite vatru i proverite da li je ulje u prvoj fazi blizu 120 °C.
Kolačići su masniPržite ih u manjim turama na navedenim temperaturama i dobro ih ocedite pre natapanja.
Sirup ne oblaže kolačiće ravnomernoSirup ostavite redak, koristite široku posudu i pažljivo okrećite kolačiće tokom dugog natapanja.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Soju
Pinjoli, semenke bundeve ili trakice đumbira

Česta pitanja

Šta je yakgwa?

Yakgwa je korejski kolačić od pšeničnog testa i meda, koji se prži i natapa u sirupu.

Zašto se yakgwa prži na dve temperature?

Niža temperatura u prvoj fazi omogućava da se slojevi postepeno ispeku i otvore; kratko prženje na višoj temperaturi daje tamniju i hrskaviju spoljašnjost.

Mogu li da skratim natapanje u sirupu?

Kolačićima su potrebna najmanje 3–4 sata da upiju sirup. Izvor dozvoljava i natapanje preko noći.

Da li je yakgwa veganski ili bez glutena?

Nije. Ovaj recept sadrži med, pšenično brašno i soju, pa nije ni veganski ni bez glutena.