Skip to content
Bucătărie coreeanăFursecuri coreene cu miere

Yakgwa: fursecuri coreene cu miere

Preparați 20–24 yakgwa din făină de grâu, miere și soju. Prăjiți la 120 °C, rumeniți scurt la 165 °C și lăsați în sirop cel puțin 3–4 ore.

Yakgwa lucioase, aurii, în formă de floare, pe o farfurie ceramică, servite cu o ceașcă de ceai.
20–24 de bucățiporții
55minPregătire
35mingătire lentă
MediuDificultate

Yakgwa: fursecuri coreene cu miere

Yakgwa (약과) sunt fursecuri coreene din grâu, cu miere și condimente. Se prăjesc în două etape, la temperaturi diferite, apoi se înmoaie în sirop.

Yakgwa (약과) face parte din hangwa, categoria dulciurilor tradiționale coreene. Sursele coreene oficiale în limba engleză și meniurile coreene din România păstrează numele Yakgwa și îl explică drept fursec sau biscuit cu miere. Aici se folosește numele original, urmat de o descriere scurtă în română. Astfel, cititorul poate identifica tipul de desert fără să îl confunde cu un preparat românesc asemănător.

Cantitățile și ordinea urmează versiunea măsurată de Maangchi; rezultă aproximativ 20–24 de bucăți. O parte dintre ingrediente se măsoară în volum, așa că unitățile rămân în mililitri. Greutatea făinii depinde de cât de lejer sau de compact este umplut vasul gradat. Sursa nu indică un echivalent în grame, deci transformarea fără date ar crea o precizie nejustificată.

Aluatul conține făină de grâu, ulei de susan prăjit, ulei neutru, scorțișoară și suc de ghimbir. Lichidul aromat se face din miere, soju, sare și un vârf mic de piper negru. Soju conține alcool, iar sursa aleasă nu precizează un înlocuitor pentru această versiune. Proporția de alcool se poate schimba prin încălzire, dar rețeta nu afirmă că se evaporă complet. Dacă trebuie sau doriți să evitați alcoolul, nu considerați această versiune fără modificări ca fiind fără alcool.

Frecați uleiurile în făină cu vârfurile degetelor, astfel încât să se distribuie uniform. După ce cerneți din nou amestecul, adăugați treptat lichidul cu miere și încorporați-l cu o lingură de lemn. Strângeți ușor firimiturile doar până se leagă; nu frământați aluatul până devine neted, fiindcă lucrul excesiv poate face fursecurile tari. Întindeți-l cu grijă, pliați-l și întindeți-l din nou de câteva ori pentru a crea straturi. Decupați flori sau pătrate mici și perforați mijlocul fiecărei bucăți înainte de prăjire.

Siropul conține apă, sirop coreean de orez, zahăr, scorțișoară și suc de ghimbir. Fierbeți-l fără capac până când bulele mici acoperă aproximativ jumătate din suprafață. Siropul trebuie să rămână fluid; nu îl fierbeți până se îngroașă ca un caramel. Cratița largă oferă loc pentru a întoarce delicat fursecurile în sirop. După fierbere, luați vasul de pe foc și folosiți siropul cald, așa cum cere metoda aleasă.

Prăjirea se face în două etape. Mai întâi, prăjiți fursecurile lent la 120 °C timp de aproximativ 8–10 minute. La început se scufundă, apoi plutesc pe măsură ce se gătesc. Păstrați nivelul uleiului sub jumătatea înălțimii oalei, lucrați în tranșe și prindeți bine termometrul. Apoi creșteți temperatura la 165 °C și prăjiți încă 2–3 minute, până se rumenesc mai intens. Urmăriți temperatura și reglați flacăra. Uleiul este foarte fierbinte; lucrați cu grijă și scoateți fursecurile cu o lingură cu fante.

Puneți fursecurile încă fierbinți în siropul cald și lăsați-le să se înmoaie cel puțin 3–4 ore; le puteți lăsa și peste noapte. Întoarceți-le din când în când, astfel încât toate părțile să absoarbă sirop. Apoi scoateți yakgwa și lăsați surplusul să se scurgă. Semințele de pin, semințele de dovleac sau fâșiile subțiri de ghimbir sunt garnituri opționale. Siropul rămâne lipicios și cald, așa că manevrați cu grijă fursecurile când le întoarceți sau le scoateți.

Rețeta conține grâu și gluten, miere și soju. Nu este fără gluten, nu este vegană și nu se potrivește celor care evită alcoolul. În caz de alergie, verificați etichetele produselor și evitați contaminarea încrucișată prin suprafețele de lucru sau ustensile. Semințele de pin se folosesc numai dacă alegeți această garnitură; semințele de dovleac sau ghimbirul sunt celelalte opțiuni indicate. Pentru pregătirea activă sunt prevăzute 55 de minute, iar gătirea durează 35 de minute. Timpul de așteptare de 240 de minute este în principal pentru însiropare; timpul total indicat este 330 de minute.

Materialele coreene despre hangwa și exemplele de denumire folosite în România ajută la recunoașterea yakgwa ca fursec coreean cu miere. Ele nu înlocuiesc sursa rețetei. Ingredientele, temperaturile distincte de prăjire și durata de însiropare de aici rămân cele ale versiunii măsurate selectate, nu ale altor formule găsite în paginile despre nume.

Yakgwa sunt fursecuri coreene din grâu, cu miere și condimente, prăjite și însiropate.

Fișa rețetei

Yakgwa: fursecuri coreene cu miere

porții20–24 de bucăți
Pregătire: 55 minuteGătire: 35 minuteTimp total: 5 ore 30 minute

Ingrediente

Echipament și ustensile

Mod de preparare

8 minute

Încorporați uleiul în făină și cerneți

Cerneți făina într-un bol mare. Stropiți-o cu uleiul de susan prăjit și uleiul neutru, adăugați scorțișoara pentru aluat și frecați uleiurile în făină cu vârfurile degetelor, până dispar cocoloașele mari. Cerneți din nou amestecul într-un bol curat.

5 minute

Amestecați lichidul cu miere

Amestecați sucul de ghimbir pentru aluat, sarea, mierea, soju și piperul negru până se dizolvă mierea. Turnați lichidul treptat peste făină și încorporați-l cu o lingură de lemn, folosind mișcări de tăiere. Adunați ușor firimiturile într-o masă, fără să frământați.

15 minute

Pliați și formați fursecurile

Aplatizați aluatul într-un dreptunghi de aproximativ 15 × 30 cm și cu grosimea de 8 mm. Pliați-l în două și întindeți-l din nou; repetați de câteva ori pentru a forma straturi, lucrând delicat. Decupați 20–24 de flori sau pătrate mici și perforați câte o gaură mică în centrul fiecărei bucăți.

15 minute

Fierbeți ușor siropul de înveliș

Amestecați sucul de ghimbir pentru sirop, apa, siropul de orez, zahărul și scorțișoara într-o cratiță largă. Fierbeți fără capac, la foc mediu, timp de 10–12 minute, până când bulele mici acoperă aproximativ jumătate din suprafață. Păstrați siropul fluid, apoi luați cratița de pe foc.

10 minute

Prăjiți lent la 120 °C

Încălziți uleiul într-o oală grea și adâncă până la 120 °C; nivelul trebuie să rămână sub jumătatea înălțimii oalei. Introduceți fursecurile cu grijă, în tranșe. La început se vor scufunda, apoi vor pluti pe măsură ce se gătesc. Întoarceți-le delicat și prăjiți-le în total aproximativ 8–10 minute, până se rumenesc ușor pe ambele părți. Prindeți termometrul bine de oală, urmăriți temperatura și reglați flacăra dacă este nevoie. Lăsați fursecurile să se scurgă într-o sită.

5 minute

Rumenți scurt la 165 °C

Verificați cu termometrul prins bine că uleiul a ajuns la 165 °C. Puneți fursecurile înapoi în oală și întoarceți-le cu o lingură cu fante timp de 2–3 minute, până capătă o nuanță aurie mai închisă pe ambele părți. Scoateți-le cu grijă și lăsați-le să se scurgă deasupra unui bol sau pe un grătar.

240 minute

Însiropați, scurgeți și decorați

Puneți fursecurile prăjite în siropul încă cald și întoarceți-le delicat pentru a le acoperi peste tot. Lăsați-le la însiropat cel puțin 3–4 ore și până peste noapte; întoarceți-le din când în când pentru o absorbție uniformă. Scoateți-le cu o lingură cu fante, lăsați surplusul de sirop să se scurgă și, dacă doriți, decorați-le cu semințe de pin, semințe de dovleac sau fâșii subțiri de ghimbir.

Sfaturi

01

02

03

04

05

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Aluatul este uscat și sfărâmiciosAdăugați treptat lichidul cu miere și strângeți firimiturile delicat; nu frământați până devine neted.
Fursecurile se rumenesc înainte ca straturile să se deschidăMicșorați flacăra și verificați dacă uleiul este aproape de 120 °C înainte de prima prăjire.
Fursecurile sunt uleioasePrăjiți în tranșe mici, la temperaturile indicate, și scurgeți-le bine înainte de a le pune în sirop.
Siropul acoperă neuniform fursecurilePăstrați siropul fluid, folosiți o cratiță largă și întoarceți fursecurile delicat pe durata însiropării.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Soju
Semințe de pin, semințe de dovleac sau fâșii de ghimbir

Întrebări frecvente

Ce sunt yakgwa?

Yakgwa sunt fursecuri coreene din grâu și miere, prăjite în ulei și apoi lăsate la însiropat.

De ce se prăjesc yakgwa la două temperaturi?

Prima temperatură, mai joasă, ajută straturile să se gătească treptat. Etapa scurtă, la temperatură mai ridicată, intensifică rumenirea și face exteriorul mai crocant.

Pot să sar peste însiroparea lungă?

Sursa aleasă recomandă cel puțin 3–4 ore în sirop și permite și însiroparea peste noapte, astfel încât fursecurile să absoarbă lichidul.

Yakgwa sunt vegane sau fără gluten?

Nu. Rețeta conține miere și făină de grâu și folosește și soju. Nu este vegană și nu este fără gluten.