Skip to content
Корейская кухняКорейское медовое печенье

Якква: корейское медовое печенье

Пшеничное тесто для якква дважды обжаривают, затем пропитывают рисовым сиропом с имбирём. Рецепт рассчитан на 20–24 штуки.

Золотистое цветочное печенье якква с медовой глазурью и слоёной серединой.
20–24 штукиПорции
55минПриготовление
35минприготовление
СредняяСложность

Корейская сладость из слоёного теста с мёдом и имбирём

Якква — традиционное корейское печенье из пшеничного теста, которое жарят и пропитывают сиропом.

Якква — корейская традиционная сладость из пшеничной муки, которую формуют и жарят в масле, а затем пропитывают сиропом. Корейская туристическая организация описывает её как печенье на основе пшеничного теста с кунжутным маслом и сиропом; в Корее якква продают на традиционных рынках и подают на праздничных столах. Здесь сохранено корейское название блюда — «якква», а не только общее описание «медовое печенье». Рецепт даёт слоёную текстуру, медовый аромат и имбирный сироп, не подменяя якква знакомой российской выпечкой. У разных вариантов сладости могут отличаться форма и состав, поэтому здесь описана только одна конкретная формула.

Формула и порядок действий закреплены по выбранному англоязычному источнику; культурные справки не использовались как основание для изменения состава. В рецепте 2 американские чашки муки соответствуют 480 мл объёма по проектному пересчёту. Масса муки не выводится из объёма: плотность зависит от того, как мука набрана в чашку, а источник не даёт веса. Отдельно отмеряются кунжутное и нейтральное масло, корица для теста, две порции имбирного сока, а также корица для сиропа. Не объединяйте одинаковые ингредиенты из разных частей рецепта. Объёмные меры для небольших количеств также оставлены объёмными, без пересчёта в граммы.

Сначала масло тщательно растирают с мукой кончиками пальцев, затем мучную смесь просеивают ещё раз. Мёд, соджу, имбирный сок, соль и перец перемешивают отдельно, после чего понемногу вводят в муку деревянной ложкой. Добавляйте жидкость постепенно, чтобы было видно, как сухие крошки собираются вокруг неё. Движения должны быть рубящими, а не замешивающими: достаточно собрать крошки в один ком. Если вымешивать тесто до гладкости, слоистая структура может измениться. Соджу остаётся ингредиентом теста; нельзя обещать, что при жарке весь алкоголь испарится.

Сформуйте прямоугольник около 15×30 см толщиной 8 мм, сложите его пополам и несколько раз раскатайте снова. Действуйте аккуратно, чтобы сохранить слои. Затем вырежьте 20–24 цветочных или небольших квадратных печенья и сделайте в центре каждого небольшое отверстие. Это подготовленное отверстие и заданные размеры важны для равномерного приготовления. Размер отдельных печений источник отдельно не фиксирует, поэтому не назначайте им произвольный диаметр или толщину.

Для сиропа в широкой неглубокой кастрюле соединяют воду, рисовый сироп, сахар, имбирный сок и корицу. Смесь варят без крышки на среднем огне 10–12 минут. Ориентир — мелкие пузырьки покрывают примерно половину поверхности. Сироп должен оставаться текучим, чтобы затем покрыть печенье и впитаться; снимите его с огня, когда появится этот признак. Время и наблюдаемый ориентир относятся именно к сиропу. Широкое дно даёт возможность позже разместить печенье в сиропе, но не меняет его состав или объём.

Жарка проходит в два этапа. Сначала нагрейте масло до 120 °C и держите его уровень ниже половины кастрюли. Опускайте печенье небольшими партиями: сначала оно опускается на дно, затем всплывает. Осторожно переворачивайте и жарьте обе стороны до светло-коричневого цвета, около 8–10 минут суммарно. Затем проверьте, что масло достигло 165 °C, и жарьте ещё 2–3 минуты до более насыщенного золотистого оттенка. Закреплённый на кастрюле термометр с погружённым щупом нужен для контроля обеих температур; он помогает поддерживать заданный нагрев, а не заменяет внешний признак цвета. Работайте осторожно: горячее масло может разбрызгиваться и вызвать ожог. Не заполняйте кастрюлю выше указанного уровня. После жарки дайте маслу стечь, прежде чем перекладывать печенье в сироп.

Пока сироп тёплый, положите в него обжаренное печенье и аккуратно переверните. Оставьте минимум на 3–4 часа; по источнику допустимо пропитывание на ночь. Иногда переворачивайте кусочки, чтобы сироп распределялся равномерно. Перед подачей дайте лишней жидкости стечь. По желанию добавьте не более 15 мл кедровых орехов, тыквенных семечек или тонко нарезанного имбиря; украшение можно не использовать. Разные варианты украшения остаются именно выбором и не влияют на закреплённый выход. Не добавляйте другие орехи или сухофрукты как обязательный ингредиент.

В рецепте есть пшеница и глютен, мёд, а также соджу. Поэтому он не подходит для безглютенового и веганского рациона; аллергены и состав конкретного продукта следует проверять по упаковке. Для людей с аллергией учитывайте также перекрёстный контакт через посуду и рабочую поверхность. Выход — 20–24 штуки. Подготовка занимает 55 минут, приготовление — 35 минут, а пропитывание — 240 минут; всего около 330 минут с учётом длительного ожидания.

Слоёное пшеничное тесто жарят и пропитывают имбирным рисовым сиропом.

Карточка рецепта

Якква: корейское медовое печенье

Порции20–24 штуки
Приготовление: 55 минприготовление: 35 минОбщее время: 5 ч 30 мин

Ингредиенты

Оборудование

Приготовление

8 минут

Разотрите масло с мукой и просейте

Просейте муку в большую миску. Полейте кунжутным и нейтральным маслом, добавьте корицу для теста. Кончиками пальцев равномерно разотрите масло с мукой, пока не исчезнут крупные комки. Ещё раз просейте смесь в чистую миску.

5 минут

Смешайте медовую жидкость и добавьте её к муке

Перемешайте имбирный сок для теста, соль, мёд, соджу и чёрный перец, пока мёд не растворится. Понемногу добавляйте жидкость к муке, рубящими движениями перемешивая деревянной ложкой. Соберите крошащуюся смесь в один ком, не вымешивая тесто.

15 минут

Сложите тесто слоями и сформуйте печенье

Прижмите тесто, сформовав прямоугольник примерно 15×30 см толщиной 8 мм. Сложите его пополам и несколько раз раскатайте снова, чтобы получить слои; обращайтесь с тестом бережно. Вырежьте 20–24 печенья в форме цветка или небольших квадратов и проколите маленькое отверстие в центре каждого.

15 минут

Приготовьте сироп на среднем огне

Смешайте в широкой кастрюле имбирный сок для сиропа, воду, рисовый сироп, сахар и корицу для сиропа. Варите без крышки на среднем огне 10–12 минут, пока мелкие пузырьки не покроют примерно половину поверхности. Сироп должен оставаться текучим; снимите его с огня.

10 минут

Медленно обжарьте при 120 °C

Нагрейте масло в глубокой тяжёлой кастрюле до 120 °C; масло должно занимать меньше половины высоты кастрюли. Опускайте печенье партиями. Сначала оно осядет, затем поднимется по мере приготовления. Осторожно переворачивайте и жарьте до светло-коричневого цвета с обеих сторон, всего около 8–10 минут. Закрепите термометр, погрузите щуп в масло и следите за температурой, регулируя нагрев. Переложите печенье на сито, чтобы стекло масло.

5 минут

Коротко подрумяньте при 165 °C

Убедитесь по закреплённому термометру, что масло нагрелось до 165 °C. Верните печенье в кастрюлю и переворачивайте шумовкой 2–3 минуты, пока обе стороны не станут более насыщенного золотистого цвета. Осторожно достаньте и дайте маслу стечь над миской или на решётке.

240 минут

Пропитайте сиропом и украсьте

Пока сироп ещё тёплый, положите в него жареное печенье и осторожно переверните, чтобы покрыть со всех сторон. Оставьте минимум на 3–4 часа или на ночь, время от времени переворачивая для равномерной пропитки. Достаньте шумовкой, дайте стечь лишнему сиропу и при желании украсьте кедровыми орехами, тыквенными семечками или тонкими полосками имбиря.

Советы

01

02

03

04

05

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Тесто сухое и рассыпаетсяПонемногу добавляйте медовую жидкость и аккуратно соберите крошки; не вымешивайте тесто до гладкости.
Печенье темнеет до того, как раскрылись слоиУменьшите нагрев и перед продолжением убедитесь, что масло на первом этапе близко к 120 °C.
Печенье получилось слишком жирнымЖарьте небольшими партиями при указанных температурах и хорошо слейте масло до пропитывания.
Сироп лёг неравномерноОставьте сироп текучим, используйте широкую кастрюлю и осторожно переворачивайте печенье во время длительного пропитывания.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Соджу
Кедровые орехи, тыквенные семечки или тонко нарезанный имбирь

Частые вопросы

Что такое якква?

Якква — традиционная корейская сладость из пшеничного теста, которое жарят и пропитывают сиропом.

Зачем жарить якква при двух температурах?

Сначала печенье медленно готовят при 120 °C, затем недолго обжаривают при 165 °C, чтобы подрумянить обе стороны.

Можно ли не пропитывать печенье так долго?

В выбранном источнике указано минимум 3–4 часа для пропитывания; также допускается оставить печенье в сиропе на ночь.

Якква подходит веганам или людям, избегающим глютена?

Нет. В составе есть мёд и пшеничная мука, а в тесто добавляют соджу.