Le yakgwa (약과) est une confiserie coréenne à base de farine de blé, façonnée, frite puis imbibée d’un sirop sucré. VISITKOREA la classe parmi les douceurs coréennes traditionnelles ; le Centre culturel coréen à Paris décrit également une pâte mêlant farine, huile de sésame, miel, vin de riz et gingembre, ensuite frite et enrobée de miel. Cette recette domestique mesurée donne 20 à 24 petits biscuits, parfumés au gingembre et à la cannelle, à la surface brillante et aux couches qui se détachent en bouche.
La formule suit la recette publiée par Maangchi, sans la mélanger à d’autres versions. Les ingrédients mesurés en tasses ou cuillères dans la source restent des volumes : 1 tasse américaine correspond ici à 240 ml, 1 cuillère à soupe à 15 ml et 1 cuillère à café à 5 ml. La farine se tasse différemment selon la mesure ; le miel et le sirop de riz n’ont pas la même densité. Leur attribuer une masse en grammes sans donnée validée créerait une précision trompeuse. Mesurer à plat et tenir compte des repères de texture.
L’huile de sésame grillé est frottée dans la farine plutôt qu’ajoutée à une pâte liquide. Ce geste enrobe les particules et apporte un arôme de noisette. Le mélange est ensuite tamisé une seconde fois avant l’ajout du liquide au miel, ce qui aide à répartir l’huile et à obtenir une mie fine et feuilletée. Le liquide réunit jus de gingembre frais, miel, soju, sel et une petite pincée de poivre. L’ajouter progressivement en coupant la pâte à la cuillère ; s’arrêter dès que les miettes se rassemblent. Un pétrissage prolongé rendrait les biscuits plus fermes.
Les couches viennent des pliages successifs, sans levure ni longue pousse. Presser la pâte en rectangle, la plier puis l’étaler à nouveau en la manipulant avec douceur. Un emporte-pièce cannelé donne la forme de fleur montrée ici ; un petit emporte-pièce carré convient aussi à la méthode verrouillée. Percer le centre de chaque pièce avant la friture pour que l’huile circule et que la cuisson soit plus régulière. Le rendement varie de 20 à 24 biscuits selon la taille de l’emporte-pièce et l’épaisseur de la pâte.
Le sirop d’enrobage associe sirop de riz coréen, eau, sucre, jus de gingembre et cannelle. Le faire frémir jusqu’à ce que de petites bulles couvrent environ la moitié de la surface, tout en le gardant assez fluide pour enrober les biscuits. Une casserole large les accueillera ensuite sans les entasser. Préparer le sirop avant la friture afin qu’il soit prêt quand les biscuits égouttés sortent de l’huile. Une réduction trop poussée donnerait un enrobage épais et irrégulier.
La méthode impose deux températures de friture. Commencer autour de 120 °C afin que les biscuits cuisent progressivement et que leurs couches s’ouvrent ; ils peuvent couler au début avant de remonter. Les retourner pour dorer les deux faces. Après cette première cuisson, lorsqu’ils sont légèrement colorés, porter l’huile à environ 165 °C et les frire brièvement pour approfondir la teinte. Le thermomètre à pince est justifié ici, car le changement de température est central. Le fixer solidement, garder sa tige dans l’huile et régler le feu pour tenir chaque palier.
La friture demande une attention constante. Employer une marmite profonde et stable et ne pas la remplir d’huile au-delà de la moitié. Déposer les pièces doucement pour éviter les projections, éloigner toute eau et rester près de la cuisinière. Sortir les biscuits avec une écumoire et laisser l’excédent d’huile s’égoutter. Attendre que l’huile se stabilise avant de déplacer la marmite ou de changer d’ustensile. Tenir les enfants et les animaux à l’écart de la zone de cuisson chaude.
Tremper les biscuits frits dans le sirop encore chaud pendant au moins 3 à 4 heures, en les retournant de temps en temps pour enrober toutes les faces. La source permet également un trempage jusqu’au lendemain. Au service, les yakgwa doivent être brillants et moelleux, sans baigner dans une flaque de sirop : les soulever et laisser l’excédent s’écouler dans la casserole. La garniture reste facultative ; quelques pignons, graines de courge ou fins filaments de gingembre apportent texture ou parfum sans modifier la base.
Le yakgwa se sert avec du thé, lors d’un goûter ou sur une table de fête ; sa richesse en fait une petite douceur à déguster en quantité modérée. Son nom est parfois rendu par « confiserie médicinale », mais cette traduction n’est pas une allégation de santé. Conserver le nom coréen et le décrire simplement comme un biscuit au miel. Cette recette contient du blé et donc du gluten ; elle utilise aussi du soju. Ne pas promettre que toute trace d’alcool disparaît à la cuisson. Vérifier les étiquettes et les mentions d’allergènes des produits emballés avant de servir.