Lo yakgwa (약과) è un dolce coreano a base di farina di frumento: l’impasto viene modellato, fritto e lasciato assorbire uno sciroppo dolce. Korea.net in italiano lo presenta come un biscotto di farina e miele; il Centro culturale coreano in Italia lo descrive in modo simile nel menu dei dolci. Questa formula domestica misurata produce 20–24 pezzi piccoli, profumati di zenzero e cannella, con una superficie lucida e strati che si separano al morso.
La ricetta segue la formula pubblicata da Maangchi, senza combinarla con altre versioni. Le quantità indicate in tazze e cucchiai nella fonte restano misure di volume: una tazza statunitense corrisponde a 240 ml, un cucchiaio a 15 ml e un cucchiaino a 5 ml. La farina si assesta in modo diverso a seconda di come si riempie la misura; miele e sciroppo di riso hanno densità differenti. Assegnare loro un peso in grammi senza dati specifici introdurrebbe una precisione fittizia. Misurare il volume e seguire anche i segnali di consistenza.
L’olio di sesamo tostato si strofina nella farina invece di essere versato in un impasto liquido. In questo modo la farina si ricopre e acquista un aroma tostato. Il composto viene setacciato una seconda volta prima di aggiungere il liquido al miele: ciò aiuta a distribuire il grasso e a ottenere una struttura fine e sfogliata. Il liquido comprende succo di zenzero fresco, miele, soju, sale e un piccolo pizzico di pepe. Aggiungerlo gradualmente con un gesto di taglio e fermarsi appena le briciole si uniscono; lavorare l’impasto fino a renderlo liscio può indurire i biscotti.
Gli strati derivano dalle pieghe ripetute, non da lievito o da una lunga lievitazione. Premere l’impasto fino a formare un rettangolo, piegarlo e stenderlo di nuovo con delicatezza. Un tagliabiscotti scanalato produce la forma a fiore mostrata nelle immagini, ma va bene anche un piccolo stampo quadrato. Praticare un foro al centro di ogni pezzo prima della frittura, così l’olio può attraversare l’impasto e cuocerlo in modo uniforme. Il rendimento varia da 20 a 24 pezzi secondo la dimensione dello stampo e lo spessore.
Lo sciroppo di copertura unisce sciroppo di riso coreano, acqua, zucchero, succo di zenzero e cannella. Far sobbollire finché piccole bolle coprono circa metà della superficie, mantenendolo però fluido: uno sciroppo troppo denso aderirebbe in modo irregolare. Una casseruola larga lascia spazio ai biscotti durante l’ammollo. Preparare lo sciroppo prima di friggere, così sarà pronto quando i biscotti scolati usciranno dall’olio.
La fonte prevede due temperature di frittura. Iniziare intorno a 120 °C, affinché i biscotti cuociano gradualmente e gli strati si aprano; all’inizio possono affondare e poi risalire. Girarli per dorare entrambi i lati. Dopo la prima frittura, quando sono leggermente dorati, portare l’olio a circa 165 °C e friggerli brevemente per intensificare il colore. Il termometro con clip è utile perché il cambio di temperatura è centrale per il risultato. Fissarlo saldamente, lasciare la sonda nell’olio e regolare il fuoco per mantenere ogni valore.
L’olio caldo richiede attenzione continua. Usare una pentola profonda, pesante e stabile e non riempirla d’olio oltre la metà. Immergere i pezzi con delicatezza per evitare schizzi, tenere l’acqua lontana dalla pentola e restare accanto ai fornelli per tutta la frittura. Sollevare i biscotti con una schiumarola e lasciar scolare l’olio in eccesso. Aspettare che l’olio si calmi prima di cambiare utensile o spostare la pentola. Tenere bambini e animali lontani dalla zona di cottura.
Immergere i biscotti fritti nello sciroppo ancora caldo per almeno 3–4 ore, girandoli ogni tanto affinché la copertura raggiunga tutti i lati. La fonte consente anche di lasciarli fino a una notte. Al servizio, gli yakgwa dovrebbero essere lucidi e morbidi senza rimanere in una pozza di sciroppo: sollevarli e lasciare che l’eccesso torni nella casseruola. La guarnizione è facoltativa; alcuni pinoli, semi di zucca o fili sottili di zenzero aggiungono consistenza o aroma senza cambiare la ricetta base.
Lo yakgwa si accompagna al tè, si serve durante le feste o si offre come piccolo dono; il suo gusto intenso rende appagante una porzione di uno o due biscotti. Il nome viene talvolta reso come «dolce medicinale», ma questa traduzione non è un’affermazione sulla salute. Conservare il nome coreano e descriverlo semplicemente come biscotto al miele. La ricetta contiene frumento e quindi glutine, e nell’impasto c’è anche il soju. Non promettere che ogni traccia di alcol scompaia durante la cottura. Controllare etichette e avvertenze sugli allergeni dei prodotti confezionati prima di servire.