Yakgwa (약과) faz parte de hangwa, a categoria de doces tradicionais coreanos. A Organização de Turismo da Coreia descreve yakgwa como um biscoito de mel feito com massa de farinha, moldado e frito em óleo. Em fontes brasileiras, o nome aparece acompanhado de explicações como “biscoito de mel coreano”. Por isso, esta versão mantém o nome original e acrescenta uma descrição curta, sem adaptar o doce a uma categoria brasileira diferente.
As quantidades e a sequência seguem a versão medida de Maangchi, que rende cerca de 20–24 unidades. Algumas medidas da fonte são volumétricas e continuam assim aqui. O peso da farinha varia conforme ela é colocada com mais ou menos pressão no medidor. Como a fonte não informa o peso correspondente, converter para gramas criaria uma precisão sem respaldo. As medidas pequenas de especiarias também permanecem em mililitros, de acordo com a base aprovada.
A massa leva farinha de trigo, óleo de gergelim torrado, óleo neutro, canela e suco de gengibre. A mistura líquida reúne mel, soju, sal e uma pitada pequena de pimenta-do-reino. O soju contém álcool e a fonte escolhida não apresenta substituto para esta versão. O teor alcoólico pode mudar durante o aquecimento, mas a receita não afirma que todo o álcool evapora. Quem precisa ou prefere evitar álcool não deve considerar esta preparação sem álcool.
Esfregue os óleos na farinha com as pontas dos dedos para distribuí-los bem. Depois de peneirar novamente, acrescente o líquido de mel aos poucos e use uma colher de madeira para incorporá-lo. Junte as migalhas apenas até a massa se manter unida; não sove até ficar lisa, pois trabalhar demais pode deixar os biscoitos duros. Abra a massa com cuidado, dobre e abra outra vez algumas vezes para formar camadas. Corte as unidades em flores ou quadrados pequenos e faça um furo no centro antes de fritar.
A calda leva água, xarope de arroz coreano, açúcar, canela e suco de gengibre. Cozinhe sem tampa até pequenas bolhas cobrirem cerca de metade da superfície. Esse é o sinal visual indicado para o ponto desta etapa. Mantenha a calda fluida, sem reduzi-la até ficar espessa como caramelo. Uma panela larga facilita virar os biscoitos depois. Ao terminar o cozimento, retire a panela do fogo e use a calda ainda morna, como indica o método escolhido.
A fritura ocorre em duas fases. Primeiro, frite lentamente a 120 °C por cerca de 8–10 minutos. Os biscoitos afundam no início e sobem durante o cozimento. Mantenha o óleo abaixo da metade da altura da panela, frite em levas e prenda o termômetro com firmeza. Depois, aumente a temperatura para 165 °C e frite por mais 2–3 minutos, até dourar mais. Acompanhe a temperatura e ajuste o fogo. Como o óleo está muito quente, trabalhe com cuidado e retire os biscoitos com uma escumadeira.
Coloque os biscoitos ainda quentes na calda morna e deixe-os absorver o líquido por pelo menos 3–4 horas; também podem ficar de molho por uma noite. Vire-os de vez em quando para que a calda cubra todos os lados. Depois, retire-os e deixe o excesso escorrer. Pinoli, sementes de abóbora e tiras finas de gengibre são opções de finalização, todas opcionais. A calda permanece pegajosa e morna, então manuseie os biscoitos com atenção ao virá-los ou tirá-los da panela.
Esta receita contém trigo e, portanto, glúten, além de mel e soju. Não é sem glúten nem vegana e não é indicada para quem evita álcool. Em caso de alergia, confira os rótulos e evite contaminação cruzada com a bancada ou os utensílios. O pinoli só entra se essa opção de guarnição for escolhida; sementes de abóbora ou gengibre são as outras alternativas previstas. Reserve 55 minutos para o preparo ativo e 35 minutos para cozinhar. O descanso de 240 minutos corresponde principalmente ao tempo de molho; a duração total indicada é de 330 minutos.
A denominação brasileira mantém “yakgwa” e costuma acrescentar uma explicação como biscoito coreano de mel. As fontes oficiais coreanas também o identificam como doce de farinha frito em óleo e servido com mel. Essas referências ajudam a reconhecer o prato, mas não foram usadas para alterar a fórmula escolhida. A lista de ingredientes, as duas temperaturas de fritura e o período de molho continuam vinculados à versão medida que fundamenta esta página.