Skip to content
Južnokorejska kuhinjaKorejski pirinčani kolačići sa prepečenim sojinim brašnom

Injeolmi: mekani korejski kolačići od pirinča

Napravite mekane i elastične injeolmi kolačiće od slatkog pirinčanog brašna i uvaljajte ih u mirisno prepečeno sojino brašno.

Tanjir korejskih injeolmi kolačića veličine zalogaja, obloženih zlatnim prepečenim sojinim brašnom.
Oko 12 komada veličine zalogaja; 2–3 manje porcije (procenjeno)Porcije
20minPriprema
4minBlago kuvanje
LakaTežina pripreme

Injeolmi, mekani pirinčani kolačići u prepečenom sojinom brašnu

Mala tura elastičnih korejskih pirinčanih kolačića, umućenih do elastične teksture i uvaljanih u mirisni konggaru.

Injeolmi je jedna od poznatih vrsta korejskog tteok, odnosno pirinčanih kolačića. Testo od lepljivog pirinča kuva se, udara dok ne postane elastično, seče na male komade i oblaže prahom. Najprepoznatljivija obloga je prepečeno sojino brašno, konggaru, koje daje orašast miris i zlatnu boju. Korejska enciklopedija Akademije korejskih studija opisuje isti osnovni postupak: pirinač se kuva na pari, udara, seče i oblaže. Korejska turistička organizacija navodi žuto sojino brašno kao čestu oblogu. Zato ovo jelo zadržava svoj korejski naziv i tehniku, umesto da ga poistovećujemo sa kolačem iz druge kuhinje.

Za kućnu pripremu ovaj recept koristi slatko, odnosno lepljivo pirinčano brašno, pa se testo priprema u mikrotalasnoj pećnici bez prethodnog kuvanja zrna pirinča. Obratite pažnju na deklaraciju: potrebno je brašno od lepljivog pirinča, koje se prodaje i kao slatko pirinčano brašno ili chapssalgaru. Obično pirinčano brašno ne daje isti lepljiv i elastičan rezultat. Ta razlika je važnija od naziva na prednjoj strani pakovanja; proverite da deklaracija navodi lepljivi pirinač.

Najpre se brašno proseje u činiju, pa se umešaju so i šećer. Voda se dodaje uz mešanje dok ne nestanu suvi džepovi brašna. Pokrijte činiju poklopcem ili folijom označenom kao bezbedna za mikrotalasnu pećnicu, uz mali otvor za paru. Izvorni postupak predviđa tri minuta kuvanja, mešanje oko 20 sekundi i još jedan minut kuvanja. Pošto se snaga uređaja i ponašanje posuda razlikuju, vodite računa o izgledu testa: treba da bude sjajno i povezano. Koristite suvu zaštitu za vruću činiju, a poklopac otvarajte tako da para ne ide prema licu.

Nakon kuvanja masa se udara tučkom da razvije elastičnost koja je karakteristična za injeolmi. Maangchi navodi oko jedan minut, približno 50 udaraca. U kuhinji koristite stabilan, težak avan i ostavite testo da se ohladi toliko da možete bezbedno da mu priđete. Nemojte ga hvatati dok je vrelo. Blago nakvašene ruke ili alat pomažu da se lepljiva masa manje hvata, ali ne treba dodavati vodu u testo. Spremite činijicu hladne vode unapred, kako ne biste morali da tražite pribor dok je testo na radnoj površini.

Kada testo postane glatko i savitljivo, prebacite ga na dasku posutu sojinim brašnom. Nežno ga uvaljajte u kratki valjak, pa isecite na komade veličine zalogaja. Svaka sveže presečena strana treba da se uvalja u preostali konggaru, koji sprečava da se komadi slepe i daje im prepoznatljivu zlatnu spoljašnjost. Koristite čist i oštar nož, prste držite savijene i odvajajte komade na tanjiru. Mala količina šećera može se dodati pri služenju, ali je to samo opcioni završni posip.

Injeolmi je povezivan i sa korejskim svadbenim običajima. Korea.net prenosi istorijsku priču o poreklu njegovog imena; tu priču treba razumeti kao predanje, a ne kao dokazanu etimologiju. Elastična tekstura inspirisala je i poređenja sa bliskošću, ali se porodični običaji i obloge razlikuju. U ovoj verziji prepečeno sojino brašno daje glavni ukus i izgled. U drugim korejskim kolačima mogu se sresti i obloge od crnog susama ili crvenog pasulja, ali to nisu zamene u ovom odmerenom receptu. Soja je jedan od glavnih alergena, zato jasno obavestite goste i sprečite unakrsni kontakt sa drugim namirnicama.

Sveže pripremljeni injeolmi najmekši su ubrzo nakon pravljenja, a hlađenjem očvrsnu. Poslužite ih kao mali slatki zalogaj ili uz čaj. Izvor predlaže da višak zamrznete dok je još svež i mekan, zbog bolje teksture. Za bezbednost hrane, kuvane ostatke stavite u frižider najkasnije dva sata nakon pripreme, odnosno u roku od jednog sata ako je prostor topliji od 32 °C. Čuvajte ih na 4 °C ili nižoj temperaturi i pojedite u roku od tri do četiri dana, ili ih ranije zamrznite. Ostatke podgrejte do 74 °C. Ako je obloga povukla vlagu, posle podgrevanja dodajte malo svežeg sojinog brašna.

Od navedene količine dobićete približno 12 malih komada, odnosno dve do tri skromne porcije; broj porcija je procena jer izvor ne navodi prinos. Vreme pripreme uključuje mešanje, udaranje i oblikovanje, dok četiri minuta kuvanja odgovaraju zbiru vremena u mikrotalasnoj pećnici. Tekstura zavisi od odgovarajućeg brašna, pravilnog kuvanja i kratkog udaranja dok je testo još savitljivo. Ostavite dovoljno prostora na dasci da komade odmah razdvojite u sojinom brašnu i poslužite ih dok su meki.

Meki i elastični injeolmi posuti mirisnim prepečenim sojinim brašnom.

Kartica recepta

Injeolmi (korejski pirinčani kolačići sa sojinim brašnom)

PorcijeOko 12 komada veličine zalogaja; 2–3 manje porcije (procenjeno)
Priprema: 20 minutaKuvanje: 4 minutaUkupno vreme: 24 minuta

Sastojci

Oprema

Priprema

2 min

Prosejte i izmešajte suve sastojke

Prosejte slatko pirinčano brašno u keramičku činiju za mikrotalasnu pećnicu. Umešajte košer so i 15 ml šećera da se suvi sastojci ravnomerno rasporede.

2 min

Umešajte testo

Sipajte vodu i mešajte varjačom dok ne nestane suvog brašna i ne dobijete gusto, glatko testo. Jednom sastružite smesu sa stranica činije.

3 min

Prvo kuvanje u mikrotalasnoj pećnici

Pokrijte činiju poklopcem sa otvorom za paru ili folijom namenjenom za mikrotalasnu pećnicu, ostavljajući mali otvor. Kuvajte 3 minuta. Činija i para biće vreli; koristite suvu zaštitu otpornu na toplotu kada ih pomerate.

2 min

Promućkajte i dovršite kuvanje

Pažljivo otkrijte činiju i usmerite paru dalje od lica. Snažno mešajte vrelo testo varjačom oko 20 sekundi. Ponovo stavite poklopac sa otvorom za paru i kuvajte još 1 minut, dok testo ne postane sjajno i povezano.

2 min

Prebacite vruće testo u avan

Lopaticom otpornom na toplotu sastružite testo u čist, stabilan avan. Ostavite ga da se ohladi dok ne bude bezbedno za rad; ne dodirujte vrelo testo golim rukama. Pripremite činijicu hladne vode za kasnije kvašenje ruku.

3 min

Udarajte testo dok ne postane elastično

Tučkom udarajte testo oko 1 minut, približno 50 puta, dok ne postane glatko i elastično. Pre dodirivanja sačekajte da se dovoljno ohladi; blago nakvasite ruke hladnom vodom da se testo manje lepi.

4 min

Pospite brašnom i oblikujte testo

Rasporedite prepečeno sojino brašno po čistoj dasci za sečenje. Blago nakvašenim rukama ili lopaticom prebacite testo na brašno i nežno ga uvaljajte da se spolja obloži. Oblikujte kratak, ujednačen valjak bez stiskanja meke sredine.

6 min

Isecite, obložite i poslužite

Čistim nožem isecite obloženi valjak na zalogaje; držite vrhove prstiju savijene dalje od sečiva. Svaki presek uvaljajte u preostalo sojino brašno, poređajte komade na tanjir i, po želji, pospite s malo šećera. Poslužite ubrzo, dok su mekani i elastični.

Saveti

01

02

03

04

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Testo je posle kuvanja brašnjavo u srediniČinije i mikrotalasne pećnice se razlikuju. Pokrijte testo poklopcem sa otvorom za paru, pa nastavite kuvanje u kratkim intervalima i promešajte između njih dok ne postane ravnomerno sjajno i povezano.
Testo se lepi za tučakSačekajte da se dovoljno ohladi za bezbedno rukovanje i blago nakvasite tučak ili ruke. Nemojte dodavati mnogo vode jer bi gotovo testo moglo da postane premekano.
Testo nije elastičnoProverite da li koristite slatko ili lepljivo pirinčano brašno, skuvajte ga do kraja i udarajte dok je toplo i savitljivo, sve dok ne postane elastično.
Komadi se slepljuju nakon sečenjaOdmah ih uvaljajte u prepečeno sojino brašno i razdvojite na tanjiru. Nož između rezova blago pospite brašnom.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Prepečeno sojino brašno

Poslužite sveže ili zamrznite dok je testo mekano

Injeolmi je najmekši ubrzo nakon udaranja i očvrsne dok se hladi. Višak zamrznite dok je svež i mekan radi bolje teksture.

Zamrzavanje

Sveže komade zamrznite u dobro zatvorenoj posudi, razdvajajući slojeve da se ne slepe. Odmrznite ih na sobnoj temperaturi ili podgrejte pre služenja; osvežite sojinu oblogu ako je povukla vlagu.

Bezbednost hrane

Kuvane ostatke stavite u frižider najkasnije dva sata nakon pripreme, odnosno u roku od jednog sata ako je prostor topliji od 32 °C. Čuvajte ih na 4 °C ili nižoj temperaturi i pojedite u roku od 3–4 dana, ili ih ranije zamrznite. Ostatke podgrejte do 74 °C.

Česta pitanja

Da li je slatko pirinčano brašno isto što i obično pirinčano brašno?

Nije. Slatko ili lepljivo pirinčano brašno dobija se od lepljivog pirinča i daje potrebnu lepljivu i elastičnu teksturu. Obično pirinčano brašno ne ponaša se isto.

Mogu li da napravim injeolmi bez avana i tučka?

Izvorni postupak koristi avan i tučak da bi testo postalo elastično. Za malu turu može poslužiti čvrsta činija otporna na toplotu i snažna drvena kašika, ali tekstura može biti manje elastična; pažljivo udarajte i stabilizujte činiju.

Šta je konggaru?

Konggaru je prepečeno sojino brašno. Njegov orašast miris i zlatna boja čine ga klasičnom oblogom za injeolmi; sadrži soju.

Koliko dugo injeolmi ostaje mekan?

Najmekši je ubrzo nakon pripreme, a hlađenjem očvrsne. Višak zamrznite dok je još svež i mekan, a zatim ga odmrznite ili podgrejte pre služenja.