Skip to content
Korejská kuchyněKorejské medové sušenky

Yakgwa: korejské medové sušenky

Připravte 20–24 korejských yakgwa z pšeničné mouky, medu a soju. Smažte při 120 °C, krátce dobarvěte při 165 °C a máčejte alespoň 3–4 hodiny.

Lesklé zlatohnědé yakgwa ve tvaru květů na keramickém talíři, podávané s šálkem čaje.
20–24 kusůporce
55 minPříprava
35 minvaření
StředníNáročnost

Yakgwa: korejské medové sušenky

Yakgwa (약과) jsou korejské pšeničné sušenky s medem a kořením. Smaží se ve dvou teplotních fázích a potom se máčejí v sirupu.

Yakgwa (약과) patří mezi hangwa, tradiční korejské sladkosti. Korejská turistická organizace používá název honey cookie a popisuje je jako těsto z mouky tvarované a smažené v oleji, které se podává s medem. V českém prostředí se lze setkat s vysvětlením „korejské medové sušenky“. Proto zde zůstává původní korejský název a doplňuje jej stručný český popis. Jde o orientaci v typu sladkosti, nikoli o přejmenování nebo změnu jejího původu.

Množství a postup vycházejí z odměřené verze Maangchi a recept připraví přibližně 20–24 kusů. Některé suroviny se v původním receptu měří objemově, proto zde zůstávají objemové jednotky. Hmotnost mouky závisí na tom, zda se do odměrky nasype volně, nebo se stlačí. Protože zdroj hmotnost neuvádí, převod na gramy by působil přesněji, než dovolují podklady.

Do těsta patří pšeničná mouka, pražený sezamový olej, neutrální olej, skořice a zázvorová šťáva. Medová tekutina obsahuje med, soju, sůl a malou špetku černého pepře. Soju obsahuje alkohol a vybraný zdroj pro tuto verzi neuvádí náhradu. Podíl alkoholu se při zahřívání může měnit, recept však netvrdí, že se veškerý alkohol odpaří. Pokud se alkoholu musíte nebo chcete vyhnout, nepovažujte tuto verzi bez úprav za bezalkoholovou.

Oleje vetřete konečky prstů do mouky, aby se rozprostřely rovnoměrně. Po druhém prosátí přilévejte medovou tekutinu po menších částech a dřevěnou lžící ji zapracujte. Drobky jemně stlačte, jen aby držely pohromadě; nehněťte těsto dohladka, jinak mohou být sušenky tuhé. Poté těsto opatrně rozválejte, několikrát přeložte a znovu rozválejte, aby vznikly vrstvy. Vykrojte květy nebo menší čtverce a do středu každého udělejte otvor.

Sirup se připravuje z vody, korejského rýžového sirupu, cukru, skořice a zázvorové šťávy. Nechte jej odkrytý mírně vařit, dokud drobné bublinky nepokryjí zhruba polovinu povrchu. Sirup má zůstat tekutý; nevařte jej tak dlouho, aby zhoustl do karamelu. Široký rendlík poskytne místo pro pozdější obracení sušenek. Po dovaření jej odstavte a použijte ještě teplý, jak stanoví zvolený postup.

Smažení má dvě fáze. Nejprve sušenky pomalu smažte při 120 °C asi 8–10 minut. Zpočátku klesnou ke dnu a během přípravy vyplavou. Udržujte olej pod polovinou výšky hrnce, smažte po dávkách a teploměr pevně připněte. Poté zvyšte teplotu na 165 °C a smažte ještě 2–3 minuty, dokud povrch neztmavne do zlatohněda. Teplotu průběžně sledujte a podle potřeby upravte žár. S horkým olejem zacházejte opatrně a sušenky vyjímejte děrovanou naběračkou.

Ještě teplé sušenky vložte do teplého sirupu a nechte je máčet nejméně 3–4 hodiny; možné je i máčení přes noc. Občas je obraťte, aby sirup vsakoval ze všech stran. Poté yakgwa vyjměte a nechte přebytek odkapat. Piniové oříšky, dýňová semínka nebo tenké zázvorové proužky jsou volitelnou ozdobou. Sirup zůstává lepivý a teplý, proto při obracení a vyjímání pracujte opatrně.

Recept obsahuje pšenici, tedy lepek, med i soju. Není bezlepkový ani veganský a není vhodný pro ty, kteří se vyhýbají alkoholu. Při alergii zkontrolujte etikety balených surovin a zabraňte křížovému kontaktu na pracovní ploše i náčiní. Piniové oříšky jsou potřeba jen při volbě této ozdoby; dalšími možnostmi jsou dýňová semínka nebo zázvorové proužky. Na aktivní přípravu počítejte s 55 minutami a na vaření s 35 minutami. Čtyřhodinová přestávka připadá hlavně na máčení; uvedený celkový čas je 330 minut. Doba máčení tvoří hlavní část pasivního času, takže není nutné stát u sporáku po celou dobu. Součet aktivní přípravy, vaření a odpočinku odpovídá celkové době uvedené na kartě receptu.

Česká vysvětlení názvu yakgwa používají přirovnání k medovým sušenkám, zatímco korejské zdroje zachovávají vlastní název pokrmu. Oficiální turistické materiály řadí yakgwa mezi hangwa a popisují moučné těsto smažené v oleji s medovým zakončením. Tyto údaje slouží pouze k identifikaci jídla. Konkrétní suroviny, obě teploty a dlouhé máčení zůstávají svázané s vybranou receptovou verzí, nikoli s jinými nalezenými recepty.

Yakgwa jsou korejské pšeničné sušenky s medem a kořením, smažené v oleji a máčené v sirupu.

Karta receptu

Yakgwa: korejské medové sušenky

porce20–24 kusů
Příprava: 55 minVaření: 35 minCelková doba: 5 h 30 min

Ingredience

Vybavení a náčiní

Postup

8 minut

Promíchejte mouku s oleji a prosejte

Do velké mísy prosejte mouku. Zakápněte ji praženým sezamovým a neutrálním olejem, přidejte skořici určenou do těsta a konečky prstů oleje vetřete do mouky, až zmizí větší hrudky. Směs znovu prosejte do čisté mísy.

5 minut

Připravte medovou tekutinu

Smíchejte zázvorovou šťávu do těsta, sůl, med, soju a černý pepř, dokud se med nerozpustí. Tekutinu postupně přilévejte k mouce a dřevěnou lžící ji zapracujte řezavými pohyby. Drobivou směs jemně spojte do jednoho celku, ale nehněťte ji.

15 minut

Vrstvěte a tvarujte sušenky

Těsto stlačte do obdélníku o rozměrech přibližně 15 × 30 cm a tloušťce 8 mm. Přeložte je napůl, znovu rozválejte a několikrát opakujte, aby vznikly vrstvy; pracujte šetrně. Vykrojte 20–24 květů nebo malých čtverců a do středu každého kousku propíchněte malý otvor.

15 minut

Povařte sirup na obalení

V širokém rendlíku smíchejte zázvorovou šťávu do sirupu, vodu, rýžový sirup, cukr a skořici. Odkryté nechte na středním ohni 10–12 minut mírně vařit, dokud malé bublinky nepokryjí asi polovinu povrchu. Sirup musí zůstat tekutý. Poté rendlík odstavte.

10 minut

Pomalu smažte při 120 °C

V hlubokém těžkém hrnci zahřejte olej na 120 °C; hladina musí zůstat pod polovinou výšky hrnce. Sušenky opatrně vkládejte po dávkách. Nejprve klesnou ke dnu a během smažení vyplavou. Opatrně je obracejte a smažte celkem asi 8–10 minut, až budou z obou stran světle hnědé. Teploměr pevně připněte k hrnci, sledujte teplotu a podle potřeby upravte plamen. Sušenky nechte okapat v sítu.

5 minut

Krátce dobarvěte při 165 °C

Připnutým teploměrem ověřte, že olej dosáhl 165 °C. Vraťte sušenky do hrnce a děrovanou naběračkou je 2–3 minuty obracejte, až budou z obou stran tmavěji zlatohnědé. Opatrně je vyjměte a nechte okapat nad miskou nebo na mřížce.

240 minut

Namočte, nechte okapat a ozdobte

Usmažené sušenky vložte do ještě teplého sirupu a opatrně je obraťte, aby se obalily ze všech stran. Nechte je máčet nejméně 3–4 hodiny, případně až přes noc. Občas je otočte, aby sirup vsakoval rovnoměrně. Vyjměte je děrovanou naběračkou, nechte přebytečný sirup odkapat a podle chuti ozdobte piniovými oříšky, dýňovými semínky nebo tenkými proužky zázvoru.

Tipy

01

02

03

04

05

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Těsto je suché a drobí seMedovou tekutinu přilévejte postupně a drobky jemně spojte; nehněťte těsto dohladka.
Sušenky tmavnou dřív, než se otevřou vrstvySnižte žár a před první fází ověřte, že olej má přibližně 120 °C.
Sušenky jsou mastnéSmažte po menších dávkách při uvedených teplotách a před máčením je nechte dobře okapat.
Sirup pokrývá sušenky nerovnoměrněUdržujte sirup tekutý, použijte široký rendlík a během dlouhého máčení sušenky opatrně obracejte.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Soju
Piniové oříšky, dýňová semínka nebo zázvorové proužky

Časté dotazy

Co je yakgwa?

Yakgwa jsou korejské pšeničné medové sušenky, které se smaží v oleji a potom máčejí v sirupu.

Proč se yakgwa smaží při dvou teplotách?

Nižší teplota v první fázi pomáhá vrstvám pomalu se propéct. Krátká druhá fáze při vyšší teplotě zvýrazní barvu a vytvoří křupavější povrch.

Lze vynechat dlouhé máčení v sirupu?

Vybraný zdroj počítá s máčením nejméně 3–4 hodiny a připouští také ponechání přes noc, aby sušenky sirup nasákly.

Jsou yakgwa veganské nebo bezlepkové?

Ne. Tento recept obsahuje med a pšeničnou mouku a používá také soju. Není veganský ani bezlepkový.