Yağı una yedirip eleyin
Unu geniş bir kâseye eleyin. Kavrulmuş susam yağını ve nötr yağı gezdirin, hamur için tarçını ekleyin. Büyük topaklar kalmayana kadar parmak uçlarınızla yağı una yedirin. Karışımı temiz bir kâseye yeniden eleyin.
20–24 yakgwa’yı buğday unu, bal ve soju ile hazırlayın. 120 °C’de kızartıp 165 °C’de kısa süre kızartın; şurupta en az 3–4 saat bekletin.

Yakgwa (약과), bal ve baharatla hazırlanan Kore buğday kurabiyesidir. İki farklı sıcaklıkta kızartılır, ardından şurup çekmesi için bekletilir.
Yakgwa (약과), Kore geleneksel tatlıları hangwa içinde yer alan ballı bir kurabiyedir. Korece adı korunur; Türkiye’deki menü ve ürün adlarında da Yakgwa yazımı kullanılır, yanında Kore ballı kurabiyesi açıklaması görülebilir. Bu kısa tanım, tatlının buğdaylı hamurdan yapıldığını ve kızartıldıktan sonra şurupla buluştuğunu anlatır. Görünüşü çoğunlukla çiçek biçiminde, yüzeyi parlak ve altın rengidir. Buradaki tarif, bu tanımı başka bir yerel tatlıyla eşitlemeden kendi malzemeleri ve yöntemiyle açıklar.
Ölçüler Maangchi’nin seçilen tarifindeki hacim miktarlarına ve sıralamaya dayanır; yaklaşık 20–24 adet çıkar. Un miktarı 480 ml olarak verilmiştir. Kaynak ağırlık eşdeğeri belirtmediğinden bunu gram cinsinden tahmine çevirmeyin; unun ölçü kabına ne kadar gevşek ya da sıkı doldurulduğu sonucu değiştirir. Hamurda susam yağı, nötr yağ, tarçın ve zencefil suyu bulunur. Ballı sıvı soju, tuz ve az miktarda karabiberle tamamlanır.
Soju alkol içerir. Seçilen kaynak bu sürüm için alkolsüz bir ikame vermiyor; ısıtma sırasında alkol oranı değişebilir ancak tarif alkolün tamamen yok olduğunu ileri sürmez. Alkolden kaçınmanız gerekiyorsa bu sürümü değişiklik yapmadan alkolsüz kabul etmeyin. Hamurda buğday unu bulunduğu için gluten içerir; bal da hayvansal bir üründür. Alerjilerde ürün etiketlerini kontrol edin ve çalışma yüzeyiyle araçlarda çapraz teması önleyin.
Unu susam yağı ve nötr yağla parmak uçlarınızla karıştırmak, yağı kuru malzemeye eşit dağıtır. Ardından karışımı yeniden eleyin ve ballı sıvıyı azar azar ekleyin. Tahta kaşıkla keser gibi karıştırıp kırıntıları yalnızca bir araya getirin; hamuru pürüzsüz olana kadar yoğurmayın. Fazla yoğurma kurabiyeleri sertleştirebilir. Hamuru nazikçe açıp birkaç kez katlayarak katman oluşturun, sonra çiçek ya da küçük kareler kesin ve her parçanın ortasını delin.
Şurup su, Kore pirinç şurubu, şeker, tarçın ve zencefil suyuyla hazırlanır. Kapağı açık biçimde hafifçe kaynatın. Küçük kabarcıklar yüzeyin yaklaşık yarısını kapladığında şurubu ocaktan alın; hedef akışkan bir kıvamdır, karamel kadar koyulaştırmayın. Geniş sos tenceresi kurabiyeleri şurubun içinde nazikçe çevirmeyi kolaylaştırır. Şurubu tarifteki sıraya göre kızartma başlamadan hazırlayıp ocaktan alın.
Kızartma iki sıcaklıkta yapılır. İlk aşamada yağı 120 °C’ye getirin ve yakgwa’ları yaklaşık 8–10 dakika yavaşça kızartın. Başta dibe çöker, piştikçe yüzeye çıkarlar. Yağı tencere yüksekliğinin yarısından fazla doldurmayın; partiler hâlinde çalışın ve termometreyi güvenli biçimde sabitleyerek sıcaklığı izleyin. İkinci aşamada yağ 165 °C’ye geldiğinde kurabiyeleri 2–3 dakika daha kızartın. Bu kısa aşama rengini koyulaştırır. Yağ çok sıcaktır; kurabiyeleri delikli kaşıkla dikkatlice çıkarın.
Kızarmış yakgwa’ları ılık şuruba alın ve her tarafı kaplanacak şekilde çevirin. Şurubu çekmeleri en az 3–4 saat sürer; kaynak gece boyunca bekletmeye de izin verir. Bu süre toplam hazırlık ve pişirme süresinden ayrıdır. Eşit ıslanma için beklerken ara sıra çevirin. Sonra fazla şurubu süzdürün. Çam fıstığı, kabak çekirdeği veya ince zencefil şeritleri isteğe bağlı süslemelerdir; bu seçeneklerin dışına yeni bir garnitür eklenmemiştir.
Bu tarif 55 dakika aktif hazırlık, 35 dakika pişirme ve 240 dakika çoğunlukla şurupta bekleme süresiyle toplam 330 dakika olarak listelenmiştir. Aktif hazırlık hamuru karıştırma ve şekillendirmeyi, pişirme ise şurup ile iki kızartma aşamasını kapsar; bekleme süresi bunlardan ayrı tutulur. Bekleme süresini atlamak kurabiyelerin şurubu çekme sürecini değiştirir. Hazırlık sırasında sıcak yağ ve yapışkan şurupla çalışırken dikkatli olun. Termometre burada iki yağ sıcaklığını ölçmek için yöntem açısından gereklidir; servis görsellerinde yer almaz. Tarifin 120 °C ve 165 °C aşamalarını renk görünümüne bakarak birbirinin yerine koymayın. Şuruptan çıkarırken delikli kaşığı kullanın ve kurabiyelerin üzerindeki fazlalığın akmasına izin verin. Süzülen yakgwa’ları servis tabağına aldıktan sonra çam fıstığı, kabak çekirdeği ya da ince zencefil şeritleriyle tamamlayabilirsiniz. Bu son dokunuşlar isteğe bağlıdır; temel hamurun ve şurubun ölçülerini değiştirmez.
Yakgwa adı korunarak kullanılan Kore ballı kurabiyesi açıklaması, yemeği tanıtmak için yeterlidir; tatlıyı şekerpare ya da başka bir Türk kurabiyesi olarak sunmaz. Maangchi’nin kilitli formülündeki malzeme kimlikleri ve miktarları bu uyarlamada değişmemiştir. Soju içeren hamur, iki aşamalı kızartma ve uzun şurupta bekletme yöntemin ayırt edici parçalarıdır. İsteğe bağlı süslemeler dışında kaynakta olmayan bir malzeme eklenmemiştir.











Unu geniş bir kâseye eleyin. Kavrulmuş susam yağını ve nötr yağı gezdirin, hamur için tarçını ekleyin. Büyük topaklar kalmayana kadar parmak uçlarınızla yağı una yedirin. Karışımı temiz bir kâseye yeniden eleyin.
Hamur için zencefil suyunu, tuzu, balı, sojuyu ve karabiberi bal çözünene kadar karıştırın. Sıvıyı una azar azar dökün ve tahta kaşıkla keser gibi hareketlerle karıştırın. Kırıntıları yoğurmadan hafifçe bir araya getirin.
Hamuru yaklaşık 15 × 30 cm boyutlarında ve 8 mm kalınlığında bir dikdörtgen hâlinde açın. İkiye katlayıp yeniden açın; katmanlar oluşturmak için bu işlemi birkaç kez nazikçe tekrarlayın. 20–24 küçük çiçek veya kare kesin ve her parçanın ortasına küçük bir delik açın.
Şurup için zencefil suyunu, suyu, pirinç şurubunu, şekeri ve tarçını geniş bir sos tenceresinde karıştırın. Orta ateşte, kapağı açık olarak 10–12 dakika kaynatın; küçük kabarcıklar yüzeyin yaklaşık yarısını kapladığında şurup hazırdır. Akışkan kalmalı. Tencereyi ocaktan alın.
Yağı derin ve ağır bir tencerede 120 °C’ye ısıtın; yağ seviyesi tencere yüksekliğinin yarısından aşağıda kalmalı. Kurabiyeleri dikkatlice ve partiler hâlinde yağa bırakın. Önce dibe çöker, piştikçe yüzeye çıkarlar. Nazikçe çevirin ve iki yüzü hafifçe renk alana kadar toplam yaklaşık 8–10 dakika kızartın. Termometreyi tencereye sağlamca sabitleyin, sıcaklığı izleyin ve gerekirse ocağı ayarlayın. Kurabiyeleri süzgece alın.
Kıskaçla sağlamca tutturulmuş termometreden yağın 165 °C’ye ulaştığını kontrol edin. Kurabiyeleri yeniden tencereye alın ve delikli kaşıkla 2–3 dakika, iki yüzleri daha koyu altın rengi olana kadar çevirin. Dikkatlice çıkarıp bir kâsenin üzerinde veya tel ızgarada süzün.
Kızarmış kurabiyeleri hâlâ ılık olan şuruba koyun ve her yanlarını kaplayacak şekilde nazikçe çevirin. En az 3–4 saat, isterseniz bir gece boyunca şurupta bekletin; eşit çekmeleri için ara sıra çevirin. Delikli kaşıkla çıkarıp fazla şurubu süzdürün. İsterseniz çam fıstığı, kabak çekirdeği veya ince zencefil şeritleriyle süsleyin.
| Sorun | Ne yapılmalı |
|---|---|
| Hamur kuru ve dağınık kalıyor | Ballı sıvıyı azar azar ekleyip kırıntıları nazikçe bir araya getirin; hamuru pürüzsüzleşene kadar yoğurmayın. |
| Kurabiyeler katmanları açılmadan kızarıyor | Ocağı kısın ve ilk aşamaya başlamadan önce yağı 120 °C civarında tutun. |
| Kurabiyeler fazla yağlı oluyor | Küçük partiler hâlinde belirtilen sıcaklıklarda kızartın ve şuruba almadan önce iyice süzdürün. |
| Şurup kurabiyeleri eşit kaplamıyor | Şurubu akışkan tutun, geniş tencere kullanın ve beklerken kurabiyeleri nazikçe çevirin. |
| Asıl malzeme | Pratik alternatif | Ne değişir |
|---|---|---|
| Soju | ||
| Çam fıstığı, kabak çekirdeği veya zencefil şeritleri |
Yakgwa, buğday unu ve balla hazırlanan, yağda kızartıldıktan sonra şurupta bekletilen Kore kurabiyesidir.
İlk ve daha düşük sıcaklık hamurun yavaşça pişmesine yardımcı olur. Daha yüksek sıcaklıktaki kısa ikinci aşama dış rengini koyulaştırır.
Seçilen kaynak en az 3–4 saat bekletmeyi, istenirse gece boyunca şurup çekmesini önerir.
Hayır. Tarif bal, buğday unu ve soju içerir; vegan veya glutensiz değildir ve alkolden kaçınanlara uygun değildir.