Skip to content
Južnokorejska kuhinjaKorejsko pecivo u obliku ribe sa slatkim pasuljem

Bungeoppang: korejsko pecivo u obliku ribe

Pripremite šest korejskih peciva u obliku ribe, sa tankim testom i slatkim filom od crvenog pasulja.

Zlatni korejski bungeoppang kolačići u obliku ribe sa slatkim filom od crvenog pasulja na svetlom tanjiru.
6 komada; približno 2–3 manje porcije za užinuPorcije
15minPriprema
20minBlago kuvanje
LakoTežina pripreme

Bungeoppang, hrskavo korejsko pecivo sa slatkim crvenim pasuljem

Mala tura uličnog korejskog zalogaja, pečenog u kalupu sa šarkom i punjenog slatkom pastom od azuki pasulja.

Bungeoppang je korejsko pecivo u obliku ribe: pšenično testo i slatka pasta od crvenog pasulja peku se u kalupu koji ostavlja reljef krljušti, peraja i repa. Zvanični portal Korea.net opisuje ga kao prepoznatljiv zimski ulični zalogaj, punjen testom i zaslađenim pasuljem, pa pečen u kalupu. Iako oblik podseća na karaša, klasični bungeoppang ne sadrži ribu. Njegov identitet čine zlatna korica, mekana sredina i topao, nežno sladak fil. Ovaj recept čuva tu kombinaciju i prilagođava izmerenu kućnu verziju pripremi na šporetu.

Recept prati odmerenu verziju Maangchi za šest komada, bez spajanja sastojaka iz drugih varijanti. Testo se pravi od pšeničnog brašna, soli, sode bikarbone, malo šećera i vode. Izvor dopušta smeđi ili beli šećer; ovde je izabran smeđi. U svaki komad ide po jedna kašika slatkog crvenog pasulja. Pošto izvor daje brašno i fil u zapreminskim merama, a ne u gramima, količine ostaju u šoljama i kašikama, uz mililitre kao odgovarajuću zapreminu. Gustina brašna i tekstura paste mogu da variraju, zato bi pretvaranje u neproverenu masu stvorilo privid preciznosti.

Potražite zaslađenu pastu od azuki, odnosno crvenog pasulja, u prodavnicama korejskih i drugih azijskih namirnica. Može biti glatka ili blago zrnasta, ali treba da ostane na sredini peciva, bez curenja prema spoju kalupa. Proverite deklaraciju jer se sastav i slatkoća pakovanih proizvoda razlikuju. U ovom receptu se ne kuvaju suva zrna pasulja i ne pravi se domaća pasta; to bi zahtevalo dodatnu pripremu i promenilo odmereni postupak. Držite se jedne ravne kašike fila po komadu, kako bi testo moglo da ga zatvori.

Za ovaj postupak potreban je kalup za bungeoppang sa dve odgovarajuće ploče i šarkom. On daje riblji oblik i istovremeno peče gornju i donju stranu. Zagrejte ga na tihoj vatri, pa tanko premažite uljem obe ploče. Testo treba da prekrije dno svakog udubljenja u tankom sloju. Ako kalup ima više komora, punite ih ravnomerno i ostavite prostor uz ivice kako bi se gornja ploča pravilno spojila sa donjom. Oblik i broj udubljenja razlikuju se među modelima, pa se i broj tura i ukupno vreme mogu promeniti.

Postepeno dodavanje vode i mućenje pomažu da se grudvice razbiju. Zatim procedite testo kroz sitnu cediljku kako bi se ravnomerno sipalo. Napunite otprilike donju trećinu svakog udubljenja, stavite pastu od crvenog pasulja u sredinu i prekrijte je s još malo testa. Fil ne treba da dodiruje ivicu. Previše testa ili pasulja može da iscuri kada zatvorite kalup, zagori na šarci i oteža vađenje peciva. Testo ipak treba da dopre i do repa i peraja, dok punjenje ostaje zatvoreno u središnjem delu.

Zatvoren kalup pecite na tihoj vatri oko tri minuta, okrenite ga i pecite drugu stranu još oko tri minuta. Maangchi predlaže još jedno kratko okretanje od približno trideset sekundi kako bi korica bila hrskavija. Ovo su vremena za ciklus jedne napunjene ture, a ne precizan ukupan obračun svih šest peciva. U zavisnosti od broja kalupa u tiganju, možda će biti potrebno nekoliko tura. Proverite boju pri otvaranju i smanjite vatru ako površina tamni pre nego što se testo stegne.

Pazite na zagrejane ploče, šarku i drške. Otvorite kalup dalje od lica jer može da izađe para, a pecivo izvadite kuhinjskim priborom, bez dodirivanja metala ili vrelog fila. Slatka sredina može ostati vruća i nakon što je spoljašnjost dovoljno hladna za držanje, zato kratko sačekajte pre jela. Rešetka omogućava da para izađe sa donje strane; ako vruće komade odmah složite jedan na drugi, korica može da omekša. Najbolji su ubrzo nakon pečenja, dok je spoljašnjost blago hrskava.

Bungeoppang se danas pravi i sa drugim punjenjima, poput krema ili sira, ali ona nisu deo ove klasične verzije sa crvenim pasuljem. Maangchi objašnjava da naziv spaja reči bungeo, karaš, i ppang, hleb; on opisuje oblik, a ne sastojak od ribe. Poslužite peciva kao užinu ili jednostavan desert, na primer uz čaj. Recept sadrži pšenicu i gluten. Ako kuvate za osobu sa alergijom, proverite deklaraciju svakog pakovanog proizvoda i sprečite unakrsni kontakt sa alergenima.

Zlatno korejsko pecivo u obliku ribe, punjeno slatkom pastom od crvenog pasulja.

Kartica recepta

Bungeoppang (korejsko pecivo u obliku ribe)

Porcije6 komada; približno 2–3 manje porcije za užinu
Priprema: 15 minutaKuvanje: 20 minutaUkupno vreme: 35 minuta

Sastojci

Oprema

Priprema

2 min

Sjedinite suve sastojke

U činiji žicom za mućenje sjedinite brašno, košer so, sodu bikarbonu i smeđi šećer, da se ravnomerno rasporede.

4 min

Umutite i procedite testo

Postepeno sipajte vodu i mutite dok ne dobijete glatko, tečno testo. Procedite ga kroz sitnu cediljku u merni bokal da biste uklonili preostale grudvice.

2 min

Zagrejte i nauljite kalup

Stavite tiganj za bungeoppang na tihu vatru. Kuhinjskom četkicom nanesite tanak sloj ulja na donju i gornju ploču sa kalupima u obliku ribe. Ruke držite dalje od zagrejanih ploča i šarke.

3 min

Dodajte testo i fil

U svako udubljenje sipajte testo tako da ispuni približno trećinu kalupa. U sredinu svakog oblika stavite jednu kašiku slatke paste od crvenog pasulja, dalje od ivica kako bi se kalup mogao zatvoriti.

2 min

Prekrijte fil

Prelijte fil sa malo testa, tek toliko da ga prekrijete. Pažljivo zatvorite kalup, držeći prste dalje od zagrejanih ploča i šarke.

20 min

Ispecite obe strane

Pecite na tihoj vatri oko 3 minuta. Okrenite zatvoren kalup i pecite drugu stranu još oko 3 minuta. Ponovo ga okrenite i pecite još oko 30 sekundi da se korica dodatno zapeče. Ponavljajte u turama dok ne ispečete svih šest komada; ukupno vreme zavisi od broja udubljenja u kalupu.

2 min

Izvadite i poslužite toplo

Otvorite kalup tako da para ne ide prema licu. Odgovarajućim kuhinjskim priborom izvadite peciva i kratko ih odložite na rešetku. Slatki fil može biti veoma vruć; sačekajte da se svaki komad malo prohladi pre nego što zagrizete. Poslužite ubrzo, dok je korica najhrskavija.

Saveti

01

02

03

04

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Pecivo prebrzo tamniSmanjite vatru. Izvor preporučuje tihu vatru kako bi testo stiglo da se ispeče pre nego što korica previše potamni.
Fil od crvenog pasulja curi na iviciStavite jednu kašiku fila u sredinu svakog oblika, dalje od ruba, pa ga prekrijte tek tolikom količinom testa da ostane zatvoren.
Pecivo se lepi za kalupPre sipanja testa tanko premažite uljem obe ploče i zagrejte kalup.
Korica omekšaPoslužite pecivo ubrzo nakon pečenja i kratko ga hladite na rešetki kako se para ne bi zadržala ispod njega.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Smeđi šećer
Slatka pasta od crvenog pasulja

Poslužite toplo i ubrzo nakon pečenja

Bungeoppang je najhrskaviji neposredno nakon pečenja. Rešetka omogućava da para nakratko izađe dok se pecivo hladi do temperature pogodne za jelo.

Posluživanje

Poslužite toplo, ubrzo nakon pečenja. Korica omekšava dok pecivo stoji, zato ga nemojte slagati dok još ispušta paru.

Česta pitanja

Da li bungeoppang sadrži ribu?

Klasično pecivo je u obliku ribe, ali ne sadrži ribu. Ova verzija punjena je slatkom pastom od crvenog pasulja.

Mogu li da koristim običan tiganj?

Izvorni postupak zahteva kalup sa šarkom u obliku ribe, koji daje prepoznatljiv oblik i peče obe strane. Običan tiganj ne može da napravi isti oblik bungeoppanga.

Zašto fil curi iz peciva?

Odmerite jednu kašiku fila po komadu, stavite je u sredinu, dalje od ivica, i prekrijte je tankim slojem testa pre zatvaranja kalupa.

Kako da znam da su peciva gotova?

Vreme iz izvora koristite kao smernicu i proverite da li su obe strane ravnomerno zlatne i da se pecivo odvaja od kalupa. Jačina vatre i veličina udubljenja utiču na trajanje.