给面粉裹油并过筛
将面粉筛入大碗,淋上烤芝麻油和中性食用油,加入用于面团的肉桂粉。用指尖把油揉搓进面粉,直到较大的结块消失;再将混合物筛入干净的碗中。
制作20–24块韩国药果:面团反复擀折形成层次,分两段油炸,再浸入姜香米糖浆至少3–4小时。

药果(약과,Yakgwa)是韩国传统蜂蜜点心。小麦面团经擀折、油炸,再浸入米糖浆。
药果(약과,Yakgwa)是韩国传统点心,以小麦面团塑形、油炸后浸入甜糖浆。韩国旅游发展局的简体中文资料使用“药果”这一名称,并将其介绍为韩国传统甜点。本配方沿用Maangchi公开的20–24块做法,加入姜汁和肉桂,成品外层油亮,内部带有细密层次。
配方的食材量以体积为主,按原来源和项目锁定的量具换算记录:1美制杯为240毫升,1汤匙为15毫升,1茶匙为5毫升。面粉、蜂蜜和米糖浆的密度不同,不能把杯或匙的体积擅自换成固定克数。使用平量具,并结合面团状态操作。
先把烤芝麻油和中性植物油揉搓进面粉,再过筛;这一步让油分散在面粉中。姜汁、蜂蜜、韩国烧酒、盐和少量黑胡椒调成液体,分次加入面粉,用切拌动作混合。碎屑刚能拢在一起时就停止,不要把面团揉至光滑,以免成品变韧。
药果的层次来自反复擀开和折叠,不依靠酵母或长时间发酵。把面团压成长方形,折回后再擀开数次,动作轻柔。可切成花形或小方形;每块中央扎一个小孔,让热油能通过面团。切模大小和面坯厚度会影响最终数量,配方成品量为20–24块。
裹浆由韩国米糖浆、水、白砂糖、姜汁和肉桂粉组成。煮到细小气泡覆盖约一半液面即可,糖浆要保持稀而流动;过稠会使药果不易均匀裹浆。宽口浅汤锅也便于之后放入药果浸泡。先熬好糖浆,再炸药果,便于趁糖浆温热时开始浸泡。
油炸分两个温度阶段。先在约120 °C慢炸,药果可能先沉底,随后随着熟化浮起;翻面让两侧均匀上色。第一段炸至浅褐色后,将油温升至约165 °C,再短时炸至外层呈更深的金黄色。夹式油炸温度计用于测量锅中油温;保持探杆固定,按目标温度调节火力。
油炸时使用稳固的深锅,油量不得超过锅身的一半。轻轻放入面坯,避免溅油;让水远离油锅,并全程守在炉边。用长柄笊篱捞出药果沥油。移动锅具或更换器具前,先让热油稳定下来。儿童和宠物应远离热锅区域。
将炸好的药果放入温热糖浆中浸泡至少3–4小时,期间偶尔翻动,使各面吸收均匀;来源也允许浸泡一夜。捞出后让多余糖浆滴回锅中,成品应油亮湿润,但不应浸在糖浆池里。松子、南瓜籽或细姜丝均为可选点缀,可选一种或少量混合。
药果常作为茶点、节庆餐桌点心或小礼物。名称中的“药”不构成健康功效声明,本文只将它作为韩国点心介绍。本配方含小麦和麸质,面团还加入韩国烧酒;不应声称烹饪后酒精完全挥发。上桌前检查包装食品的配料和过敏原说明。











将面粉筛入大碗,淋上烤芝麻油和中性食用油,加入用于面团的肉桂粉。用指尖把油揉搓进面粉,直到较大的结块消失;再将混合物筛入干净的碗中。
将面团用姜汁、盐、蜂蜜、韩国烧酒和黑胡椒搅匀,直至蜂蜜溶开。分次把液体加入面粉,用木勺以切拌动作混合。只需将松散碎屑轻轻拢成一团,不要揉面。
将面团压成约15厘米×30厘米、厚约8毫米的长方形。对折后再擀开,重复数次形成层次,整个过程轻轻操作。切出20–24块花形或小方形面坯,并在每块中央扎一个小孔。
将用于糖浆的姜汁、水、韩国米糖浆、白砂糖和肉桂粉放入宽口浅汤锅。中火、不加盖微沸10–12分钟,直到细小气泡覆盖约一半液面。糖浆仍须保持流动状态,然后离火。
在稳固的深锅中加热炸油至120 °C,油面不得超过锅身的一半。分批轻轻放入药果面坯。面坯起初会沉底,熟化时再浮起;小心翻动,炸至两面浅褐色,总共约8–10分钟。固定好夹式温度计并持续监测油温,调节火力使温度保持稳定。用滤网捞出沥油。
用固定好的温度计确认油温升至165 °C。将药果放回锅中,用长柄笊篱翻动2–3分钟,直到两面颜色更深、呈金黄色。小心捞出,在碗上方或冷却架上沥油。
趁糖浆仍温热时放入炸好的药果,轻轻翻动使其裹匀。浸泡至少3–4小时,最长可至一夜;期间偶尔翻动,让各面均匀吸收糖浆。用长柄笊篱捞出,滴去多余糖浆,再按喜好撒上松子、南瓜籽或细姜丝。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 面团摸起来干燥、松散 | 分次加入调味蜂蜜液,轻轻将碎屑拢起;不要揉至光滑。 |
| 面坯还没形成层次就开始变深 | 调低火力,并确认第一段油炸时油温接近120 °C。 |
| 药果吃起来油腻 | 分小批油炸,保持来源指定的两段油温,并在浸糖浆前充分沥油。 |
| 糖浆裹得不均匀 | 让糖浆保持流动,使用宽锅,并在长时间浸泡中轻轻翻动药果。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 韩国烧酒(soju) | ||
| 松子、南瓜籽或细姜丝 |
药果是韩国传统小麦蜂蜜点心,面团经油炸后浸入糖浆。
先用较低油温慢炸,让面团逐渐熟化并形成层次;再短时提高油温,使外层颜色加深并更酥脆。
来源方法要求至少浸泡3–4小时,让药果吸收糖浆;也可以浸泡一夜。
不是。本配方含蜂蜜和小麦粉,面团也使用韩国烧酒;因此不是纯素或无麸质配方。