Skip to content
Južnokorejska kuhinjaPaprikaši i variva

Kimchi-jjigae: korejski paprikaš sa kimčijem

Skuvajte korejski kimchi-jjigae od zrelog napa kupusa, svinjske plećke, tofua i temeljca od inćuna i alge.

Vreo korejski kimchi-jjigae sa fermentisanim kupusom, svinjetinom, tofuom i mladim lukom u zemljanom loncuKorejski kimchi-jjigae sa svinjetinom i tofuom
4 porcijeporcija
20minpriprema
59minpečenje
Umereno zahtevnotežina pripreme

Lonac kiselkastog kimchi-jjigae

Zreli napa kimči, svinjska plećka i tofu kuvaju se zajedno u punom temeljcu od inćuna i alge.

Kimchi-jjigae je poznato korejsko varivo čija je osnova fermentisani kupus. Njegov prepoznatljiv ukus nastaje kada kiseli i ljuti kimči začini tečnost tokom kuvanja. U ovoj verziji dodaju se svinjska plećka koja daje punoću, čvrsti tofu za blag kontrast i jednostavan temeljac od inćuna i alge za slanu, duboku aromu. Jelo se služi vrelo iz zajedničkog lonca, uz pirinač sa strane, pa svako može da prelije pirinač čorbom i komadima povrća i mesa. Ukus treba da bude živ i zaokružen, ne previše kiseo ili slan.

Za ovo jelo važniji je kimči nego bilo koji završni dodatak. Sveže napravljen kimči je hrskav i blag, dok je zreo, kiselkast kimči koji se ovde preporučuje razvio kiselost po kojoj je paprikaš prepoznatljiv. Upotrebite kimči koji miriše prijatno fermentisano, a ne pokvareno. Rasol iz tegle takođe začinjava jelo, zato odmerite deo i sačekajte sa dodavanjem soli dok se paprikaš ne skuva. Ako je kimči veoma slan ili ljut, na kraju smanjite so i gočugaru prema ukusu, umesto da na početku razblažujete recept.

Izabrani sastav prati dokumentovan korejski kućni obrazac: dobro zreo kimči i svinjetina krčkaju se u temeljcu, a tofu i mladi luk dodaju se na kraju. Inćuni, rotkva i alga daju brz, čist temeljac, dok svinjska plećka ostaje sočna tokom kratkog kuvanja. Gočugaru donosi aromu paprike i boju, a gočudžang punoću i fermentisanu dubinu. To su različiti sastojci i oba su deo ove verzije. Mala količina šećera ublažava najizraženiju kiselost kimčija, ali čorba ne treba da bude slatka.

Najpre skuvajte temeljac, pa dok se on krčka pripremite kimči, povrće, tofu i svinjetinu. Algu dodajte tek pred kraj kuvanja temeljca i izvadite je pre nego što tečnost snažno provri; dugo burno ključanje može da je učini gorkom i sluzavom. Procedite temeljac pre dodavanja u paprikaš. Tako ćete izbaciti komadiće ribe i alge i lakše odmeriti tečnost. Ako nakon ceđenja ostane manje od oko jednog litra, dopunite vrućom vodom.

Isecite svinjsku plećku bez kosti na jednake komade kako bi se skuvali približno istom brzinom. Kratko je propržite na susamovom ulju, a zatim dodajte kimči, luk i oba začina od čilija. Prženje nekoliko minuta oslobađa njihovu aromu pre dodavanja temeljca. Kuvajte na umerenoj vatri dok svinjetina ne omekša, a termometrom proverite najdeblji komad. Vreme je okvirno: veličina komada, oblik lonca i jačina šporeta se razlikuju, zato proverite hranu umesto da se oslonite samo na sat.

Tofu dodajte pred kraj kuvanja. Čvrsti tofu bolje zadržava oblik od mekanog dok paprikaš lagano krčka, a pet minuta na tihoj vatri dovoljno je da se zagreje bez raspadanja. Veći deo mladog luka dodajte zajedno sa tofuom, a ostatak sačuvajte za svež završni posip. Probajte jelo tek kada se kimči i njegov rasol sjedine sa temeljcem. Nekim teglama nije potrebna dodatna so; druge traže samo mali prstohvat. Čorba treba da bude kisela, puna ukusa i ljuta, sa dovoljno tečnosti da se prelije preko pirinča.

Kimchi-jjigae nije isto što i kimči-džim. Čige se služi kao varivo sa tečnošću koju možete zahvatiti kašikom, dok se kimči-džim dinsta sa većim komadima kupusa i svinjetine u mnogo manjoj količini tečnosti. Kimči-guk je više supa, sa većim udelom čorbe. Postoje i varijante sa tunjevinom ili govedinom, ali ovaj recept je namenjen svinjetini. Jasna razlika pomaže da se pravilno odrede komadi mesa, količina tečnosti i način serviranja.

Pažljivo prenesite lonac na podmetač otporan na toplotu i poslužite ga uz sveže skuvan pirinač. Lonac zadržava toplotu i nakon isključivanja šporeta. Ostatke rasporedite u plitke poklopljene posude i stavite ih u frižider u roku od dva sata, odnosno jednog sata po velikoj vrućini. Čuvajte ih na 4 °C ili niže, pojedite u roku od tri do četiri dana i podgrejte dok najdeblji deo ne dostigne 74 °C; čorbu pustite da provri. Veću količinu podelite u manje posude kako bi se brže ohladila.

Zreli napa kimči i svinjska plećka u temeljcu od inćuna i alge, sa tofuom

Kartica recepta

Kimchi-jjigae: korejski paprikaš sa kimčijem

porcija4 porcije
priprema: 20 minpečenje: 59 minukupno vreme: 1 h 19 min

Paprikaš

Temeljac od inćuna i alge

Završetak

Začini

Oprema

Priprema

25 min

Pripremite temeljac

Stavite sušene inćune i korejsku rotkvu u šerpu sa vodom. Pustite da provri, zatim kuvajte na tihoj vatri 20 minuta. Algu dodajte poslednjih 5 minuta i izvadite je pre nego što tečnost snažno provri. Održavajte blago ključanje i pazite da temeljac ne uvri previše.

10 min

Pripremite kimči i svinjetinu

Dok se temeljac kuva, isecite kimči na zalogaje i odmerite 60 ml rasola. Isecite luk, mladi luk i tofu. Na odvojenoj čistoj dasci isecite svinjetinu popreko na vlakna, na jednake komade od 2 cm. Nakon rada sa sirovom svinjetinom operite ruke, nož i dasku; meso nemojte ispirati.

2 min

Procedite temeljac

Procedite temeljac kroz finu cediljku u vatrostalnu činiju. Bacite inćune i rotkvu, a tečnost ostavite sa strane. Ako je ostalo znatno manje od 1 l, dopunite vrućom vodom kako paprikaš ne bi bio preslan i previše gust.

7 min

Propržite svinjetinu i kimči

Zagrejte susamovo ulje u teškoj šerpi na srednjoj vatri. Dodajte svinjetinu i mešajte oko 3 minuta, dok spolja ne prestane da izgleda sirovo. Dodajte kimči, luk, gočugaru i gočudžang; pržite još 3–4 minuta, dok ne zamiriše. Pribor koji je dodirnuo sirovo meso operite pre ponovne upotrebe.

20 min

Kuvajte paprikaš

Sipajte oceđeni temeljac i rasol od kimčija. Pustite da provri, zatim delimično poklopite i kuvajte 20 minuta na tihoj vatri, dok svinjetina ne omekša. Čistim kuhinjskim termometrom proverite najveći komad: treba da dostigne najmanje 63 °C, a zatim odstoji 3 minuta van vatre. Ako temperatura nije dostignuta, nastavite kuvanje i ponovo proverite.

5 min

Dodajte tofu i poslužite

Položite tofu i dve trećine mladog luka po paprikašu. Kuvajte lagano još 5 minuta, pa probajte i dodajte šećer, biber i samo onoliko soli koliko je potrebno. Preostalim mladim lukom pospite vrh. Poslužite odmah, uz vruć pirinač. Ostatke ohladite u frižideru u roku od 2 sata (1 sat kada je iznad 32 °C), u plitkim poklopljenim posudama na 4 °C ili niže; pojedite u roku od 3–4 dana i podgrejte na 74 °C, dok tečnost ne proključa.

Saveti za uspeh

01

Izaberite zreo kimči

Koristite prijatno kiseo, dobro fermentisan napa kimči. Njegov rasol začinjava čorbu, zato prvo probajte, pa tek onda dodajte so.

02

Sačuvajte čist ukus temeljca

Algu kratko kuvajte i uklonite je pre snažnog ključanja.

03

Isecite meso ravnomerno

Napravite komade od 2 cm kako bi se ujednačeno kuvali i kako biste lakše proverili temperaturu.

04

Tofu dodajte na kraju

Čvrsti tofu lagano kuvajte kako se ploške ne bi raspale.

Varijante recepta

Ovaj recept koristi svinjsku plećku, zreo napa kimči i temeljac od inćuna i alge. Varijante sa tunjevinom ili govedinom odvojene su i nisu obuhvaćene ovom listom sastojaka.

Kimči-džim (김치찜) je jelo koje se duže dinsta sa mnogo manje tečnosti. Kimchi-jjigae je paprikaš sa dovoljno čorbe za jelo kašikom, tofuom i mladim lukom.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Paprikaš je previše kiseoKuvajte ga još malo i po potrebi dodajte odmereni šećer. Ne dodajte još rasola; ponovo probajte pre nego što dodate so.
Čorba je preslanaDodajte malo vruće vode ili neslanog temeljca, pa kratko kuvajte. Sledeći put izostavite so dok ne probate kimči i rasol.
Temeljac je gorakProverite da li ste algu izvadili pre burnog ključanja i da li ste uklonili tamnu utrobu inćuna. Nemojte kuvati oceđene čvrste sastojke u paprikašu.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Temeljac od inćuna i algeBlagi pileći temeljac ili vodaUkus će biti manje morski i manje pun. Probajte pre dodavanja soli jer kupovni temeljac može već biti začinjen.
Korejska rotkva (mu)DajkonDajkon je sličnog blagog, slatkastog ukusa. Isecite ga na komade i procedite zajedno sa inćunima.
Svinjska plećkaSvinjski potrbušnikPotrbušnik je poznata opcija za kimchi-jjigae, ali je masniji. Po potrebi skinite višak masnoće sa površine čorbe.

Poslužite vruće i brzo ohladite ostatke

Poslužite paprikaš dok ključa, uz pirinač. Ostatke brzo ohladite u plitkim posudama i dobro podgrejte.

Serviranje

Prenesite lonac na podmetač otporan na toplotu i poslužite uz pirinač. Lonac ostaje vruć i nakon kuvanja.

Ostaci

Ohladite u roku od 2 sata (1 sat iznad 32 °C), u plitkim poklopljenim posudama na 4 °C ili niže. Pojedite u roku od 3–4 dana i podgrejte na 74 °C; čorbu pustite da provri.

Česta pitanja

Može li svež kimči?

Najskladniji je paprikaš sa zrelim, prijatno kiselim kimčijem. Svež kimči je blaži; ukus će se razlikovati, zato začinite tek nakon kuvanja.

Mogu li svinjetinu zameniti tunjevinom?

Da, postoji varijanta kimchi-jjigae sa tunjevinom, ali to je drugi recept. Ovaj je napisan za svinjsku plećku.

Da li su kimchi-jjigae i kimči-džim isto jelo?

Nisu. Kimchi-jjigae je paprikaš sa dovoljno čorbe da se služi kašikom. Kimči-džim se dinsta sa većim komadima kupusa i mnogo manje tečnosti.

Kako čuvati ostatke?

Stavite ih u frižider u roku od 2 sata, u plitkim poklopljenim posudama, na 4 °C ili niže. Pojedite u roku od 3–4 dana i podgrejte na 74 °C; čorbu pustite da provri.