Skip to content
Kore mutfağıYahniler

Kimchi jjigae: domuz etli Kore yahnisi

Fermente Çin lahanası kimchisi, domuz omzu, tofu ve hamsi ve yosun suyuyla Kore kimchi jjigae yahnisi hazırlayın.

Koyu renkli bir toprak kapta kimchi, fermente lahana, domuz eti, tofu ve taze soğan içeren buharlı Kore yahnisiDomuz etli ve tofulu Kore kimchi jjigae yahnisi
4 porsiyonporsiyon
20dkhazırlık
59dkpişirme
Ortazorluk

Ekşi ve doyurucu kimchi jjigae

Olgun Çin lahanası kimchisi, domuz omzu ve tofu; hamsi ve yosundan hazırlanan ev yapımı suda kısık ateşte pişer.

Kimchi jjigae, fermente sebzelerin su ve başka malzemelerle pişirildiği bir Kore yahnisi türüdür. Bu tarifte hafif ekşi Çin lahanası kimchisi, domuz omzu ve tofu; hamsi, Kore turpu ve yosunla hazırlanan ev yapımı suda buluşur.

Kimchi suyu yahninin suyuna lezzet katarken Kore pul biberi ve gochujang ekşilikle acılığı dengeler. Tofu, pişerken dağılmadan ısınması için sona doğru eklenir.

Önce hamsi ve turp suyunu hazırlayın. Yosunu yalnızca son birkaç dakika demlendirin ve su hızla kaynamadan çıkarın. Süzdükten sonra etle kimchiyi kısa süre soteleyin ve birlikte kısık ateşte pişirin.

Hoş, ekşi kokulu, iyi fermente olmuş Çin lahanası kimchisi seçin ve suyunun bir kısmını ayırın. Kimchi, suyu ve hamsi ve yosun suyu zaten tuz içerebileceğinden tuz eklemeden önce yahninin tadına bakın.

Domuz kolunu liflerin ters yönünde, eşit 2 cm’lik parçalara kesin. Böylece en büyük parçayı kontrol etmek kolaylaşır. Çiğ eti ve kullanılan gereçleri tüketime hazır malzemelerden ayrı tutun; ardından ellerinizi yıkayıp çalışma yüzeyini temizleyin.

Suyu hazırlamak için bir sos tenceresi, yahni içinse en az 3 l hacimli, kapaklı ağır bir tencere kullanın. İnce süzgeç, hamsileri ve turpu eti ve kimchiyi eklemeden önce sudan ayırmayı kolaylaştırır.

Yosun uzun süre veya hızlı kaynatılırsa suya acı ya da sümüksü bir tat verebilir. Hazırladığınız suyu ekledikten sonra yahninin kaşıkla yenebilecek kıvamını korumak için hafifçe kaynatın.

Etin en kalın noktasını temiz bir termometreyle kontrol edin: en az 63 °C olmalı ve ocaktan alındıktan sonra 3 dakika dinlenmelidir. Pilavla sıcak servis edin; artanları saklama talimatlarına göre hızla soğutun.

Fermente Çin lahanası kimchisi ve domuz omzu, hamsi ve yosun suyunda tofu ile kısık ateşte pişer

Tarif kartı

Kimchi jjigae: domuz etli Kore yahnisi

porsiyon4 porsiyon
hazırlık: 20 dk.pişirme: 59 dk.toplam süre: 1 sa. 19 dk.

Yahni

Hamsi-yosun suyu

Son dokunuş

Çeşni

Ekipman

Yapılışı

25 min

Hamsi-yosun suyunu hazırlayın

Kuru hamsileri ve Kore turpunu suyla birlikte bir sos tenceresine alın. Kaynatın, ardından ateşi kısarak 20 dakika hafifçe kaynatın. Yosunu son 5 dakikada ekleyin ve su hızla fokurdamadan önce çıkarın. Suyun hafifçe kaynamasını sürdürün; fazla çekmesine izin vermeyin.

10 min

Kimchi ve domuz etini hazırlayın

Hamsi-yosun suyu kısık ateşte pişerken kimchiyi lokmalık parçalara kesin ve 60 ml suyunu ölçün. Soğanı ve taze soğanı dilimleyin; tofuyu dilimlere ayırın. Ayrı ve temiz bir kesme tahtasında domuz etini liflerin ters yönünde, eşit 2 cm’lik parçalara kesin. Çiğ domuz etine dokunduktan sonra ellerinizi, bıçağı ve tahtayı yıkayın; eti asla suyla durulamayın.

2 min

Suyu süzün

Suyu ince bir süzgeçten ısıya dayanıklı bir kaba aktarın. Hamsileri ve turpu atın, suyu bir kenara alın. Yahni için sos tenceresini veya başka bir tencereyi temiz tutun. Su miktarı 1 l’nin belirgin biçimde altındaysa yahni fazla tuzlu ve yoğun olmasın, sulu kalsın diye sıcak suyla yaklaşık 1 l’ye tamamlayın.

7 min

Domuz etiyle kimchiyi soteleyin

Susam yağını ağır bir tencerede orta ateşte ısıtın. Domuz etini ekleyip dışı çiğ görünümünü kaybedene kadar yaklaşık 3 dakika soteleyin. Kimchi, soğan, gochugaru ve gochujang ekleyin; güzel kokusu çıkana kadar 3–4 dakika soteleyin. Çiğ domuz etine değen gereçleri ayrı tutun ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.

20 min

Yahniyi kısık ateşte pişirin

Süzülmüş suyu ve kimchi suyunu tencereye dökün. Kaynatın, ardından kapağı aralık bırakıp domuz eti yumuşayana kadar 20 dakika kısık ateşte pişirin. En büyük parçanın en kalın noktasını temiz, anında okuyan bir termometreyle ölçün: servis öncesinde en az 63 °C’ye ulaşmalı ve ocaktan alındıktan sonra 3 dakika dinlenmelidir. Sıcaklığa ulaşmadıysa pişirmeyi sürdürüp yeniden ölçün.

5 min

Tofuyu ekleyip servis edin

Tofuyu ve taze soğanın üçte ikisini yahninin üzerine yerleştirin. 5 dakika hafifçe kaynatın, ardından tadına bakıp şeker, karabiber ve gerekirse tuz ekleyin. Kalan taze soğanı üzerine serpin. Buharda pişmiş pilavla çok sıcak servis edin. Artan yemeği 2 saat içinde (ortam sıcaklığı 32 °C’nin üzerindeyse 1 saat içinde), sığ ve kapaklı kaplarda 4 °C veya altında buzdolabına kaldırın; 3–4 gün içinde tüketin ve yeniden ısıtırken yahni suyunu kaynatıp yemeği 74 °C’ye ulaştırın.

Başarı için ipuçları

01

Olgun kimchi seçin

Hoş bir ekşiliği olan, iyi fermente olmuş Çin lahanası kimchisi kullanın. Kimchi suyu yahni suyunu çeşnilendirir; tuz eklemeden önce tadına bakın.

02

Yahni suyunun tadını temiz tutun

Kısa süre demlendikten sonra yosunu çıkarın ve uzun süre hızlıca kaynatmayın.

03

Eti eşit parçalara kesin

Yaklaşık 2 cm’lik parçalar benzer sürede pişer; böylece en büyük parçanın iç sıcaklığını güvenle ölçebilirsiniz.

04

Tofuyu sona doğru ekleyin

Sert tofu kullanın ve dilimler dağılmadan ısınana kadar hafifçe pişirin.

Tarifin çeşitleri

Bu tarifte domuz omzu, olgun Çin lahanası kimchisi ve hamsi ve yosun suyu kullanılır. Ton balıklı veya domuz göbeğiyle yapılan kimchi jjigae bilinen seçeneklerdir; ancak malzemeleri ve lezzetleri değiştirirler. Buradaki miktar ve sıra bu seçeneklere göre düzenlenmemiştir.

Kimchi jjim (김치찜), daha büyük kimchi ve et parçalarıyla çok daha az sıvı kullanılarak ağır ateşte pişirilen ayrı bir yemektir. Bu tarif ise kaşıkla yenebilecek kadar sulu bir yahni tarifidir.

Pişirmeyle ilgili sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Yahni fazla ekşi olduBiraz daha kısık ateşte pişirin ve gerekirse ölçtüğünüz şekeri ekleyin. Daha fazla kimchi suyu eklemeyin; tuz eklemeden önce yeniden tadına bakın.
Yahni suyu fazla tuzluBir miktar sıcak su veya tuzsuz su ekleyip kısa süre pişirin. Bir sonraki sefer ek tuzu sona bırakın ve kimchi suyunu ölçün.
Yahni suyu acıYosunu hızlı kaynamadan önce çıkardığınızdan ve hamsilerin koyu renkli iç organlarını temizlediğinizden emin olun. Süzdüğünüz katı malzemeleri yahnide yeniden pişirmeyin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
hamsi ve yosun suyuaz sodyumlu tavuk suyu veya suDeniz ürünü tadı ve derinliği daha az olur. Hazır tavuk suyu önceden tuzlanmış olabileceği için tuz eklemeden önce tadına bakın.
Kore turpu (mu)daikonDaikon, bu kısa sürede hazırlanan suya benzer hafif bir tatlılık verir. Parçalara kesin ve hamsilerle birlikte süzün.
domuz omzudomuz göbeğiDomuz göbeği kimchi jjigae için bilinen bir seçenektir, ancak daha yağlıdır. Pişmiş su fazla yağlı görünürse yüzeydeki yağı alın.

Sıcak servis edin, artan yemeği hızla soğutun

Yahniden pilavla birlikte çok sıcak servis edin. Artan yemeği sığ kaplarda hızla soğutup buzdolabına kaldırın ve iyice ısıtın.

Servis

Tencereyi ısıya dayanıklı bir nihalenin üzerine alın ve buharda pişmiş pilavla servis edin. Pişirme bittikten sonra tencere sıcak kalır.

Artan yemek

2 saat içinde (ortam sıcaklığı 32 °C’nin üzerindeyse 1 saat içinde), sığ ve kapaklı kaplarda 4 °C veya altında buzdolabına kaldırın. 3–4 gün içinde tüketin ve yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaştırıp yahni suyunu kaynatın.

Sık sorulan sorular

Taze kimchi kullanabilir miyim?

Bu yahni, hoş ekşiliği olan olgun kimchiyle daha dengeli olur. Taze kimchi daha hafif ve daha az ekşidir; kullanırsanız sonuç farklı olur, bu nedenle çeşniyi kısık ateşte pişirdikten sonra ayarlayın.

Domuz eti yerine ton balığı kullanabilir miyim?

Ton balıklı kimchi jjigae bilinen bir çeşittir, ancak ayrı bir tariftir. Bu tarifin miktarları ve işlem sırası domuz omzuna göre belirlenmiştir.

Kimchi jjigae ile kimchi jjim aynı yemek mi?

Hayır. Kimchi jjigae, kaşıkla yenebilecek kadar su içeren bir yahni türüdür. Kimchi jjim ise daha büyük kimchi ve et parçalarıyla çok daha az sıvı kullanılarak pişirilir.

Artan yemeği nasıl saklamalıyım?

2 saat içinde, sığ ve kapaklı kaplarda 4 °C veya altında buzdolabına kaldırın. 3–4 gün içinde tüketin ve yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaştırıp yahni suyunu kaynatın.