Skip to content
Južnokorejska kuhinjaVariva

Doenjang-jjigae: korejsko varivo od sojine paste i govedine

Pripremite korejski doenjang-jjigae od govedine, šitake pečuraka, tofua i fermentisane sojine paste, u vodi od ispiranja pirinča.

Korejski doenjang-jjigae sa tanko sečenom govedinom, šitake pečurkama, tofuom i crvenim i zelenim ljutim paprikama u tamnoj šerpiDoenjang-jjigae sa govedinom i tofuom
2 porcijeporcija
1h 10minpriprema
22minpečenje
Srednje zahtevnotežina pripreme

Doenjang-jjigae sa govedinom i šitake pečurkama

Korejska fermentisana pasta od soje daje ukus blagoj čorbi od vode sačuvane pri ispiranju pirinča, govedine, šitake pečuraka, tofua i ljutih paprika.

Doenjang-jjigae je korejsko varivo sa fermentisanom pastom od soje. Ovaj zapis prati jednu dokumentovanu verziju sa govedinom i šitake pečurkama, umesto da sve varijante predstavi kao isti recept. Osnova jela je doenjang rastvoren u odmerenoj tečnosti; tofu i povrće dodaju se tokom kuvanja. U ovoj verziji govedina isečena na tanke komade i šitake prvo se kratko prže u zagrejanoj šerpi, pa se tek onda dodaje tečnost. Tofu ide pred kraj, a mladi luk se dodaje sa crvenom i zelenom ljutom paprikom tokom poslednjeg minuta, kako bi se tofu zagrejao, a paprika zadržala oblik. U šerpi se tako spajaju slan, fermentisan ukus i jasno prepoznatljivi komadi mesa, pečuraka i tofua.

Doenjang pripada široj korejskoj tradiciji jang začina, u koju spadaju fermentisani sojini proizvodi kao što su pasta od soje, soja-sos i pasta od crvene paprike. UNESCO opisuje jang kao važan deo korejske prehrambene kulture: način pripreme, čuvanja i upotrebe može da se razlikuje od domaćinstva do domaćinstva, a ovi začini kombinuju se sa povrćem, ribom i mesom. Doenjang nije isto što i soja-sos niti japanski miso. Korea.net opisuje tradicionalni postupak u kome se fermentisani blokovi soje koriste za dobijanje soja-sosa, dok preostala čvrsta masa postaje pasta od soje. Ta razlika je važna i u ovom receptu: doenjang daje glavni fermentisani ukus čorbi, a mala količina soja-sosa služi samo za začinjavanje govedine i pečuraka.

Izvorni recept određuje i tečnost: 700 ml vode sačuvane nakon ispiranja pirinča. Sipajte je u šerpu tek pošto se govedina i šitake kratko isprže. To nije kuvani pirinač, voda u kojoj se pirinač kuvao, bujon od inćuna niti običan temeljac. Kuvani pirinač može da se posluži uz jelo, ali nije deo spiska sastojaka i ne ulazi u urednički određenu količinu od dve porcije. Odvajanje tečnosti za kuvanje od priloga čuva mere i osobine ove konkretne verzije recepta.

Suve šitake potapaju se u hladnu vodu pun sat pre kuvanja. Kada omekšaju, uklonite i bacite drške, osušite klobuke i isecite ih na uske trake. Veći deo vremena potapanja prolazi bez nadzora, ali se računa u ukupnu pripremu jer pečurke ne mogu da se obrade prema receptu dok ne omekšaju. Govedinu isecite popreko na vlakna, na komade debele oko 0,5 cm. Tako pripremljeno meso može brzo da se isprži, a zatim dovrši u čorbi. Sirovu govedinu i pribor koji je dotakao držite dalje od hrane spremne za jelo. Posle pripreme operite i dezinfikujte dasku i nož.

Govedina i šitake zasebno se začinjavaju odmerenom mešavinom svetlog soja-sosa, sitno iseckanog mladog luka, belog luka, susamove soli, crnog bibera i susamovog ulja. Količine su male, a izvorni recept ne dodaje posebnu meru soli. Susamova so je mešavina susama i soli koja jelu daje blagu prepečenu, orašastu notu. Slanost doenjanga može da se razlikuje od proizvođača do proizvođača, zato najpre rastvorite odmerenu količinu paste i probajte čorbu. Nemojte automatski dodavati još soli ili soja-sosa: u ovoj formuli ukus se oslanja na doenjang i precizno odmerene začine.

Teška šerpa omogućava da govedina i pečurke tokom dva minuta prženja dodirnu zagrejanu površinu. Zatim sipajte vodu od ispiranja pirinča, umešajte doenjang dok se ne rastvori i dovedite tečnost do ključanja. Izvor propisuje četiri minuta ključanja na jakoj vatri, pa još deset minuta na srednjoj. Tim redosledom pasta začinjava tečnost, a meso i šitake nastavljaju da se kuvaju u njoj. Sačuvajte navedenu promenu jačine vatre i vremena. Sat pomaže da pratite postupak, ali sam po sebi ne potvrđuje da je govedina bezbedno termički obrađena.

Srednje čvrst tofu isecite na pravougaone komade i dodajte ga nakon glavnog kuvanja, zajedno sa krupno mlevenom crvenom ljutom paprikom. Kratko završno kuvanje od dva minuta zagreva tofu, a smanjuje mogućnost da se raspadne. Zelenu i crvenu ljutu papriku dodajte za poslednji minut, zajedno sa mladim lukom. U ovom receptu one ostaju vidljivi komadi umesto da se raskuvaju u glatku smesu. Poslužite varivo vruć, u činijama. Ako želite pirinač uz jelo, skuvajte ga odvojeno; on je prilog i ne menja količinu varivoa niti mere sastojaka.

Pošto recept sadrži govedinu, čistim termometrom za hranu proverite najdeblji ceo komad. Temperatura u sredini mora da dostigne najmanje 63 °C, a zatim meso treba da odstoji tri minuta van vatre. Ako nije dostiglo tu temperaturu, nastavite kuvanje i proverite ponovo; nemojte se oslanjati samo na navedeno vreme. Ostatke stavite u plitke poklopljene posude i ohladite u roku od dva sata, odnosno u roku od jednog sata kada je temperatura iznad 32 °C. Čuvajte ih na 4 °C ili niže, potrošite u roku od tri do četiri dana i pri podgrevanju dostignite 74 °C. Varivo zagrejte do ključanja.

Korejska fermentisana sojina pasta začinjava varivo od govedine, šitake pečuraka i tofua

Kartica recepta

Doenjang-jjigae: korejsko varivo od sojine paste i govedine

porcija2 porcije
priprema: 70 minpečenje: 22 minukupno vreme: 1 h 32 min

Varivo

Začinska smesa

Završni dodaci

Oprema

Priprema

60 min

Potopite i pripremite šitake

Suve šitake potopite u hladnu vodu na 1 sat. Uklonite i bacite drške, klobuke osušite papirnim ubrusom, pa ih isecite na trake duge oko 4 cm i široke 0,5 cm.

5 min

Začinite govedinu i pečurke

Govedinu isecite popreko na vlakna na kvadrate stranice 2,5 cm i debljine oko 0,5 cm. Sitno iseckajte mladi luk za začinjavanje i beli luk. Sjedinite soja-sos, mladi luk, beli luk, susamovu so, crni biber i susamovo ulje, pa zasebno obložite govedinu i šitake. Sirovu govedinu i pribor držite odvojeno od hrane spremne za jelo.

5 min

Isecite tofu i paprike

Tofu isecite na komade veličine oko 2 × 3 × 1 cm. Preostali mladi luk i obe ljute paprike isecite ukoso na komade duge 2 cm i široke 0,2 cm. Tofu držite u frižideru dok vam ne zatreba.

2 min

Započnite varivo

Zagrejte tešku šerpu. Dodajte začinjenu govedinu i pečurke bez tečnosti i pržite ih na srednjoj vatri 2 minuta. Sipajte odmerenu vodu sačuvanu pri ispiranju pirinča.

14 min

Rastvorite doenjang i kuvajte

Umešajte doenjang dok se ne rastvori u tečnosti. Na jakoj vatri dovedite varivo do ključanja i kuvajte 4 minuta. Smanjite vatru na srednju i kuvajte još 10 minuta.

6 min

Dodajte tofu i paprike

Dodajte tofu i krupno mlevenu crvenu ljutu papriku, pa kuvajte na blagom ključanju 2 minuta. Dodajte pripremljeni mladi luk zajedno sa zelenom i crvenom ljutom paprikom i kuvajte još 1 minut. Čistim termometrom proverite najveći komad govedine: mora da dostigne najmanje 63 °C, a zatim ga ostavite da odstoji van vatre 3 minuta pre posluživanja. Ako nije dostigao tu temperaturu, nastavite kuvanje i ponovo proverite. Poslužite vruće; kuvani pirinač je po želji i služi se zasebno. Ostatke stavite u frižider u roku od 2 sata (u roku od 1 sata ako je temperatura iznad 32 °C), u plitkoj poklopljenoj posudi na 4 °C ili niže. Potrošite ih u roku od 3–4 dana. Podgrejte ih na 74 °C i zagrejte varivo do ključanja.

Saveti za uspeh

01

Potopite šitake pun sat

Suve klobuke potopite u hladnu vodu na 1 sat, pa ih osušite i isecite.

02

Potpuno rastvorite pastu

Umešajte doenjang u čorbu dok ne nestanu veće grudvice, pa nastavite kuvanje.

03

Dodajte tofu pred kraj

Kratko završno kuvanje zagreva srednje čvrst tofu, a čuva njegove pravougaone komade od raspadanja.

04

Precizno odmerite tečnost

Odmerite 700 ml vode sačuvane pri ispiranju pirinča. Ova formula koristi baš tu tečnost, a ne običan temeljac.

Varijante recepta

Korea.net navodi da se u sezonskoj varijanti može dodati letnja tikvica. Ovde nije uključena; količine i vremena odnose se na opisanu verziju sa govedinom, šitake pečurkama i tofuom.

Ova verzija koristi vodu sačuvanu pri ispiranju pirinča kao tečnost za kuvanje. Obična voda, bujon od inćuna, kozice i svinjetina pripadaju drugim verzijama doenjang-jjigae i nisu deo ovog recepta.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
U doenjangu su ostale grudviceMešajte pastu u čorbi dok se potpuno ne rastvori, pa nastavite mereno kuvanje.
Varivo je slaniji nego što očekujeteSlanost doenjanga i soja-sosa razlikuje se po proizvođaču. Nemojte dodavati so unapred; izvorna formula ne predviđa dodatnu količinu osim odmerenih začina.
Tofu se raspadaDodajte tofu tek pošto se doenjang skuhao u čorbi i ograničite njegovo završno kuvanje na propisana 2 minuta pre dodavanja paprika.

Poslužite vruće, a ostatke brzo rashladite

Varivo poslužite vruć, po želji uz kuvani pirinač. Ostatke brzo rashladite u plitkoj poklopljenoj posudi i temeljno ih podgrejte.

Posluživanje

Kutlačom sipajte varivo u činije i poslužite ga vrućeg. Kuvani pirinač može da se posluži uz njega; nije uračunat u količinu varivoa.

Ostaci

Ostatke stavite u frižider u roku od 2 sata (u roku od 1 sata ako je temperatura iznad 32 °C), u plitkoj poklopljenoj posudi na 4 °C ili niže. Potrošite ih za 3–4 dana i podgrejte na 74 °C; varivo zagrejte do ključanja.

Česta pitanja

Šta je doenjang?

Doenjang je korejska fermentisana pasta od soje. Začinjava ovaj varivo i nije isto što i soja-sos ili japanski miso.

Zašto se koristi voda od ispiranja pirinča?

Izabrani recept Korea.net i ITKF navodi tu vodu kao tečnost za varivo. Odmerite 700 ml; kuvani pirinač za posluživanje je zaseban prilog.

Mogu li da koristim običnu vodu?

U ovoj verziji predviđena je voda sačuvana pri ispiranju pirinča. Druge verzije doenjang-jjigae mogu da koriste druge tečnosti, ali ovaj recept prati navedenu formulu.

Kako da proverim da li je govedina bezbedna za jelo?

Čistim termometrom proverite najdeblji ceo komad govedine. Mora da dostigne najmanje 63 °C, a zatim da odstoji van vatre 3 minuta.