煮干しと昆布のだしを取る
片手鍋に煮干し、韓国大根、水を入れて火にかける。沸騰したら火を弱め、20分ほど静かに煮る。最後の5分に昆布を加え、鍋が強く沸騰する前に取り出す。だしを煮詰めすぎないよう、弱い沸騰を保つ。
熟成した白菜キムチ、豚肩肉、豆腐を煮干しと昆布のだしで煮込む、旨味のある韓国のキムチチゲです。
豚肉と熟成キムチのキムチチゲ熟成した白菜キムチと豚肩肉を煮干しと昆布のだしで煮込み、最後に豆腐を加える韓国料理です。
キムチチゲ(김치찌개)は、キムチを主役に煮込む韓国の料理です。この豚肉のレシピでは、熟成した白菜キムチ、豚肩肉、豆腐を煮干しと昆布のだしで煮込みます。酸味と旨味のある汁はスプーンですくえるほど残し、汁気を抑えて煮るキムチチムとは区別します。家庭や地域で作り方は異なり、ここでは豚肉を使う一つのレシピを紹介します。
味の決め手は、酸味のある熟成キムチです。キムチ本体と漬け汁の両方が汁の味を作るため、分量を量って使います。塩はキムチとだしを煮込んでから味をみて加えます。浅漬けのキムチを使うと酸味が弱く、仕上がりの味わいも変わります。
だしは煮干し、韓国大根、昆布で取ります。煮干しと大根を20分煮た後、昆布は最後の5分だけ加え、鍋が強く沸騰する前に取り出します。こしただしは約1Lが目安です。量が大きく減っていたら熱湯を足し、煮詰まりによる塩味や濃さを防ぎます。
ごま油で豚肉を炒めてから、キムチ、玉ねぎ、コチュカル、コチュジャンを加えます。香りが立ったらだしと漬け汁を注いで煮込みます。豚肉は火が均等に通り、最大の塊の中心温度も確認しやすいよう、2cm角にそろえて切ります。
豆腐は仕上げ近くに加えて5分煮ます。木綿豆腐なら形を保ちやすく、強く混ぜる必要もありません。最後に小ねぎを散らします。キムチ、漬け汁、だしの塩味を確認してから、砂糖、こしょう、塩を加えて調整します。
生の豚肉は水で洗いません。水はねによる汚染を避けるため、生肉とその器具をすぐ食べる食材から分けて扱います。豚肉の最も厚い部分に温度計を差し、中心温度が63℃に達したことを確認してから火を止め、3分休ませます。色や時間だけで安全性を判断しません。
チゲは熱いうちにご飯と一緒に食べます。鍋を食卓に運ぶ場合は鍋敷きを使い、調理後も鍋が熱いことに注意します。ほかの料理を添えるときは清潔な器具を用意し、生肉に触れた器具を使い回さないようにします。
残りは早めに冷蔵します。調理後2時間以内、気温が32℃を超える場合は1時間以内に、ふた付きの浅い容器へ移します。4℃以下で冷蔵し、3〜4日以内に食べ切ります。温め直すときは中心温度を74℃まで上げ、汁を沸騰させます。








片手鍋に煮干し、韓国大根、水を入れて火にかける。沸騰したら火を弱め、20分ほど静かに煮る。最後の5分に昆布を加え、鍋が強く沸騰する前に取り出す。だしを煮詰めすぎないよう、弱い沸騰を保つ。
だしを煮ている間にキムチを一口大に切り、漬け汁を60ml量る。玉ねぎを薄切り、小ねぎを斜め切りにし、豆腐を切る。清潔な別のまな板で豚肉を繊維に逆らって2cm角に切る。生肉を扱った後は手、包丁、まな板を洗う。生肉は水で洗わない。
耐熱ボウルに目の細かいこし器を重ね、だしを注ぐ。煮干しと大根は取り除き、だしを取っておく。元の鍋を使う場合は洗って清潔にする。こしただしが1Lを大きく下回る場合は熱湯を足し、塩辛く濃縮しすぎないようにする。
厚手鍋にごま油を入れ、中火で熱する。豚肉を加えて約3分炒め、表面の生の色がなくなるまで火を通す。キムチ、玉ねぎ、コチュカル、コチュジャンを加え、香りが立つまで3〜4分炒める。生肉に触れた器具は分け、再使用前に洗う。
こしただしとキムチの漬け汁を注ぐ。沸騰したらふたを少しずらしてかぶせ、豚肉がやわらかくなるまで20分ほど煮る。清潔な中心温度計を豚肉の最も大きな塊に差し、中心が63℃以上になったことを確認する。火から下ろして3分休ませてから食べる。温度が足りなければ煮続けて再測定する。
豆腐と小ねぎの3分の2をチゲにのせ、弱火で5分煮る。味をみて砂糖、こしょう、必要な分だけ塩を加える。残りの小ねぎを散らし、ご飯と一緒に熱いうちに出す。残りは2時間以内(気温が32℃を超える場合は1時間以内)に浅いふた付き容器へ移して冷蔵する。4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べ切る。再加熱は中心温度74℃まで上げ、汁を沸騰させる。
酸味があり、十分に発酵した白菜キムチを使う。漬け汁にも塩味があるため、塩を加える前に味をみる。
昆布は短時間だけ煮て取り出す。長く強く沸騰させない。
2cm角に切りそろえると、最大の塊の火の通りを確認しやすい。
木綿豆腐を使い、形が崩れないよう静かに煮て温める。
このレシピは豚肩肉、熟成した白菜キムチ、煮干しと昆布のだしを使う。ツナや牛肉のチゲは別のアレンジで、この材料欄には含まれない。
キムチチム(김치찜)は汁気を抑えて煮込む料理。豆腐と小ねぎが入り、汁をすくって食べられるこのレシピはキムチチゲ。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 酸味が強すぎる | 少し長く煮込み、必要なら計量した砂糖を加える。漬け汁は足さず、塩を加える前にもう一度味をみる。 |
| 汁が塩辛い | 熱湯または無塩のだしを少量加え、短く煮る。次回は塩を最後まで加えず、漬け汁を正確に量る。 |
| だしが苦い | 昆布を強く沸騰させる前に取り出したか、煮干しの黒い内臓を除いたか確認する。こした具材をチゲに戻さない。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 煮干しと昆布のだし | 減塩チキンストックまたは水 | 魚介の風味と旨味は弱くなる。市販ストックは塩味が付いていることがあるため、最後に味をみてから塩を加える。 |
| 韓国大根(ム) | 大根 | 大根でも短時間のだしに穏やかな甘味が出る。角切りにし、煮干しと一緒にこす。 |
| 豚肩肉 | 豚バラ肉 | 豚バラ肉もキムチチゲに使われるが、脂が多い。仕上がりの汁が油っぽい場合は余分な脂をすくう。 |
ご飯と一緒に熱々のチゲを出す。残りは浅いふた付き容器に入れて早めに冷蔵し、十分に再加熱する。
鍋敷きに鍋を置き、ご飯と一緒に食卓へ。調理後もしばらく鍋は熱い。
2時間以内(気温が32℃を超える場合は1時間以内)に、ふた付きの浅い容器へ移す。4℃以下で冷蔵し、3〜4日以内に食べ切る。74℃まで再加熱し、汁を沸騰させる。
酸味のある熟成キムチを使うと味がまとまりやすい。浅漬けでは酸味が穏やかになり、仕上がりの味も変わる。使う場合は煮込んでから調味する。
ツナ入りのキムチチゲもあるが、別のレシピになる。このレシピの分量と手順は豚肩肉用。
異なる。キムチチゲは汁気が多く、スプーンですくって食べる煮込み料理。キムチチムは汁を抑え、大きめのキムチと豚肉を蒸し煮にする。
2時間以内(気温が32℃を超える場合は1時間以内)に、ふた付きの浅い容器へ入れて冷蔵する。4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べ切る。再加熱は74℃まで上げ、汁を沸騰させる。