Skip to content
Cucina coreanaStufati

Kimchi-jjigae: stufato coreano di maiale e kimchi

Prepara il kimchi-jjigae coreano con cavolo napa fermentato, spalla di maiale, tofu e brodo fatto in casa di acciughe e kombu.

Kimchi-jjigae coreano fumante con cavolo fermentato, maiale, tofu e cipollotto in una pentola di terracottaKimchi-jjigae coreano con maiale e tofu
4 porzioniporzioni
20minpreparazione
59mincottura
Mediadifficoltà

Uno stufato di kimchi-jjigae acidulo

Kimchi maturo di cavolo napa, spalla di maiale e tofu sobbollono insieme in un brodo saporito di acciughe e kombu.

Il kimchi-jjigae è uno stufato coreano molto conosciuto, preparato a partire dal kimchi di cavolo fermentato. Il suo carattere nasce quando il brodo assorbe, durante la cottura, le note piccanti e acidule del kimchi. Questa versione aggiunge spalla di maiale per dare ricchezza, tofu compatto per una consistenza più morbida e un brodo rapido di acciughe e kombu per una base saporita. Si serve ben caldo dalla pentola comune, con riso cotto a parte, così ciascuno può versare brodo e ingredienti sulla propria ciotola. Il gusto deve risultare vivace ed equilibrato, senza un’acidità o una sapidità eccessive.

Il kimchi conta più di qualsiasi guarnizione. Appena preparato è croccante e delicato, mentre quello maturo e acidulo consigliato qui sviluppa l’acidità che definisce lo stufato. Scegliere kimchi dal profumo gradevolmente fermentato, non alterato. Anche la sua salamoia contribuisce al condimento: misurarne una parte e aspettare che lo stufato abbia sobbollito prima di aggiungere sale. Se il kimchi è particolarmente salato o piccante, ridurre sale e gochugaru dopo aver assaggiato, invece di diluire la preparazione all’inizio.

La formula scelta segue uno schema documentato della cucina casalinga coreana: kimchi maturo e maiale sobbolliti nel brodo, poi completati con tofu e cipollotto. Acciughe, ravanello e kombu formano un brodo rapido e pulito, mentre la spalla conserva sapore durante una cottura relativamente breve. Il gochugaru apporta aroma di peperoncino e colore; il gochujang dà corpo e profondità fermentata. Sono ingredienti diversi e qui vengono usati entrambi. Una piccola quantità di zucchero attenua il picco acido del kimchi senza rendere dolce il brodo.

Preparare prima il brodo, poi tagliare kimchi, verdure, tofu e maiale mentre sobbolle. Aggiungere il kombu soltanto verso la fine e toglierlo prima dell’ebollizione vivace: una cottura lunga e vigorosa può renderlo amaro o viscido. Filtrare il brodo prima di unirlo allo stufato. In questo modo si eliminano i residui di pesce e alga e si misura più facilmente il liquido. Se dopo averlo filtrato ne resta molto meno di un litro, rabboccare con acqua calda.

Tagliare la spalla di maiale disossata in pezzi regolari, così cuoceranno con tempi simili. Rosolare brevemente il maiale nell’olio di sesamo, poi aggiungere kimchi, cipolla e i due condimenti al peperoncino. Questa rosolatura libera gli aromi prima di versare il brodo. Mantenere un sobbollire regolare finché il maiale diventa tenero e controllare con un termometro il pezzo più spesso. I tempi sono indicativi: dimensione dei pezzi, forma della pentola e potenza del fornello variano, quindi è meglio verificare la carne anziché affidarsi solo all’orologio.

Il tofu va aggiunto quasi alla fine. Quello compatto mantiene la forma meglio di quello morbido mentre lo stufato sobbolle, e cinque minuti sono sufficienti per scaldare le fette senza sbriciolarle. Unire la maggior parte dei cipollotti al tofu e tenere da parte il resto per una finitura fresca. Assaggiare solo dopo che kimchi e salamoia hanno insaporito il brodo. Alcuni barattoli non richiedono sale aggiunto; altri solo un piccolo pizzico. Il risultato dovrebbe essere acidulo, saporito e piccante, con abbastanza brodo da versare sul riso.

Il kimchi-jjigae non è la stessa cosa del kimchijjim. Il jjigae si serve come uno stufato con brodo da raccogliere al cucchiaio, mentre il kimchijjim cuoce lentamente pezzi più grandi di kimchi e maiale in una quantità di liquido molto minore. Il kimchi-guk è più simile a una zuppa e ha una proporzione maggiore di brodo. Esistono anche versioni con tonno o manzo, ma questa ricetta è specificamente al maiale. Mantenere chiare queste differenze aiuta a scegliere il taglio, la quantità di liquido e la modalità di servizio appropriati.

Portare la pentola in tavola con cautela, sopra un sottopentola resistente al calore, e servirla con riso appena cotto. Il recipiente trattiene il calore anche dopo aver spento il fornello. Distribuire gli avanzi in contenitori bassi e coperti e metterli in frigorifero entro due ore, oppure entro un’ora quando fa molto caldo. Tenerli a 4 °C o meno, consumarli entro tre o quattro giorni e riscaldarli fino a 74 °C; portare il brodo a ebollizione. Per raffreddare rapidamente una quantità abbondante, dividerla in contenitori più piccoli invece di lasciare tutta la pentola sul piano.

Kimchi maturo di cavolo napa e maiale sobbolliti nel brodo di acciughe e kombu con tofu

Scheda della ricetta

Kimchi-jjigae: stufato coreano di maiale e kimchi

porzioni4 porzioni
preparazione: 20 mincottura: 59 mintempo totale: 1 h 19 min

Stufato

Brodo di acciughe e kombu

Finitura

Condimenti

Attrezzatura

Preparazione

25 min

Preparare il brodo

Mettere le acciughe essiccate e il ravanello coreano in una casseruola con l’acqua. Portare a ebollizione, quindi sobbollire a fuoco basso per 20 minuti. Aggiungere il kombu negli ultimi 5 minuti e toglierlo prima che il liquido bolla con forza. Mantenere un leggero bollore ed evitare che il brodo si riduca troppo.

10 min

Preparare kimchi e maiale

Mentre il brodo sobbolle, tagliare il kimchi a bocconi e misurare 60 ml di salamoia. Affettare la cipolla e i cipollotti; tagliare il tofu a fette. Su un tagliere pulito separato, tagliare il maiale controfibra in pezzi regolari di 2 cm. Dopo aver maneggiato la carne cruda, lavare mani, coltello e tagliere; non sciacquare la carne.

2 min

Filtrare il brodo

Versare il brodo attraverso un colino a maglia fine in una ciotola resistente al calore. Eliminare acciughe e ravanello e tenere da parte il liquido. Se ne rimane molto meno di 1 l, aggiungere acqua calda per evitare che lo stufato risulti troppo concentrato e salato.

7 min

Rosolare il maiale e il kimchi

Scaldare l’olio di sesamo in una pentola pesante a fuoco medio. Aggiungere il maiale e rosolare per circa 3 minuti, finché la superficie non ha più un aspetto crudo. Unire kimchi, cipolla, gochugaru e gochujang; rosolare per altri 3–4 minuti, finché sprigionano il loro aroma. Lavare gli utensili che hanno toccato la carne cruda prima di riutilizzarli.

20 min

Sobbollire lo stufato

Versare il brodo filtrato e la salamoia del kimchi. Portare a ebollizione, coprire parzialmente e sobbollire per 20 minuti, finché il maiale diventa tenero. Controllare il pezzo più grande con un termometro pulito: deve raggiungere almeno 63 °C e riposare fuori dal fuoco per 3 minuti. Se non ha raggiunto la temperatura, continuare la cottura e controllare di nuovo.

5 min

Aggiungere il tofu e servire

Disporre il tofu e due terzi dei cipollotti sopra lo stufato. Sobbollire dolcemente per 5 minuti, poi assaggiare e aggiungere zucchero, pepe e soltanto il sale necessario. Completare con i cipollotti rimasti e servire subito con riso cotto. Refrigerare gli avanzi entro 2 ore (1 ora sopra i 32 °C), in contenitori bassi e coperti a 4 °C o meno; consumare entro 3–4 giorni e riscaldare a 74 °C, portando il brodo a ebollizione.

Consigli per la preparazione

01

Scegliere kimchi maturo

Il kimchi di cavolo napa ben fermentato dà un’acidità equilibrata. La salamoia insaporisce già il brodo: assaggiare prima di aggiungere sale.

02

Mantenere pulito il brodo

Togliere il kombu dopo una breve infusione ed evitare che bolla a lungo con forza.

03

Tagliare il maiale in modo uniforme

Pezzi regolari da 2 cm cuociono più uniformemente e facilitano il controllo della temperatura.

04

Aggiungere il tofu alla fine

Usare tofu compatto e sobbollire dolcemente per non rompere le fette.

Varianti della ricetta

Questa ricetta usa spalla di maiale, kimchi maturo di cavolo napa e brodo di acciughe e kombu. Le versioni con tonno o manzo sono varianti distinte e non rientrano in questo elenco di ingredienti.

Il kimchijjim (김치찜) è una preparazione brasata con molto meno liquido. Il kimchi-jjigae è uno stufato con brodo sufficiente per essere mangiato al cucchiaio, con tofu e cipollotto.

Domande frequenti durante la preparazione

ProblemaCosa fare
Lo stufato è troppo acidoSobbollire ancora un poco e, se serve, aggiungere la piccola quantità di zucchero prevista. Non aggiungere altra salamoia; assaggiare di nuovo prima di salare.
Il brodo è troppo salatoAggiungere un po’ di acqua calda o brodo non salato e sobbollire brevemente. La volta successiva, aspettare di assaggiare kimchi e salamoia prima di aggiungere sale.
Il brodo ha un gusto amaroVerificare che il kombu sia stato tolto prima dell’ebollizione vivace e che le interiora scure siano state rimosse dalle acciughe. Non cuocere nel brodo i solidi già filtrati.

Sostituzioni

Ingrediente originaleSostituto praticoCosa cambia
Brodo di acciughe e kombuBrodo leggero di pollo o acquaIl sapore sarà meno marino e meno profondo. Assaggiare prima di aggiungere sale, perché il brodo confezionato può essere già sapido.
Ravanello coreano (mu)DaikonIl daikon apporta una dolcezza delicata simile. Tagliarlo a pezzi e filtrarlo insieme alle acciughe.
Spalla di maialePancetta di maialeLa pancetta è una variante nota, ma è più grassa. Eliminare il grasso in eccesso dalla superficie se il brodo risulta unto.

Servire caldo e raffreddare presto gli avanzi

Servire lo stufato ben caldo con il riso. Refrigerare presto gli avanzi in contenitori bassi e riscaldarli a fondo.

Servizio

Appoggiare la pentola su un sottopentola resistente al calore e servire con riso cotto. La pentola rimane calda anche dopo la cottura.

Avanzi

Refrigerare entro 2 ore (1 ora sopra i 32 °C), in contenitori bassi e coperti a 4 °C o meno. Consumare entro 3–4 giorni e riscaldare a 74 °C; portare il brodo a ebollizione.

Domande frequenti

Si può usare kimchi fresco?

Lo stufato è più equilibrato con kimchi maturo e piacevolmente acidulo. Quello fresco è più delicato e darà un gusto diverso: regolare il condimento soltanto dopo la cottura.

Si può sostituire il maiale con il tonno?

Sì, esiste una variante di kimchi-jjigae al tonno, ma è una ricetta distinta. Quantità e sequenza qui sono state definite per la spalla di maiale.

Kimchi-jjigae e kimchijjim sono la stessa cosa?

No. Il kimchi-jjigae contiene abbastanza brodo da essere servito al cucchiaio. Il kimchijjim cuoce lentamente pezzi più grandi di cavolo e maiale con molto meno liquido.

Come conservare gli avanzi?

Metterli in frigorifero entro 2 ore, in contenitori bassi e coperti, a 4 °C o meno. Consumare entro 3–4 giorni e riscaldare a 74 °C; portare il brodo a ebollizione.