Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejGulasze i zupy

Kimchi jjigae — koreański gulasz z wieprzowiną i tofu

Przepis na kimchi jjigae z dojrzałym kimchi z kapusty pekińskiej, łopatką wieprzową i tofu w bulionie z sardeli i wodorostów.

Parujący koreański gulasz z fermentowanej kapusty, wieprzowiny, tofu i dymki w ciemnym kamionkowym garnkuKoreańskie kimchi jjigae z wieprzowiną i tofu
4 porcjeporcje
20minprzygotowanie
59mingotowanie
ŚredniStopień trudności

Kwaśne kimchi jjigae z jednego garnka

Dojrzałe kimchi z kapusty pekińskiej, łopatka wieprzowa i tofu gotują się w aromatycznym bulionie z sardeli i wodorostów.

Kimchi jjigae to koreański gulasz, w którym fermentowane warzywa gotuje się w bulionie z dodatkami. W tej wersji kwaśne kimchi z kapusty pekińskiej łączy się z łopatką wieprzową i tofu. Bazę płynu stanowi domowy bulion z sardeli, rzodkwi koreańskiej i wodorostów.

Zalewa z kimchi wnosi dodatkową głębię, a koreańskie płatki chili i pasta gochujang równoważą kwasowość ostrą nutą. Tofu trafia do garnka pod koniec, aby się ogrzało, ale nie rozpadło podczas gotowania.

Przygotowanie zacząć od bulionu z sardeli i rzodkwi. Wodorosty dodać tylko na ostatnie minuty i wyjąć przed mocnym wrzeniem. Po przecedzeniu bulionu mięso i kimchi krótko się podsmaża, a następnie dusi razem w płynie.

Najlepiej sprawdza się dojrzałe kimchi z kapusty pekińskiej o przyjemnie kwaśnym aromacie. Warto zachować część zalewy. Ponieważ kimchi, jego zalewa i bulion są już słone, gulasz należy spróbować przed dosoleniem.

Łopatkę wieprzową pokroić w poprzek włókien na równe kawałki o boku 2 cm. Dzięki temu łatwiej sprawdzić najgrubszy kawałek. Surowe mięso i użyte przy nim przybory trzymać osobno od żywności gotowej do jedzenia, a potem umyć ręce i stanowisko pracy.

Do bulionu użyć rondla, a gulasz gotować w ciężkim garnku z pokrywką o pojemności co najmniej 3 l. Drobne sitko pozwala oddzielić sardeli i warzywa od płynu przed dodaniem go do mięsa i kimchi.

Długie lub mocne gotowanie wodorostów może nadać bulionowi gorycz albo śluzowatą konsystencję. Po dolaniu bulionu utrzymywać łagodne gotowanie, aby w garnku pozostało dość płynu do podania.

Temperaturę sprawdzić czystym termometrem w najgrubszym miejscu wieprzowiny: co najmniej 63 °C, a następnie pozostawić mięso na 3 minuty po zdjęciu z ognia. Gulasz podawać gorący z ryżem, a resztki szybko schłodzić zgodnie z poniższymi wskazówkami.

Żeberka wołowe marynowane w sosie sojowym i gruszce, grillowany por oraz orzeszki piniowe

Karta przepisu

Kimchi jjigae — koreański gulasz z wieprzowiną i tofu

porcje4 porcje
przygotowanie: 20 mingotowanie: 59 minCzas całkowity: 1 godz. 19 min

Gulasz

Bulion z sardeli i wodorostów

Wykończenie

Przyprawy

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

25 min

Przygotować bulion

Włożyć suszone sardeli i rzodkiew koreańską do rondla z wodą. Doprowadzić do wrzenia, zmniejszyć ogień i gotować na małym ogniu przez 20 minut. Wodorosty dodać na ostatnie 5 minut i wyjąć, zanim bulion zacznie mocno wrzeć. Gotować łagodnie i nie dopuścić do nadmiernego odparowania.

10 min

Przygotować kimchi i wieprzowinę

Gdy bulion się gotuje, pokroić kimchi na kawałki na jeden kęs i odmierzyć 60 ml zalewy. Cebulę i dymkę pokroić w plasterki, a tofu w plastry. Na osobnej, czystej desce pokroić wieprzowinę w poprzek włókien na równe kawałki o boku 2 cm. Po kontakcie z surowym mięsem umyć ręce, nóż i deskę; nie płukać mięsa.

2 min

Przecedzić bulion

Przelać bulion przez drobne sitko do żaroodpornej miski. Wyrzucić sardeli i rzodkiew, a bulion odstawić. Rondel lub osobny garnek przeznaczony do gulaszu utrzymać w czystości. Jeśli bulionu zostało znacznie mniej niż 1 l, uzupełnić go gorącą wodą, aby gulasz pozostał płynny, a nie słony i skoncentrowany.

7 min

Podsmażyć wieprzowinę i kimchi

Rozgrzać olej sezamowy w ciężkim garnku na średnim ogniu. Dodać wieprzowinę i smażyć, mieszając, około 3 minut, aż mięso z zewnątrz przestanie wyglądać na surowe. Dodać kimchi, cebulę, gochugaru i gochujang; smażyć 3–4 minuty, aż zaczną pachnieć. Przybory używane do surowego mięsa trzymać osobno i umyć przed ponownym użyciem.

20 min

Dusić gulasz

Wlać przecedzony bulion i zalewę z kimchi. Doprowadzić do wrzenia, częściowo przykryć i gotować na małym ogniu przez 20 minut, aż wieprzowina zmięknie. Czystym termometrem kuchennym zmierzyć temperaturę w największym kawałku mięsa: musi osiągnąć co najmniej 63 °C, a następnie odpocząć przez 3 minuty po zdjęciu garnka z ognia. Jeśli temperatura jest zbyt niska, dalej gotować i ponownie zmierzyć.

5 min

Dodać tofu i podać

Ułożyć tofu i dwie trzecie dymki na gulaszu. Gotować łagodnie przez 5 minut, następnie spróbować i dodać cukier, pieprz oraz tylko tyle soli, ile potrzeba. Posypać resztą dymki. Podawać bardzo gorące z ryżem gotowanym na parze. Resztki schłodzić w ciągu 2 godzin (w ciągu 1 godziny, jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C), w płytkich, przykrytych pojemnikach, w temperaturze do 4 °C. Wykorzystać w ciągu 3–4 dni; odgrzać do 74 °C i doprowadzić bulion do wrzenia.

Wskazówki

01

Wybrać dojrzałe kimchi

Użyć dobrze sfermentowanego, przyjemnie kwaśnego kimchi z kapusty pekińskiej. Zalewa doprawia bulion, dlatego przed dodaniem soli trzeba spróbować potrawy.

02

Zachować czysty smak bulionu

Wyjąć wodorosty po krótkim parzeniu i nie gotować ich długo ani mocno.

03

Pokroić mięso równo

Kawałki o podobnym boku 2 cm będą gotować się równomiernie; największy można wiarygodnie sprawdzić.

04

Dodać tofu pod koniec

Użyć twardego tofu i gotować łagodnie, aby plastry się ogrzały, ale nie rozpadły.

Warianty przepisu

Ten przepis wykorzystuje łopatkę wieprzową, dojrzałe kimchi z kapusty pekińskiej oraz bulion z sardeli i wodorostów. Kimchi jjigae z tuńczykiem lub boczkiem to znane warianty, ale zmieniają składniki i smak; podane tu ilości i kolejność przygotowania nie są do nich dostosowane.

Kimchi jjim (김치찜) to danie duszone z większymi kawałkami kimchi i mięsa oraz znacznie mniejszą ilością płynu. Ten przepis opisuje gulasz z kimchi i bulionem, który można nabierać łyżką.

Częste pytania o przygotowanie

ProblemCo zrobić
Gulasz jest zbyt kwaśnyGotować nieco dłużej na małym ogniu i w razie potrzeby dodać odmierzoną ilość cukru. Nie dolewać więcej zalewy z kimchi; przed dosoleniem ponownie spróbować.
Bulion jest zbyt słonyDodać trochę gorącej wody lub niesolonego bulionu i krótko gotować. Następnym razem odłożyć opcjonalną sól do końca i odmierzyć zalewę z kimchi.
Bulion jest gorzkiSprawdzić, czy wodorosty wyjęto przed mocnym wrzeniem, a z sardeli usunięto ciemne wnętrzności. Nie gotować przecedzonych składników stałych w gulaszu.

Zamienniki składników

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
bulion z sardeli i wodorostówbulion drobiowy o obniżonej zawartości sodu lub wodaSmak będzie mniej morski i mniej wyrazisty. Przed dodaniem soli na końcu trzeba spróbować potrawy, ponieważ gotowy bulion może być już doprawiony.
rzodkiew koreańska (mu)rzodkiew daikonDaikon zapewnia podobną łagodną słodycz w szybkim bulionie. Pokroić na kawałki i odcedzić razem z sardeli.
łopatka wieprzowaboczek wieprzowyBoczek jest znanym składnikiem kimchi jjigae, ale zawiera więcej tłuszczu. Jeśli gotowy bulion wydaje się tłusty, zebrać nadmiar tłuszczu.

Podawać gorące, a resztki szybko schłodzić

Podawać gulasz mocno gorący z ryżem. Resztki szybko schłodzić w płytkich pojemnikach i dokładnie odgrzać.

Podanie

Postawić garnek na podstawce odpornej na wysoką temperaturę i podać z ryżem gotowanym na parze. Garnek pozostaje gorący po gotowaniu.

Resztki

Schłodzić w ciągu 2 godzin (w ciągu 1 godziny, jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C), w płytkich, przykrytych pojemnikach, w temperaturze do 4 °C. Wykorzystać w ciągu 3–4 dni i odgrzać do 74 °C; bulion doprowadzić do wrzenia.

Częste pytania

Czy można użyć świeżego kimchi?

Najbardziej zrównoważony smak daje dojrzałe, przyjemnie kwaśne kimchi. Świeże jest łagodniejsze i mniej kwaśne. Gulasz będzie smakował inaczej, dlatego doprawienie należy ocenić dopiero po duszeniu.

Czy można zastąpić wieprzowinę tuńczykiem?

Kimchi jjigae z tuńczykiem to znany wariant, ale jest to inny przepis. Podane tu ilości i kolejność przygotowania opracowano dla łopatki wieprzowej.

Czy kimchi jjigae to to samo co kimchi jjim?

Nie. Kimchi jjigae to gulasz z ilością bulionu wystarczającą do jedzenia łyżką. Kimchi jjim dusi się z większymi kawałkami kimchi i mięsa oraz znacznie mniejszą ilością płynu.

Jak przechowywać resztki gulaszu?

Schłodzić w ciągu 2 godzin w płytkich, przykrytych pojemnikach w temperaturze do 4 °C. Wykorzystać w ciągu 3–4 dni i odgrzać do 74 °C, doprowadzając bulion do wrzenia.