煮鳀鱼昆布高汤
把干鳀鱼、韩国萝卜和清水放入炖锅,煮沸后转小火,保持微沸20分钟。最后5分钟加入昆布;锅剧烈沸腾前将昆布取出。保持高汤轻轻沸腾,避免煮到大量收干。
用发酵白菜泡菜、猪肩肉、豆腐和鳀鱼昆布高汤,炖一锅酸香浓郁的韩式 Kimchi-jjigae。
韩式泡菜猪肉炖锅发酵白菜泡菜与猪肩肉在鳀鱼昆布高汤中炖煮,最后加入豆腐。
Kimchi-jjigae(김치찌개)是以泡菜为主料炖煮的韩国菜。这一版本用发酵成熟的白菜泡菜、猪肩肉、豆腐和鳀鱼昆布高汤,成品带有鲜明的酸香与温和辣味。锅中汤汁足以用勺舀食,因此它与用较少液体慢焖的 kimchijjim 不同。这里记录的是一款猪肉家常做法,不代表所有地区或家庭使用同一配方。
泡菜的成熟度会影响整锅风味。发酵充分、酸香适口的白菜泡菜能为汤汁带来更明显的酸味,泡菜汁也会参与调味。先按配方量取泡菜和泡菜汁,炖煮后再调整盐量。新鲜泡菜的酸味较轻,做出的味道会不同;不要在未尝味前额外加盐。
高汤由干鳀鱼、韩国萝卜和昆布煮成。鳀鱼与萝卜先煮20分钟,昆布只在最后5分钟加入,并在锅剧烈沸腾前取出。过滤后应得到约1升高汤;若少了很多,用热水补足。这样可以避免高汤过度浓缩,也能减少昆布久煮可能带来的苦味或黏滑口感。
先用芝麻油煸炒猪肉,再加入泡菜、洋葱、韩国辣椒粉和韩式辣椒酱,最后倒入高汤和泡菜汁。这样安排能让猪肉和泡菜先受热,再一起炖煮。将猪肉切成均匀的2厘米块,便于炖软,也便于测量最大块的中心温度。
豆腐在接近完成时加入,轻轻炖5分钟即可热透。老豆腐较容易保持形状,摆放时避免用力搅碎。最后撒上小葱,并在尝味后决定是否需要糖、黑胡椒和少量盐。泡菜、泡菜汁与高汤本身都可能带有咸味,因此盐应留到最后调整。
处理生猪肉时不要冲洗。生肉水花可能污染水槽和周边台面;应将生肉与即食食材分开放置,并在处理后清洗双手、刀具和砧板。用食品温度计测量最厚猪肉块的中心,确认达到63 °C后离火静置3分钟。颜色和时间不能替代中心温度检查。
这锅炖菜适合趁热与米饭一起上桌。可把锅放在隔热垫上,盛取时留意锅体仍会很烫。若搭配其他即食配菜,应使用干净餐具,避免与处理生肉的器具接触。
剩菜应尽快冷藏。烹饪后2小时内放入带盖浅容器;环境温度高于32 °C时,时限缩短为1小时。冷藏温度保持在4 °C或更低,3–4天内食用。复热时使食物中心达到74 °C,并将汤汁煮沸。








把干鳀鱼、韩国萝卜和清水放入炖锅,煮沸后转小火,保持微沸20分钟。最后5分钟加入昆布;锅剧烈沸腾前将昆布取出。保持高汤轻轻沸腾,避免煮到大量收干。
高汤炖煮时,把泡菜切成适口大小并量取60毫升泡菜汁。洋葱切片,小葱切段,豆腐切片。换用干净砧板,将猪肉逆纹切成大小均匀的2厘米块。处理生猪肉后洗净双手、刀和砧板;不要冲洗生肉。
把高汤倒入细网滤筛,过滤到耐热碗中。弃掉鳀鱼和萝卜,将高汤放在一旁。保持原炖锅干净,或另取锅煮炖锅。如果过滤后的高汤明显少于1升,加入热水补足,避免成品过咸、过浓。
厚底锅中倒入芝麻油,用中火加热。加入猪肉翻炒约3分钟,直到肉的表面不再呈生肉状态。加入泡菜、洋葱、辣椒粉和辣椒酱,翻炒3至4分钟,直到香味散出。处理过生猪肉的器具应分开放置,并在再次使用前洗净。
倒入过滤后的高汤和泡菜汁,煮沸后半盖锅盖,小火炖20分钟,直到猪肉变软。用干净的即读式温度计测量最大一块猪肉,中心至少达到63 °C;离火静置3分钟后再食用。如果温度未达标,继续炖煮并复测。
把豆腐和三分之二的小葱铺在炖锅上,继续轻轻炖煮5分钟。尝味后加入糖、黑胡椒和所需的少量盐。撒上剩余小葱,趁热与米饭一起上桌。剩菜应在2小时内冷藏;环境温度高于32 °C时,应在1小时内冷藏。放入带盖浅容器,在4 °C或更低温度下保存,3–4天内吃完;复热至74 °C,并将汤汁煮沸。
使用酸香适口、发酵充分的白菜泡菜。泡菜汁也会调味,因此加盐前先尝汤。
昆布短时间浸煮后取出,不要让它长时间剧烈沸腾。
切成大小相近的2厘米块,以便可靠地检查最大一块是否熟透。
选用老豆腐并轻轻炖煮,让它热透而不碎裂。
本食谱采用猪肩肉、发酵成熟的白菜泡菜和鳀鱼昆布高汤。金枪鱼或牛肉版本属于其他做法,不包含在这份食材清单中。
Kimchijjim(김치찜)的汤汁较少,更接近焖炖;本食谱是汤汁较多、可用勺舀食,并加入豆腐和小葱的 Kimchi-jjigae。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 炖锅尝起来过酸 | 多炖一会儿,必要时加入配方量的糖。不要再加泡菜汁;尝过后再决定是否加盐。 |
| 汤汁太咸 | 加入少量热水或无盐高汤,再短暂炖煮。下次可先不加可选盐,并准确量取泡菜汁。 |
| 汤汁发苦 | 检查昆布是否在剧烈沸腾前取出,以及鳀鱼深色内脏是否清理干净。不要把滤出的固形物重新放入炖锅。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 鳀鱼昆布高汤 | 低钠鸡汤或清水 | 汤味会少一些海味和鲜味。商用鸡汤可能已经调味,因此最后尝味后再加盐。 |
| 韩国萝卜(mu) | 白萝卜 | 白萝卜可为快速高汤带来相近的温和甜味。切块后与鳀鱼一起过滤捞出。 |
| 猪肩肉 | 猪五花肉 | 猪五花肉也是泡菜锅常见的选择,但脂肪更多。如果汤面过于油腻,可撇去多余油脂。 |
趁热与米饭一起上桌。剩菜尽快放入带盖浅容器冷藏,复热时彻底加热。
把锅放在隔热垫上端上桌,搭配米饭食用。烹饪后锅体仍然很烫。
在2小时内(环境温度高于32 °C时为1小时内)放入带盖浅容器,冷藏温度保持在4 °C或更低。3–4天内吃完,复热至74 °C,并将汤汁煮沸。
这锅炖菜用酸香适口、发酵成熟的泡菜风味更均衡。新鲜泡菜味道较温和、酸味较轻;如果使用,成品风味会不同,炖煮后再调整调味。
金枪鱼泡菜锅也是一种常见变化,但属于另一种做法。本食谱的用量和步骤按猪肩肉设计。
不是。Kimchi-jjigae 是汤汁较多、可以用勺舀食的炖锅;kimchijjim 则用较少液体慢焖较大的泡菜和猪肉块。
在2小时内放入带盖浅容器冷藏;环境温度高于32 °C时,应在1小时内冷藏。冷藏温度保持在4 °C或更低,3–4天内吃完;复热至74 °C,并将汤汁煮沸。