Skip to content
Jihokorejská kuchyněDušená jídla a polévky

Kimchi jjigae – korejský guláš s vepřovým masem a tofu

Připravte kimchi jjigae z dobře vyzrálého kimchi z pekingského zelí, vepřové plece a tofu ve vývaru z ančoviček a mořské řasy.

Korejský guláš z fermentovaného zelí, vepřového masa, tofu a jarní cibulky v tmavém kameninovém hrnciKorejské kimchi jjigae s vepřovým masem a tofu
4 porceporce
20 minpříprava
59 minvaření
StředníNáročnost

Nakyslé kimchi jjigae z jednoho hrnce

Vyzrálé kimchi z pekingského zelí, vepřová plec a tofu se vaří ve výrazném vývaru z ančoviček a mořské řasy.

Kimchi jjigae je korejský guláš, ve kterém se fermentovaná zelenina vaří s vývarem a dalšími surovinami. V této verzi se lehce nakyslé kimchi z pekingského zelí spojuje s vepřovou plecí a tofu. Základem je domácí vývar z ančoviček, korejské ředkve a mořské řasy.

Nálev z kimchi dodá vývaru další chuť, zatímco korejské chilli vločky a pasta gochujang vyvažují kyselost a pálivost. Tofu se přidává až ke konci, aby se prohřálo, ale během vaření se nerozpadlo.

Nejdříve připravte vývar z ančoviček a ředkve. Mořskou řasu nechte louhovat jen posledních několik minut a vyjměte ji před prudkým varem. Po scezení vývaru se maso a kimchi krátce opečou a potom se společně vaří ve vývaru.

Vyberte dobře vyzrálé kimchi z pekingského zelí s příjemně nakyslou vůní a část nálevu si nechte. Protože kimchi, nálev i vývar mohou být slané, ochutnejte guláš před přidáním soli.

Vepřovou plec krájejte napříč svalovými vlákny na stejně velké kousky o straně 2 cm. Díky tomu lze spolehlivě zkontrolovat největší kus. Syrové maso a použité náčiní držte odděleně od potravin připravených k jídlu a po práci umyjte ruce i pracovní plochu.

Na vývar použijte rendlík a guláš vařte v těžkém hrnci s poklicí o objemu alespoň 3 l. Jemné síto oddělí ančovičky a zeleninu od vývaru, než ho přilijete k masu a kimchi.

Při dlouhém nebo prudkém varu může mořská řasa zhořknout nebo vytvořit slizký povrch. Po přilití vývaru proto udržujte jen mírný var, aby v hrnci zůstalo dost tekutiny k podávání.

Nejtlustší část masa zkontrolujte čistým teploměrem: nejméně 63 °C a potom 3 minuty odpočinku mimo plamen. Guláš podávejte horký s rýží a zbytky rychle zchlaďte podle pokynů ke skladování.

Hovězí žebro marinované v sójové omáčce a hrušce, grilovaný pórek a piniové oříšky

Karta receptu

Kimchi jjigae – korejský guláš s vepřovým masem a tofu

porce4 porce
příprava: 20 minvaření: 59 minCelkový čas: 1 h 19 min

Guláš

Vývar z ančoviček a mořské řasy

Dokončení

Dochucení

Vybavení

Postup přípravy

25 min

Připravte vývar

Do rendlíku dejte sušené ančovičky, korejskou ředkev a vodu. Přiveďte k varu, ztlumte plamen a nechte 20 minut mírně vařit. Mořskou řasu přidejte na posledních 5 minut a vyjměte ji, než začne vývar prudce vřít. Vařte mírně a nenechte vývar příliš odpařit.

10 min

Připravte kimchi a vepřové maso

Zatímco se vaří vývar, nakrájejte kimchi na sousta a odměřte 60 ml nálevu. Cibuli a jarní cibulky nakrájejte na plátky, tofu na plátky. Na samostatném čistém prkénku nakrájejte vepřové maso napříč svalovými vlákny na stejně velké kousky o straně 2 cm. Po manipulaci se syrovým masem si umyjte ruce, nůž a prkénko; maso neoplachujte.

2 min

Vývar sceďte

Vývar přelijte přes jemné síto do žáruvzdorné mísy. Ančovičky a ředkev vyhoďte a vývar odložte stranou. Rendlík nebo jiný hrnec určený na guláš udržujte čistý. Pokud zůstalo výrazně méně než 1 l vývaru, dolijte ho horkou vodou, aby guláš zůstal dostatečně tekutý a nebyl příliš slaný a koncentrovaný.

7 min

Opečte vepřové maso a kimchi

V těžkém hrnci rozehřejte sezamový olej na středním plameni. Přidejte vepřové maso a opékejte ho asi 3 minuty, dokud povrch přestane vypadat syrově. Přidejte kimchi, cibuli, gochugaru a gochujang; opékejte 3 až 4 minuty, dokud se nerozvoní. Náčiní, které přišlo do styku se syrovým masem, držte odděleně a před dalším použitím ho umyjte.

20 min

Guláš mírně vařte

Přilijte scezený vývar a nálev z kimchi. Přiveďte k varu, částečně přiklopte a vařte na mírném plameni 20 minut, dokud vepřové maso nezměkne. Čistým vpichovým teploměrem změřte teplotu v největším kousku masa: musí dosáhnout alespoň 63 °C a před podáváním odpočívat 3 minuty mimo plamen. Pokud teplota ještě nedosáhla této hodnoty, pokračujte ve vaření a znovu ji změřte.

5 min

Přidejte tofu a podávejte

Na guláš položte tofu a dvě třetiny jarních cibulek. Nechte 5 minut mírně vařit, potom ochutnejte a přidejte cukr, pepř a jen potřebné množství soli. Posypte zbytkem jarních cibulek. Podávejte velmi horké s rýží vařenou v páře. Zbytky do 2 hodin (do 1 hodiny při teplotě okolí nad 32 °C) uložte do mělkých uzavřených nádob a zchlaďte na 4 °C nebo méně. Spotřebujte do 3–4 dnů; ohřejte na 74 °C a vývar přiveďte k varu.

Tipy

01

Vyberte vyzrálé kimchi

Použijte dobře fermentované, příjemně nakyslé kimchi z pekingského zelí. Nálev dochutí vývar, proto před solením ochutnejte.

02

Zachovejte čistou chuť vývaru

Mořskou řasu po krátkém louhování vyjměte a dlouho ji prudce nevařte.

03

Maso nakrájejte rovnoměrně

Podobně velké kousky o straně 2 cm se uvaří rovnoměrně a největší z nich lze spolehlivě zkontrolovat.

04

Tofu přidejte až nakonec

Použijte pevné tofu a vařte ho mírně, aby se plátky prohřály, ale nerozpadly.

Varianty receptu

Tento recept používá vepřovou plec, vyzrálé kimchi z pekingského zelí a vývar z ančoviček a mořské řasy. Kimchi jjigae s tuňákem nebo vepřovým bůčkem jsou známé varianty, mění však suroviny i chuť; uvedená množství a postup nejsou pro tyto možnosti určeny.

Kimchi jjim (김치찜) je dušený pokrm s většími kusy kimchi a masa a výrazně menším množstvím tekutiny. Tento recept je guláš z kimchi s dostatkem vývaru, aby se dal jíst lžící.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Guláš chutná příliš kyseleNechte ho ještě chvíli mírně vařit a podle potřeby přidejte odměřené množství cukru. Nepřidávejte další nálev z kimchi; před solením znovu ochutnejte.
Vývar je příliš slanýPřidejte trochu horké vody nebo nesoleného vývaru a krátce povařte. Příště nechte volitelnou sůl až na konec a odměřte nálev z kimchi.
Vývar chutná hořceZkontrolujte, zda jste mořskou řasu vyjmuli před prudkým varem a z ančoviček odstranili tmavé vnitřnosti. Scezené pevné suroviny už v guláši nevařte.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
vývar z ančoviček a mořské řasykuřecí vývar se sníženým obsahem sodíku nebo vodaChuť bude méně výrazná a méně připomínat moře. Před přidáním soli ochutnejte, protože kupovaný vývar už může být ochucený.
korejská ředkev (mu)daikonDaikon dodá rychlému vývaru podobnou jemnou sladkost. Nakrájejte ho na kusy a sceďte spolu s ančovičkami.
vepřová plecvepřový bůčekVepřový bůček je známou možností pro kimchi jjigae, obsahuje však více tuku. Pokud je hotový vývar příliš mastný, přebytečný tuk seberte.

Podávejte horké a zbytky rychle zchlaďte

Guláš podávejte horký a bublající s rýží. Zbytky rychle zchlaďte v mělkých nádobách a důkladně ohřejte.

Podávání

Postavte hrnec na podložku odolnou vůči teplu a podávejte s rýží vařenou v páře. Hrnec zůstává po vaření horký.

Zbytky

Do 2 hodin (do 1 hodiny, pokud teplota okolí přesahuje 32 °C) je uložte do mělkých uzavřených nádob a zchlaďte na 4 °C nebo méně. Spotřebujte do 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C; vývar přiveďte k varu.

Časté otázky

Lze použít čerstvé kimchi?

Nejvyváženější chuť má guláš s vyzrálým, příjemně nakyslým kimchi. Čerstvé kimchi je jemnější a méně kyselé; chuť se změní, proto dochucujte až po mírném povaření.

Mohu vepřové maso nahradit tuňákem?

Kimchi jjigae s tuňákem je známá varianta, jde ale o jiný recept. Uvedená množství a pořadí přípravy jsou určeny pro vepřovou plec.

Je kimchi jjigae stejné jako kimchi jjim?

Není. Kimchi jjigae je guláš s dostatkem vývaru k jídlu lžící. Kimchi jjim se dusí z větších kusů kimchi a masa s mnohem menším množstvím tekutiny.

Jak skladovat zbytky guláše?

Do 2 hodin je zchlaďte v mělkých uzavřených nádobách při teplotě 4 °C nebo nižší. Spotřebujte je do 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C; vývar přiveďte k varu.