Skip to content
Korejska kuhinjaČorba od fermentisane soje

Cheonggukjang-jjigae

Skuvajte korejski cheonggukjang-jjigae sa fermentisanom sojinom pastom, kimchi-jem, tofuom i tikvicom u aromatičnom bujonu od inćuna.

Cheonggukjang-jjigae, korejska čorba od fermentisane soje sa tofuom, kimchi-jem i tikvicom u tamnoj šerpi.
2–3 porcije (urednička procena; izvor ne navodi količinu)porcije
10minPriprema
30minkuvanje
EasyTežina

Izrazita korejska čorba zasnovana na fermentisanoj soji

Cheonggukjang-jjigae spaja snažnu fermentisanu sojinu pastu, kiseo kimchi, tofu i tikvicu u aromatičnom bujonu. Kuvanje je kratko, a čorba se odmah iznosi na sto uz pirinač.

Cheonggukjang-jjigae (청국장찌개) je korejska gusta čorba čije ime dolazi od cheonggukjang-a, izrazito fermentisanog sastojka od soje. Korejska turistička organizacija opisuje ovo jelo kao bogato varivo od sojine paste sa kimchi-jem i tofuom, uz razliku u odnosu na blaži doenjang-jjigae. Konkretan kućni recept ovde prati Maangchi: tikvica, luk, beli luk, sušeni inćuni, kimchi, cheonggukjang, tofu i mladi luk.

Dva fermentisana sastojka daju čorbi prepoznatljiv karakter. Cheonggukjang se pravi od celih fermentisanih zrna soje; snažnog je mirisa i u njemu ostaju vidljiva zrna. Kimchi donosi kiselost i ljutinu, a njegova salamura, ako se doda, pojačava kiselkast ukus. Pošto su ova dva sastojka već izražajna, ostatak začinjavanja ostaje jednostavan: kašičica ribljeg sosa ili soli, a zatim tofu i sveži mladi luk.

Količine prate Maangchi-jev izvor. Jedna kugla cheonggukjang-a iznosi jednu šolju, odnosno 6½ unci ili 185 g. Mala tikvica se secka na komade od oko 1,3 cm i daje približno jednu šolju, ali izvor ne navodi njenu masu. Kimchi je jedna američka šolja, oko 8 unci, pa je ovde prikazan kao približno 240 ml zapremine, a ne kao neproverena težina. Salamura je opciona: dve kašike ili 30 ml; tofu je 8 unci, približno 227 g.

Voda je navedena kao 4½ američke šolje. Za metrički prikaz u receptu koristi se približna kuhinjska konverzija od 240 ml po šolji, odnosno oko 1.080 ml. To je zapremina vode, a ne tvrdnja o količini čorbe nakon ukuvavanja. Inćuna je sedam velikih sušenih komada. Najpre im se uklone glave i utrobe, a zatim se stave u vrećicu za supu ili cediljku, kako bi pustili ukus i mogli lako da se izvade.

Priprema povrća pre paljenja ringle olakšava kratak redosled kuvanja. Tikvicu iseckajte na komade od oko 1,3 cm, luk na krupnije komade, a beli luk sitno. Tofu isecite na kriške debljine oko 6 mm. Daepu ili mladi luk isecite ukoso, pa sačuvajte malo zelenog dela za završni posip. Kimchi iseckajte tako da se lako zahvati kašikom zajedno sa čorbom.

Povrće i vrećica sa inćunima prvo idu u plitku šerpu. Zatim dodajte seckani kimchi i opcionu salamuru, pa nalijte vodu pre poklopljenog krčkanja. Srednje jaka vatra brzo zagreva tečnost; ipak, pratite poklopac. Ako čorba počne da se podiže prema ivici šerpe, odškrinite poklopac da para izlazi. Dvadeset minuta kuvanja omekša povrće i obogati osnovu ukusom inćuna pre dodavanja paste i tofua.

Posle prvog krčkanja umešajte izmereni riblji sos ili so. Dodajte cheonggukjang i kašikom ga razbijte i rastvorite u čorbi. Tečnost postaje punija, a miris fermentisane soje izraženiji. Zatim dodajte tofu i veći deo isečenog mladog luka, ostavljajući malo za ukras. Kuvajte još pet do deset minuta. Prema izvoru, tofu treba da omekša, a čorba tek blago da se zgusne.

Vremena koristite kao orijentir; nema potrebe da čorbu kuvate znatno duže. Povrće treba da bude mekano, ali da zadrži oblik, tofu mekan, a čorba i dalje pogodna za zahvatanje kašikom. Pre serviranja izvadite vrećicu sa inćunima. Ako koristite cediljku, podignite je pažljivo da se inćuni ne vrate u šerpu. Ova verzija prati konkretan izvor i zato ne dodaje temeljac, meso, pečurke ili druge nepredviđene sastojke.

Cheonggukjang-jjigae poslužite odmah, dok je vruć, uz pirinač. Sačuvani mladi luk osvežava vrh čorbe i daje jasan završni izgled svakoj porciji. Pošto su u bujonu mekani tofu i komadići kimchi-ja i tikvice, duboka činija i kašika praktičniji su od ravnog tanjira. Pirinač možete jesti između zalogaja čorbe ili ga dodati u bujon za stolom.

Izvor ne navodi broj porcija, zato je raspon od dve do tri porcije u ovom zapisu urednička procena, a ne podatak pripisan Maangchi-ju. Procena odgovara navedenim količinama i ulozi čorbe kao jela koje se deli uz pirinač. Izvor navodi oko deset minuta pripreme, zatim dvadeset minuta krčkanja i još pet do deset minuta nakon dodavanja paste i tofua; prikaz ukupnog vremena zaokružen je na približno 35–40 minuta.

Ostatke rasporedite u plitke posude i brzo ih rashladite. Britanska Agencija za standarde hrane savetuje da se ostaci ohlade i stave u frižider u roku od dva sata; pri podgrevanju treba da budu vreli i da se iz njih vidi para. Ove napomene su opšte smernice za bezbednost hrane, odvojene od postupka iz izvornog recepta. Podgrevajte samo količinu koju ćete pojesti i ne ostavljajte šerpu dugo na sobnoj temperaturi.

Korejska čorba od cheonggukjang-a, kimchi-ja, tofua, tikvice i bujona od sušenih inćuna.

Kartica recepta

Cheonggukjang-jjigae (korejska čorba od fermentisane soje)

porcije2–3 porcije (urednička procena; izvor ne navodi količinu)
Priprema: 10 minutaKuvanje: 30 minutaUkupno vreme: 40 minuta

Čorba

Bujon

Začini

Oprema

Postupak

5 minuta

Pripremite povrće i tofu

Tikvicu isecite na komade od oko 1,3 cm. Luk isecite krupno, a beli luk sitno. Iseckajte kimchi, tofu isecite na kriške debljine oko 6 mm, a daepu ili mladi luk isecite ukoso. Malo mladog luka ostavite za ukras.

2 minuta

Pripremite vrećicu sa inćunima

Uklonite glave i utrobe sušenim inćunima. Stavite ih u višekratnu vrećicu za supu ili finu cediljku. U plitku šerpu stavite tikvicu, luk i beli luk, pa dodajte vrećicu sa inćunima.

1 minut

Dodajte kimchi i salamuru

U šerpu dodajte seckani kimchi. Po želji dodajte i opcionu salamuru za izraženiji kiselkast ukus.

20 minuta

Nalijte vodu i krčkajte

Sipajte 1.080 ml vode, poklopite šerpu i zagrevajte na srednje jakoj vatri do krčkanja. Kuvajte 20 minuta. Ako tečnost preti da iskipi, odškrinite poklopac.

2 minuta

Začinite i rastvorite cheonggukjang

Umešajte 1 kašičicu ribljeg sosa ili soli. Dodajte cheonggukjang i kašikom ga razbijte i rastvorite u bujonu.

1 minut

Dodajte tofu i mladi luk

Dodajte kriške tofua i većinu isečene daepe ili mladog luka, a sačuvani deo ostavite po strani.

5–10 minuta

Kuvajte dok tofu ne omekša

Kuvajte još 5–10 minuta, dok tofu ne omekša, a bujon se blago zgusne. Podignite i bacite vrećicu sa inćunima.

Odmah

Ukrasite i poslužite

Pospite čorbu sačuvanim mladim lukom i poslužite odmah uz pirinač.

Saveti

01

Koristite snažnu fermentisanu sojinu pastu iz izvora

Cheonggukjang je ključan sastojak i ima izrazitiji miris od običnog doenjang-a. Izaberite proizvod označen kao cheonggukjang, umesto blaže paste.

02

Sačuvajte mogućnost da izvadite inćune

Uklonite glave i utrobe prema uputstvu, pa stavite inćune u vrećicu za supu ili finu cediljku. Izvadite je posle poslednjeg krčkanja.

03

Salamuru dodajte po ukusu

Salamura od kimchi-ja je opciona. Pojačava kiselost, pa je izostavite ako je kimchi već veoma kiseo ili slan.

Varijante recepta

Use salt instead of fish sauce

The source allows either fish sauce or salt. Choose one and taste the broth before adding more.

Leave out the kimchi brine

The brine is optional. The chopped kimchi remains part of the base recipe.

Choose daepa or green onions

Use one small Korean large green onion, or 3–4 regular green onions as the source alternative.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Čorba preti da iskipi.Odškrinite poklopac i po potrebi malo smanjite vatru da krčkanje ostane kontrolisano.
Bujon je previše kiseo.Sledeći put izostavite opcionu salamuru; ne razređujte ovu turu nepredviđenim sastojcima osim ako ukus to zaista traži.
Bujon je ređi nego što očekujete.Razbijte cheonggukjang kašikom i kuvajte tofu punih 5–10 minuta, dok se bujon blago ne zgusne.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Riblji sosSo, u količini od 1 kašičice prema izvornoj alternativi
Korejski krupni mladi luk (daepa)3–4 obična mlada luka

Brzo rashladite i čuvajte ostatke

Čorbu poslužite vruću. Ostatke brzo rashladite i stavite u frižider.

Stavite u frižider u roku od dva sata

Rasporedite ostatke u plitke posude i stavite ih u frižider u roku od dva sata, prema savetu britanske Agencije za standarde hrane.

Podgrejte dok se ne pojavi para

Podgrejte samo porciju koju ćete pojesti i proverite da je cela količina vrela i da se iz nje vidi para.

Poslužite ubrzo nakon podgrevanja

Izbegavajte ponavljano hlađenje i podgrevanje iste šerpe; nepojedene porcije brzo vratite u frižider.

Česta pitanja

Koliko porcija dobijam?

Maangchi ne navodi količinu. Prikazane 2–3 porcije predstavljaju uredničku procenu na osnovu navedenih količina.

Mogu li da koristim običnu sojinu pastu?

Izvorni recept traži cheonggukjang. Obični doenjang ima drugačiji ukus i nije zamena istog karaktera.

Da li moram da dodam salamuru od kimchi-ja?

Ne. Dve kašike su navedene kao opciona količina; seckani kimchi ostaje deo osnovnog recepta.