Skip to content
Koreaanse keukenKoreaanse sojastoof

Cheonggukjang-jjigae

Maak Koreaanse cheonggukjang-jjigae met gefermenteerde sojapasta, kimchi, tofu en courgette in een hartige ansjovisbouillon.

Cheonggukjang-jjigae, Koreaanse stoof met gefermenteerde soja, tofu, kimchi en courgette in een donkere pan.
2–3 porties (redactionele schatting; de bron geeft geen opbrengst)Porties
10minVoorbereiding
30minGaren
EasyMoeilijkheidsgraad

Een krachtige Koreaanse stoof met gefermenteerde soja

Cheonggukjang-jjigae combineert sterk gefermenteerde sojapasta, zure kimchi, tofu en courgette in een hartige bouillon. De stoof kookt relatief kort en gaat daarna met rijst naar tafel.

Cheonggukjang-jjigae (청국장찌개) is een Koreaanse stoof die is vernoemd naar cheonggukjang, een sterk gefermenteerd sojaproduct. De Korea Tourism Organization beschrijft het gerecht als een rijke sojapastastoof met kimchi en tofu, en onderscheidt die van de mildere doenjang-jjigae. De specifieke thuisreceptuur van Maangchi die we hier volgen, gebruikt courgette, ui, knoflook, gedroogde ansjovis, kimchi, cheonggukjang, tofu en bosui.

De twee gefermenteerde ingrediënten bepalen het karakter van de bouillon. Cheonggukjang wordt gemaakt van hele gefermenteerde sojabonen, heeft een uitgesproken aroma en bevat zichtbare boontjes. Kimchi brengt zuur en pit mee; het optionele vocht versterkt de zure smaak. Omdat deze smaken al duidelijk aanwezig zijn, blijft de verdere kruiding eenvoudig: een theelepel vissaus of zout, gevolgd door tofu en verse bosui.

De hoeveelheden volgen Maangchi’s bron. Eén bol cheonggukjang staat aangegeven als 1 cup of 6½ ounce (185 g). Een kleine courgette wordt in blokjes gesneden en is ongeveer 1 cup, maar de bron geeft geen gewicht. De kimchi is 1 US cup, circa 8 ounce; daarom wordt die hier als ongeveer 240 ml volume weergegeven en niet als een onbevestigd gewicht. Het optionele vocht is 2 eetlepels (30 ml) en de tofu is 8 ounce (ongeveer 227 g).

Het water staat in de bron als 4½ US cups. De metrische versie gebruikt de benaderde keukenconversie van het project van 240 ml per cup, dus ongeveer 1.080 ml. Dat is het toegevoegde volume, geen belofte over hoeveel bouillon na het sudderen overblijft. Er gaan zeven grote gedroogde ansjovis in. Verwijder de kop en ingewanden en doe ze in een zakje of zeef, zodat ze smaak afgeven maar later gemakkelijk uit de pan kunnen.

Als de groenten vooraf gesneden zijn, verloopt de korte kookvolgorde gemakkelijker. Snijd de courgette in blokjes van ongeveer 1,3 cm, de ui in stukken en hak de knoflook. Snijd tofu in plakken van ongeveer 6 mm. Snijd de daepa of bosui schuin en leg wat groen apart voor de garnering. Hak de kimchi in hapklare stukken die je straks gemakkelijk met de bouillon kunt opscheppen.

De groenten en het ansjoviszakje gaan eerst samen in een ondiepe pan. Voeg daarna de kimchi en het optionele vocht toe; schenk er water bij voordat je de pan afgedekt laat sudderen. Middelhoog tot hoog vuur brengt de vloeistof vlot op temperatuur, maar let op het deksel. Komt de stoof dicht bij de rand, zet het deksel dan op een kier. Twintig minuten sudderen maakt de groenten zacht en geeft de ansjovisbouillon smaak voordat pasta en tofu erbij gaan.

Roer na de eerste sudderfase de afgemeten vissaus of het zout erdoor. Voeg cheonggukjang toe en maak die met een lepel los zodat de pasta in de bouillon oplost. De vloeistof krijgt meer body en het aroma van gefermenteerde soja wordt sterker. Voeg dan tofu en het grootste deel van de bosui toe en laat nog vijf tot tien minuten koken. Volgens de bron hoort de tofu zacht te zijn en de bouillon iets dikker.

Gebruik de tijden als richtlijn en kook niet automatisch langer door. De groenten moeten zacht zijn maar hun vorm houden; de tofu moet zacht zijn en de stoof moet nog goed met een lepel te eten zijn. Haal voor het serveren het ansjoviszakje uit de pan. Gebruik je een zeef, til die dan voorzichtig op zodat de ansjovis niet terug in de pan valt. Deze versie volgt de bron en voegt geen bouillon, vlees, paddenstoelen of extra smaakmakers toe.

Serveer cheonggukjang-jjigae meteen heet, met rijst ernaast. De apart gehouden bosui zorgt voor een frisse afwerking en laat iedere kom er verzorgd uitzien. Omdat de bouillon zachte tofu en stukjes kimchi en courgette bevat, zijn een diepe kom en een lepel handiger dan een plat bord. Je kunt de rijst tussen lepels stoof eten of die aan tafel rechtstreeks aan de bouillon toevoegen.

De bron noemt geen opbrengst. De twee tot drie porties die hier staan, zijn daarom een redactionele schatting en geen hoeveelheid die aan Maangchi wordt toegeschreven. De schatting is gebaseerd op de genoemde hoeveelheden en de gebruikelijke rol van de stoof als deelgerecht met rijst. De bron geeft ongeveer tien minuten voorbereiding, twintig minuten sudderen en nog vijf tot tien minuten nadat pasta en tofu zijn toegevoegd; de totale tijd is afgerond op 35–40 minuten.

Verdeel restjes snel over ondiepe bakjes en zet die in de koelkast. De Britse Food Standards Agency adviseert restjes af te koelen en binnen twee uur gekoeld te bewaren; als je ze opwarmt, moeten ze overal stomend heet zijn. Dit is algemene voedselveiligheidsinformatie en staat los van de oorspronkelijke bereidingsmethode. Verwarm alleen de portie die je wilt eten en laat de pan niet lang op kamertemperatuur staan.

Koreaanse stoof met cheonggukjang, kimchi, tofu, courgette en een lichte bouillon van gedroogde ansjovis.

Receptkaart

Cheonggukjang-jjigae: Koreaanse stoof met gefermenteerde soja

Porties2–3 porties (redactionele schatting; de bron geeft geen opbrengst)
Voorbereiding: 10 minutenBereiding: 30 minutenTotale tijd: 40 minuten

Stoof

Bouillon

Kruiding

Keukengerei

Bereiding

5 minuten

Bereid de groenten en tofu voor

Snijd de courgette in blokjes van ongeveer 1,3 cm. Snijd de ui in stukken en hak de knoflook. Hak de kimchi fijn, snijd de tofu in plakken van ongeveer 6 mm en snijd de daepa of bosui schuin. Houd wat bosui apart voor de garnering.

2 minuten

Maak het ansjoviszakje klaar

Verwijder kop en ingewanden van de gedroogde ansjovis. Doe ze in een herbruikbaar soepzakje of fijne zeef. Doe courgette, ui en knoflook in een ondiepe pan en voeg het zakje toe.

1 minuut

Voeg kimchi en vocht toe

Voeg de fijngehakte kimchi toe. Voeg naar wens ook het optionele kimchivocht toe voor een zuurdere smaak.

20 minuten

Voeg water toe en laat sudderen

Schenk 1.080 ml water in de pan, doe het deksel erop en breng op middelhoog tot hoog vuur aan de kook. Laat 20 minuten sudderen. Zet het deksel op een kier als de inhoud dreigt over te koken.

2 minuten

Breng op smaak en roer de cheonggukjang los

Roer 1 theelepel vissaus of zout erdoor. Voeg de cheonggukjang toe en maak die met een lepel los zodat de pasta zich door de bouillon mengt.

1 minuut

Voeg tofu en bosui toe

Voeg de plakken tofu en het grootste deel van de schuin gesneden daepa of bosui toe. Houd de apart gezette garnering achter.

5–10 minuten

Laat sudderen tot de tofu zacht is

Laat nog 5–10 minuten sudderen, tot de tofu zacht is en de bouillon iets is ingedikt. Til het ansjoviszakje uit de pan en gooi het weg.

Direct

Garneer en serveer

Strooi de apart gehouden bosui over de stoof en serveer meteen met rijst.

Tips

01

Gebruik de krachtige gefermenteerde pasta uit het recept

Cheonggukjang is het kenmerkende ingrediënt en ruikt sterker dan gewone doenjang. Kies een product met het etiket cheonggukjang in plaats van een mildere pasta.

02

Houd de ansjovis makkelijk verwijderbaar

Verwijder kop en ingewanden zoals aangegeven en gebruik een soepzakje of fijne zeef. Haal die na de laatste sudderfase eruit.

03

Voeg het optionele kimchivocht naar smaak toe

Kimchivocht is optioneel en maakt de stoof zuurder. Laat het weg als je kimchi al erg zuur of zout is.

Receptvariaties

Use salt instead of fish sauce

The source allows either fish sauce or salt. Choose one and taste the broth before adding more.

Leave out the kimchi brine

The brine is optional. The chopped kimchi remains part of the base recipe.

Choose daepa or green onions

Use one small Korean large green onion, or 3–4 regular green onions as the source alternative.

Veelgestelde kookvragen

ProbleemWat te doen
De stoof dreigt over te koken.Zet het deksel op een kier en verlaag het vuur iets zodat de stoof rustig blijft koken.
De bouillon smaakt te zuur.Laat het vocht de volgende keer weg; verdun deze versie niet met ingrediënten die niet in het recept staan, tenzij dat voor jouw smaak nodig is.
De bouillon blijft dun.Maak de cheonggukjang met een lepel los en laat de tofu de volledige 5–10 minuten sudderen, tot de bouillon iets dikker is.

Vervangingen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert
VissausZout volgens het alternatief van 1 theelepel uit de bron
Koreaanse daepa3–4 gewone bosuitjes

Koel restjes snel af en bewaar ze goed

Serveer de stoof heet. Koel restjes snel af en zet ze tijdig in de koelkast.

Zet binnen twee uur in de koelkast

Verdeel restjes over ondiepe bakjes en zet ze binnen twee uur in de koelkast, volgens advies van de Britse Food Standards Agency.

Warm op tot stomend heet

Warm alleen de portie op die je wilt eten en zorg dat die overal stomend heet is.

Serveer snel na het opwarmen

Koel en warm dezelfde pan niet steeds opnieuw op; zet overgebleven porties snel terug in de koelkast.

Veelgestelde vragen

Hoeveel porties geeft dit recept?

Maangchi vermeldt geen opbrengst. De genoemde twee tot drie porties zijn een redactionele schatting op basis van de hoeveelheden.

Kan ik gewone sojapasta gebruiken?

De bron vraagt om cheonggukjang. Gewone doenjang heeft een andere smaak en is geen gelijkwaardige vervanger.

Moet ik kimchivocht toevoegen?

Nee. De twee eetlepels zijn optioneel; de fijngehakte kimchi zelf hoort bij het basisrecept.