Skip to content
Cucina coreanaStufato coreano di soia fermentata

Cheonggukjang-jjigae

Prepara il cheonggukjang-jjigae coreano con pasta di soia fermentata, kimchi, tofu e zucchina in un brodo saporito di acciughe.

Cheonggukjang-jjigae, stufato coreano di soia fermentata con tofu, kimchi e zucchina in una pentola scura.
2–3 porzioni (stima editoriale; la fonte non indica la resa)porzioni
10minPreparazione
30mincottura dolce
EasyDifficoltà

Uno stufato coreano intenso a base di soia fermentata

Il cheonggukjang-jjigae unisce una pasta di soia molto fermentata, kimchi acidulo, tofu e zucchina in un brodo saporito. La cottura è breve e lo stufato arriva subito in tavola con il riso.

Il cheonggukjang-jjigae (청국장찌개) è uno stufato coreano che prende il nome dal cheonggukjang, un ingrediente di soia dalla fermentazione intensa. L’Organizzazione coreana del turismo lo descrive come uno stufato ricco di pasta di soia preparato con kimchi e tofu, distinto dal doenjang-jjigae più delicato. La formula specifica di Maangchi seguita qui unisce zucchina, cipolla, aglio, acciughe secche, kimchi, cheonggukjang, tofu e cipollotto.

I due ingredienti fermentati definiscono il carattere del brodo. Il cheonggukjang è prodotto con fagioli di soia interi fermentati; ha un aroma deciso e lascia visibili i fagioli. Il kimchi porta acidità e piccantezza, mentre il suo liquido facoltativo rafforza la nota aspra. Poiché questi ingredienti hanno già una personalità marcata, il condimento resta semplice: un cucchiaino di salsa di pesce oppure sale, poi tofu e cipollotto fresco.

Le quantità seguono la fonte Maangchi. Una palla di cheonggukjang è indicata come 1 tazza oppure 6½ once (185 g). Una zucchina piccola viene tagliata a dadini e corrisponde a circa 1 tazza, ma la fonte non ne indica il peso. Il kimchi è 1 tazza statunitense, circa 8 once; qui viene riportato come circa 240 ml di volume senza inventare una massa non confermata. Il liquido facoltativo è 2 cucchiai (30 ml), mentre il tofu è 8 once (circa 227 g).

L’acqua è indicata come 4½ tazze statunitensi. La versione metrica usa la conversione culinaria approssimativa del progetto, 240 ml per tazza, per circa 1.080 ml. È il volume versato, non una promessa sulla quantità di brodo che resterà dopo la cottura. Le acciughe sono sette pesci secchi grandi: togli la testa e le interiora e mettile in un sacchetto o colino, così aromatizzano il brodo e si possono estrarre prima di servire.

Preparare gli ortaggi prima di accendere il fornello rende più fluida la breve sequenza. Taglia la zucchina a dadini di circa 1,3 cm, la cipolla a pezzi e l’aglio finemente. Affetta il tofu a circa 6 mm. Taglia in diagonale il daepa o i cipollotti, poi tieni da parte un po’ della parte verde per la finitura. Trita il kimchi in pezzi che si possano raccogliere facilmente con il brodo.

Verdure e sacchetto di acciughe partono insieme in una pentola bassa. Aggiungi poi il kimchi e il suo liquido facoltativo, quindi l’acqua prima di coprire e far sobbollire. Il fuoco medio-alto riscalda presto il liquido, ma controlla il coperchio. Se lo stufato sale verso il bordo, socchiudilo per far uscire il vapore. Venti minuti di cottura ammorbidiscono gli ortaggi e insaporiscono il brodo di acciughe prima di aggiungere pasta e tofu.

Dopo il primo sobbollire, incorpora la salsa di pesce o il sale misurato. Aggiungi il cheonggukjang e rompilo con un cucchiaio per scioglierlo nel brodo. Il liquido diventa più corposo e l’aroma della soia fermentata più marcato. Unisci il tofu e la maggior parte del cipollotto, poi cuoci per altri cinque o dieci minuti. La fonte indica come punto giusto un tofu morbido e un brodo leggermente più denso.

Usa i tempi come riferimento, senza prolungarli automaticamente. Gli ortaggi devono essere teneri ma mantenere la forma, il tofu morbido e lo stufato ancora servibile al cucchiaio. Togli il sacchetto delle acciughe prima di portare la pentola in tavola. Se hai usato un colino, sollevalo con attenzione per non far ricadere le acciughe nel liquido. Questa versione segue la fonte e non aggiunge brodo, carne, funghi o altri condimenti.

Servi subito il cheonggukjang-jjigae ancora caldo, con il riso a fianco. Il cipollotto tenuto da parte dona una finitura fresca e rende ogni ciotola invitante. Poiché il brodo contiene tofu morbido e pezzi di kimchi e zucchina, è più pratico usare una ciotola profonda e un cucchiaio che un piatto piano. Puoi mangiare il riso tra un cucchiaio e l’altro oppure aggiungerlo al brodo direttamente a tavola.

La fonte non indica la resa, quindi le due o tre porzioni mostrate sono una stima editoriale, non un dato attribuito a Maangchi. La stima riflette le quantità elencate e il ruolo dello stufato come piatto da condividere con il riso. La fonte prevede circa dieci minuti di preparazione, venti minuti di sobbollitura e altri cinque-dieci minuti dopo aver aggiunto pasta e tofu; il tempo totale visualizzato è arrotondato a 35–40 minuti.

Dividi rapidamente gli avanzi in contenitori bassi e riponili in frigorifero. La Food Standards Agency del Regno Unito consiglia di raffreddare gli avanzi e metterli in frigo entro due ore; se li riscaldi, devono essere fumanti in ogni parte. Queste indicazioni sono consigli generali di sicurezza alimentare, separati dal metodo della ricetta. Riscalda soltanto la porzione che mangerai e non lasciare la pentola a temperatura ambiente a lungo.

Stufato coreano di cheonggukjang, kimchi, tofu, zucchina e brodo leggero di acciughe secche.

Scheda della ricetta

Cheonggukjang-jjigae: stufato coreano di soia fermentata

porzioni2–3 porzioni (stima editoriale; la fonte non indica la resa)
Preparazione: 10 minutiCottura: 30 minutiTempo totale: 40 minuti

Stufato

Brodo

Condimento

Attrezzatura

Procedimento

5 minuti

Prepara verdure e tofu

Taglia la zucchina a dadini di circa 1,3 cm. Riduci la cipolla a pezzi e trita l’aglio. Trita il kimchi, affetta il tofu a circa 6 mm e taglia in diagonale il daepa o i cipollotti. Tieni da parte un po’ di cipollotto per guarnire.

2 minuti

Prepara il sacchetto di acciughe

Togli testa e interiora alle acciughe secche. Mettile in un sacchetto riutilizzabile per brodo o in un colino fine. Metti zucchina, cipolla e aglio in una pentola bassa, poi aggiungi il sacchetto.

1 minuto

Aggiungi kimchi e liquido

Aggiungi il kimchi tritato alla pentola. Se desideri una nota più acidula, unisci anche il liquido facoltativo.

20 minuti

Aggiungi l’acqua e fai sobbollire

Versa 1.080 ml d’acqua, copri e porta a sobbollire a fuoco medio-alto. Cuoci per 20 minuti. Se il liquido rischia di fuoriuscire, lascia il coperchio socchiuso.

2 minuti

Condisci e sciogli il cheonggukjang

Incorpora 1 cucchiaino di salsa di pesce oppure di sale. Aggiungi il cheonggukjang e rompilo con un cucchiaio per scioglierlo nel brodo.

1 minuto

Aggiungi tofu e cipollotto

Aggiungi le fette di tofu e la maggior parte del daepa o dei cipollotti tagliati in diagonale; tieni da parte la guarnizione.

5–10 minuti

Fai sobbollire finché il tofu è morbido

Cuoci ancora 5–10 minuti, finché il tofu è morbido e il brodo si è addensato leggermente. Togli e getta il sacchetto delle acciughe.

Subito

Guarnisci e servi

Cospargi lo stufato con il cipollotto tenuto da parte e servilo subito con il riso.

Consigli

01

Scegli la pasta fermentata intensa indicata

Il cheonggukjang è l’ingrediente distintivo e ha un aroma più forte del normale doenjang. Scegli un prodotto etichettato cheonggukjang, non una pasta più delicata.

02

Tieni le acciughe facili da estrarre

Rimuovi testa e interiora come indicato, poi usa un sacchetto o un colino fine. Toglilo dopo l’ultimo sobbollire.

03

Aggiungi il liquido facoltativo secondo il gusto

Il liquido del kimchi è facoltativo e accentua l’acidità. Omettilo se il kimchi è già molto aspro o salato.

Varianti della ricetta

Use salt instead of fish sauce

The source allows either fish sauce or salt. Choose one and taste the broth before adding more.

Leave out the kimchi brine

The brine is optional. The chopped kimchi remains part of the base recipe.

Choose daepa or green onions

Use one small Korean large green onion, or 3–4 regular green onions as the source alternative.

Dubbi comuni in cucina

ProblemaCosa fare
Lo stufato rischia di traboccare.Socchiudi il coperchio e abbassa leggermente il fuoco per mantenere un sobbollire controllato.
Il brodo è troppo acido.La prossima volta ometti il liquido facoltativo; non diluire questa versione con ingredienti non previsti, salvo aggiustamenti necessari al gusto.
Il brodo resta troppo liquido.Spezza il cheonggukjang con un cucchiaio e cuoci il tofu per tutti i 5–10 minuti, finché il brodo si addensa leggermente.

Sostituzioni

Ingrediente originaleSostituto praticoCosa cambia
Salsa di pesceSale, seguendo l’alternativa della fonte di 1 cucchiaino
Daepa coreano3–4 cipollotti normali

Raffredda e conserva subito gli avanzi

Servi lo stufato caldo. Raffredda rapidamente gli avanzi e riponili presto in frigorifero.

Metti in frigorifero entro due ore

Dividi gli avanzi in contenitori bassi e riponili in frigorifero entro due ore, seguendo le indicazioni della Food Standards Agency britannica.

Riscalda finché è fumante

Riscalda solo la porzione che vuoi mangiare e assicurati che sia fumante dappertutto.

Servi poco dopo aver riscaldato

Evita di raffreddare e riscaldare ripetutamente la stessa pentola; rimetti rapidamente in frigorifero le porzioni non consumate.

Domande frequenti

Quante porzioni si ottengono?

Maangchi non indica la resa. Le due o tre porzioni mostrate sono una stima editoriale basata sulle quantità.

Posso usare la pasta di soia normale?

La ricetta fonte richiede il cheonggukjang. Il doenjang comune ha un sapore diverso e non è un sostituto equivalente.

È necessario aggiungere il liquido del kimchi?

No. I due cucchiai sono facoltativi; il kimchi tritato resta nella ricetta base.