Skip to content
Culinária coreanaEnsopado coreano de soja fermentada

Cheonggukjang-jjigae

Prepare cheonggukjang-jjigae coreano com pasta de soja fermentada, kimchi, tofu e abobrinha em um caldo saboroso de anchovas.

Cheonggukjang-jjigae, ensopado coreano de soja fermentada com tofu, kimchi e abobrinha em uma panela escura.
2–3 porções (estimativa editorial; a fonte não informa o rendimento)Porções
10minTempo de preparo
30minTempo de cozimento
EasyDificuldade

Um ensopado coreano intenso de soja fermentada

Cheonggukjang-jjigae combina pasta de soja bem fermentada, kimchi azedo, tofu e abobrinha em um caldo saboroso. O ensopado cozinha rapidamente e vai à mesa com arroz.

Cheonggukjang-jjigae (청국장찌개) é um ensopado coreano cujo nome vem de cheonggukjang, um ingrediente de soja de fermentação intensa. A Organização de Turismo da Coreia descreve o prato como um ensopado rico de pasta de soja preparado com kimchi e tofu, diferente do doenjang-jjigae mais suave. A receita caseira específica de Maangchi, usada aqui, leva abobrinha, cebola, alho, anchovas secas, kimchi, cheonggukjang, tofu e cebolinha.

Os dois ingredientes fermentados dão personalidade ao caldo. O cheonggukjang é feito de grãos inteiros de soja fermentados, tem aroma marcante e mantém os grãos visíveis. O kimchi acrescenta acidez e picância, enquanto seu líquido opcional reforça o sabor azedo. Como esses ingredientes já são intensos, o restante do tempero fica simples: uma colher de chá de molho de peixe ou sal, seguida de tofu e cebolinha fresca.

As quantidades seguem a fonte de Maangchi. Uma bola de cheonggukjang é indicada como 1 xícara ou 6½ onças (185 g). Uma abobrinha pequena, cortada em cubos, rende cerca de 1 xícara, mas a fonte não informa seu peso. O kimchi é 1 xícara americana, aproximadamente 8 onças; aqui aparece como cerca de 240 ml em volume, sem atribuir um peso não confirmado. O líquido opcional é 2 colheres de sopa (30 ml), e o tofu é 8 onças (cerca de 227 g).

A água é indicada como 4½ xícaras americanas. A versão métrica usa a conversão culinária aproximada do projeto, 240 ml por xícara, totalizando cerca de 1.080 ml. Esse é o volume adicionado, não uma promessa sobre quanto caldo restará após cozinhar. São sete anchovas grandes secas. Retire cabeça e vísceras antes de colocá-las em um saquinho ou peneira; assim elas dão sabor ao caldo e podem ser removidas antes de servir.

Deixar os vegetais cortados antes de ligar o fogo facilita a sequência rápida. Corte a abobrinha em cubos de cerca de 1,3 cm, a cebola em pedaços e pique o alho. Fatie o tofu com aproximadamente 6 mm. Corte a daepa ou a cebolinha na diagonal e reserve um pouco da parte verde para a finalização. Pique o kimchi em pedaços fáceis de pegar com a colher junto com o caldo.

Os vegetais e o saquinho de anchovas começam juntos em uma panela rasa. Depois entram o kimchi e, se desejar, seu líquido; a água é acrescentada antes de tampar e cozinhar. O fogo médio-alto aquece o líquido com rapidez, mas fique de olho na tampa. Se o ensopado subir em direção à borda, deixe uma abertura para o vapor escapar. Vinte minutos de cozimento amaciam os vegetais e dão sabor de anchova ao caldo antes da pasta e do tofu.

Depois do primeiro cozimento, misture o molho de peixe ou o sal medido. Acrescente o cheonggukjang e desfaça-o com uma colher para espalhar a pasta pelo caldo. O líquido fica mais encorpado e o aroma da soja fermentada se intensifica. Adicione tofu e a maior parte da cebolinha, então cozinhe por mais cinco a dez minutos. A fonte descreve o ponto certo como tofu macio e caldo ligeiramente mais espesso.

Use os tempos como referência, sem estender o cozimento automaticamente. Os vegetais devem ficar macios sem perder a forma, o tofu deve estar suave e o ensopado ainda fácil de servir com colher. Retire o saquinho de anchovas antes de servir. Se usar uma peneira, levante-a com cuidado para que as anchovas não caiam de volta na panela. Esta versão segue a fonte e não acrescenta caldo, carne, cogumelos ou outros temperos.

Sirva o cheonggukjang-jjigae imediatamente, ainda quente, com arroz ao lado. A cebolinha reservada dá um acabamento fresco e deixa cada tigela pronta para ir à mesa. Como o caldo contém tofu macio e pedaços de kimchi e abobrinha, uma tigela funda e uma colher são mais práticas do que um prato raso. Você pode comer o arroz entre as colheradas ou colocá-lo diretamente no caldo à mesa.

A fonte não informa o rendimento, então as duas a três porções mostradas são uma estimativa editorial, não um dado atribuído a Maangchi. A estimativa considera as quantidades listadas e o papel do ensopado como prato para compartilhar com arroz. A fonte indica cerca de dez minutos de preparo, vinte minutos de cozimento e mais cinco a dez minutos depois da pasta e do tofu; o tempo total foi arredondado para aproximadamente 35–40 minutos.

Divida as sobras em recipientes rasos e leve à geladeira rapidamente. A Food Standards Agency do Reino Unido recomenda resfriar as sobras e refrigerá-las dentro de duas horas; ao reaquecer, elas devem ficar bem quentes e soltando vapor em toda a porção. Essa é uma orientação geral de segurança alimentar, separada do método original. Reaqueça apenas a quantidade que pretende comer e não deixe a panela por muito tempo em temperatura ambiente.

Ensopado coreano de cheonggukjang, kimchi, tofu, abobrinha e caldo leve de anchovas secas.

Ficha da receita

Cheonggukjang-jjigae: ensopado coreano de soja fermentada

Porções2–3 porções (estimativa editorial; a fonte não informa o rendimento)
Tempo de preparo: 10 minCozimento: 30 minTempo total: 40 min

Ensopado

Caldo

Tempero

Equipamentos

Modo de preparo

5 minutos

Prepare os vegetais e o tofu

Corte a abobrinha em cubos de cerca de 1,3 cm. Corte a cebola em pedaços e pique o alho. Pique o kimchi, corte o tofu em fatias de cerca de 6 mm e fatie a daepa ou a cebolinha na diagonal. Reserve um pouco de cebolinha para finalizar.

2 minutos

Prepare o saquinho de anchovas

Retire a cabeça e as vísceras das anchovas secas. Coloque-as em um saquinho reutilizável para caldo ou em uma peneira fina. Ponha a abobrinha, a cebola e o alho em uma panela rasa e acrescente o saquinho.

1 minuto

Acrescente o kimchi e seu líquido

Coloque o kimchi picado na panela. Se quiser um sabor mais ácido, acrescente também o líquido opcional.

20 minutos

Adicione água e cozinhe em fogo brando

Despeje 1.080 ml de água, tampe a panela e leve a uma fervura branda em fogo médio-alto. Cozinhe por 20 minutos. Se estiver prestes a transbordar, deixe a tampa entreaberta.

2 minutos

Tempere e dissolva o cheonggukjang

Misture 1 colher de chá de molho de peixe ou sal. Acrescente o cheonggukjang e desfaça-o com uma colher para incorporá-lo ao caldo.

1 minuto

Acrescente o tofu e a cebolinha

Adicione as fatias de tofu e a maior parte da daepa ou cebolinha cortada na diagonal. Deixe a parte reservada separada para finalizar.

5–10 minutos

Cozinhe até o tofu ficar macio

Cozinhe por mais 5–10 minutos, até o tofu ficar macio e o caldo engrossar ligeiramente. Retire e descarte o saquinho de anchovas.

Imediatamente

Finalize e sirva

Salpique a cebolinha reservada sobre o ensopado e sirva na hora com arroz.

Dicas

01

Use a pasta fermentada intensa indicada na receita

Cheonggukjang é o ingrediente característico e tem aroma mais intenso que o doenjang comum. Escolha um produto identificado como cheonggukjang, em vez de uma pasta mais suave.

02

Deixe as anchovas fáceis de retirar

Retire cabeça e vísceras como indicado e use um saquinho ou peneira fina. Remova depois do cozimento final.

03

Acrescente o líquido opcional ao seu gosto

O líquido do kimchi é opcional e aumenta a acidez. Deixe de fora se o kimchi já estiver muito azedo ou salgado.

Variações da receita

Use salt instead of fish sauce

The source allows either fish sauce or salt. Choose one and taste the broth before adding more.

Leave out the kimchi brine

The brine is optional. The chopped kimchi remains part of the base recipe.

Choose daepa or green onions

Use one small Korean large green onion, or 3–4 regular green onions as the source alternative.

Dúvidas comuns

ProblemaO que fazer
O ensopado ameaça transbordar.Deixe a tampa entreaberta e reduza um pouco o fogo para manter uma fervura branda controlada.
O caldo ficou ácido demais.Na próxima vez, deixe o líquido opcional de fora; não dilua esta versão com ingredientes não indicados, a menos que seja necessário ao seu gosto.
O caldo parece ralo.Desfaça o cheonggukjang com uma colher e cozinhe o tofu pelos 5–10 minutos completos, até o caldo engrossar um pouco.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Molho de peixeSal, seguindo a alternativa de 1 colher de chá da fonte
Daepa coreana3–4 cebolinhas comuns

Resfrie e guarde as sobras rapidamente

Sirva o ensopado quente. Resfrie as sobras rapidamente e leve à geladeira sem demora.

Refrigere em até duas horas

Divida as sobras em recipientes rasos e leve à geladeira em até duas horas, seguindo a orientação da Food Standards Agency britânica.

Reaqueça até soltar vapor

Reaqueça apenas a porção que pretende comer e deixe-a bem quente por inteiro.

Sirva logo após reaquecer

Evite resfriar e reaquecer várias vezes a mesma panela; devolva as porções restantes à geladeira rapidamente.

Perguntas frequentes

Quantas porções esta receita rende?

Maangchi não informa o rendimento. As duas a três porções mostradas são uma estimativa editorial baseada nas quantidades.

Posso usar pasta de soja comum?

A receita original pede cheonggukjang. O doenjang comum tem outro sabor e não é um substituto equivalente.

Preciso adicionar o líquido do kimchi?

Não. As duas colheres de sopa são opcionais; o kimchi picado continua na receita base.