Skip to content
Bucătărie coreeanăTocăniță coreeană de soia

Cheonggukjang-jjigae

Prepară cheonggukjang-jjigae cu pastă de soia fermentată, kimchi, tofu și dovlecel într-o supă aromată cu anșoa.

Cheonggukjang-jjigae, tocăniță coreeană de soia fermentată cu tofu, kimchi și dovlecel într-o oală închisă la culoare.
2–3 porții (estimare editorială; sursa nu precizează randamentul)Porții
10minPregătire
30minGătire
EasyDificultate

O tocăniță coreeană intensă cu soia fermentată

Cheonggukjang-jjigae combină pasta de soia fermentată, kimchi-ul acrișor, tofu și dovlecelul într-o supă savuroasă. Se gătește destul de repede și se servește cu orez.

Cheonggukjang-jjigae (청국장찌개) este o tocăniță coreeană numită după cheonggukjang, un ingredient de soia cu fermentare intensă. Organizația Coreeană de Turism descrie preparatul ca pe o tocăniță bogată cu pastă de soia, kimchi și tofu, diferită de doenjang-jjigae, mai blândă. Rețeta de casă precisă de la Maangchi, urmată aici, folosește dovlecel, ceapă, usturoi, anșoa uscată, kimchi, cheonggukjang, tofu și ceapă verde.

Cele două ingrediente fermentate definesc gustul supei. Cheonggukjang-ul se face din boabe întregi de soia fermentate, are aromă puternică și păstrează boabele vizibile. Kimchi-ul aduce aciditate și iuțeală, iar zeama lui opțională întărește nota acrișoară. Pentru că aromele sunt deja intense, restul condimentării rămâne simplu: o linguriță de sos de pește sau sare, urmată de tofu și ceapă verde proaspătă.

Cantitățile respectă sursa Maangchi. O bilă de cheonggukjang este indicată ca 1 cană sau 6½ uncii (185 g). Un dovlecel mic, tăiat cuburi, înseamnă aproximativ o cană, însă sursa nu-i precizează greutatea. Kimchi-ul este 1 cană americană, cam 8 uncii; aici îl exprimăm ca aproximativ 240 ml volum, fără să-i atribuim o masă neconfirmată. Zeama opțională este 2 linguri (30 ml), iar tofu este 8 uncii (aproximativ 227 g).

Apa este indicată în sursă ca 4½ căni americane. Varianta metrică folosește conversia culinară aproximativă a proiectului, 240 ml per cană, deci cam 1.080 ml. Acesta este volumul turnat, nu o promisiune privind cantitatea de supă rămasă după fierbere. Se folosesc șapte bucăți mari de anșoa uscată. Îndepărtează capul și măruntaiele, apoi pune peștii într-un săculeț sau sită pentru a da gust supei și a fi scoși înainte de servire.

Pregătirea legumelor înainte să pornești focul face secvența scurtă mai ușor de urmat. Taie dovlecelul în cuburi de aproximativ 1,3 cm, ceapa în bucăți și usturoiul mărunt. Taie tofu în felii de circa 6 mm. Feliază oblic daepa sau ceapa verde și păstrează puțină parte verde pentru decor. Toacă kimchi-ul în bucăți care pot fi luate ușor cu lingura împreună cu supa.

Legumele și săculețul cu anșoa încep împreună într-o oală joasă. Adaugă apoi kimchi-ul și zeama opțională, urmate de apă înainte de fierberea acoperită. Focul mediu-mare încălzește lichidul repede, dar fii atent la capac. Dacă tocănița urcă spre margine, lasă-l întredeschis pentru ca aburul să iasă. Douăzeci de minute de fierbere ușoară înmoaie legumele și dau gust bazei de anșoa înainte de pasta și tofu.

După prima fierbere, amestecă sosul de pește sau sarea măsurată. Adaugă cheonggukjang și desfă-l cu lingura pentru a-l distribui în supă. Lichidul capătă mai mult corp, iar aroma soiei fermentate devine mai puternică. Pune tofu și cea mai mare parte din ceapa verde, apoi mai fierbe cinci până la zece minute. Sursa descrie rezultatul prin tofu moale și o supă îngroșată ușor.

Folosește timpii ca repere, fără să prelungești automat fierberea. Legumele trebuie să fie moi, dar să-și păstreze forma, tofu să fie fraged, iar tocănița să poată fi luată cu lingura. Scoate săculețul cu anșoa înainte de servire. Dacă ai folosit o sită, ridic-o cu grijă pentru ca peștii să nu cadă înapoi în oală. Această versiune urmează sursa și nu adaugă supă concentrată, carne, ciuperci sau alte condimente.

Servește cheonggukjang-jjigae imediat, cât este fierbinte, cu orez alături. Ceapa verde păstrată oferă un finisaj proaspăt și face fiecare bol să arate îngrijit. Pentru că supa conține tofu moale și bucăți de kimchi și dovlecel, un bol adânc și o lingură sunt mai practice decât o farfurie plată. Poți mânca orezul între lingurile de tocăniță sau îl poți pune direct în supă la masă.

Sursa nu precizează randamentul, așa că cele două–trei porții afișate sunt o estimare editorială, nu o cantitate atribuită lui Maangchi. Estimarea ține cont de ingredientele listate și de rolul tocăniței ca preparat de împărțit cu orez. Sursa indică aproximativ zece minute de pregătire, douăzeci de minute de fierbere și încă cinci până la zece după adăugarea pastei și tofu; timpul total este rotunjit la aproximativ 35–40 de minute.

Împarte resturile în recipiente puțin adânci și răcește-le repede. Agenția pentru Standarde Alimentare din Regatul Unit recomandă răcirea resturilor și păstrarea lor la frigider în două ore; la reîncălzire trebuie să fie fierbinți și să iasă abur din toată porția. Acestea sunt recomandări generale de siguranță alimentară, separate de metoda rețetei. Reîncălzește doar porția pe care o vei mânca și nu lăsa oala mult timp la temperatura camerei.

Tocăniță coreeană cu cheonggukjang, kimchi, tofu, dovlecel și supă ușoară din anșoa uscată.

Fișa rețetei

Cheonggukjang-jjigae: tocăniță coreeană cu soia fermentată

Porții2–3 porții (estimare editorială; sursa nu precizează randamentul)
Pregătire: 10 minGătire: 30 minTimp total: 40 min

Tocăniță

Supă

Asezonare

Ustensile

Mod de preparare

5 minute

Pregătește legumele și tofu

Taie dovlecelul în cuburi de circa 1,3 cm. Taie ceapa bucăți și toacă usturoiul. Toacă kimchi-ul, taie tofu în felii de aproximativ 6 mm și feliază oblic daepa sau ceapa verde. Păstrează puțină ceapă verde pentru decor.

2 minute

Pregătește săculețul de anșoa

Îndepărtează capetele și măruntaiele anșoa-ului uscat. Pune-l într-un săculeț reutilizabil pentru supă sau într-o sită fină. Pune dovlecelul, ceapa și usturoiul într-o oală joasă, apoi adaugă săculețul.

1 minut

Adaugă kimchi și zeama

Adaugă kimchi-ul tocat în oală. Dacă dorești mai multă aciditate, adaugă și zeama opțională.

20 minute

Adaugă apa și fierbe ușor

Toarnă 1.080 ml de apă, acoperă oala și adu la fierbere ușoară la foc mediu-mare. Fierbe 20 de minute. Dacă lichidul amenință să dea în foc, lasă capacul întredeschis.

2 minute

Asezonează și dizolvă cheonggukjang

Încorporează 1 linguriță de sos de pește sau sare. Adaugă cheonggukjang și desfă-l cu lingura pentru a-l amesteca în supă.

1 minut

Adaugă tofu și ceapă verde

Adaugă feliile de tofu și cea mai mare parte din daepa sau ceapa verde tăiată oblic. Păstrează decorul separat.

5–10 minute

Fierbe până când tofu se înmoaie

Mai fierbe ușor 5–10 minute, până când tofu se înmoaie, iar supa se îngroașă puțin. Scoate și aruncă săculețul cu anșoa.

Imediat

Decorează și servește

Presară ceapa verde păstrată peste tocăniță și servește imediat cu orez.

Sfaturi

01

Folosește pasta fermentată puternică din rețetă

Cheonggukjang este ingredientul definitoriu și are o aromă mai intensă decât doenjang-ul obișnuit. Alege un produs etichetat cheonggukjang, nu o pastă mai blândă.

02

Păstrează anșoa ușor de scos

Îndepărtează capetele și măruntaiele după indicații, apoi folosește un săculeț sau o sită fină. Scoate-l după fierberea finală.

03

Adaugă zeama opțională după gust

Zeama de kimchi este opțională și accentuează aciditatea. Omite-o dacă kimchi-ul este deja foarte acru sau sărat.

Variante ale rețetei

Use salt instead of fish sauce

The source allows either fish sauce or salt. Choose one and taste the broth before adding more.

Leave out the kimchi brine

The brine is optional. The chopped kimchi remains part of the base recipe.

Choose daepa or green onions

Use one small Korean large green onion, or 3–4 regular green onions as the source alternative.

Întrebări frecvente

ProblemăCe trebuie făcut
Tocănița amenință să dea în foc.Lasă capacul întredeschis și redu ușor focul pentru o fierbere controlată.
Supa este prea acră.Omite zeama opțională data viitoare; nu dilua această versiune cu ingrediente neprevăzute, decât dacă gustul o cere.
Supa este mai subțire decât te aștepți.Desfă cheonggukjang cu lingura și fierbe tofu toate cele 5–10 minute, până când supa se îngroașă ușor.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Sos de peșteSare, conform alternativei din sursă de 1 linguriță
Daepa coreeană3–4 fire obișnuite de ceapă verde

Răcește și păstrează rapid resturile

Servește tocănița fierbinte. Răcește resturile repede și pune-le la frigider fără întârziere.

Pune la frigider în două ore

Împarte resturile în recipiente puțin adânci și pune-le la frigider în două ore, conform recomandărilor Agenției pentru Standarde Alimentare britanice.

Reîncălzește până iese abur

Reîncălzește doar porția pe care o vei mânca și asigură-te că este fierbinte în întregime.

Servește curând după reîncălzire

Evită răcirea și reîncălzirea repetată a aceleiași oale; pune repede restul porțiilor înapoi la frigider.

Întrebări frecvente

Câte porții obțin?

Maangchi nu precizează randamentul. Cele două–trei porții afișate sunt o estimare editorială bazată pe cantitățile ingredientelor.

Pot folosi pastă de soia obișnuită?

Rețeta sursă cere cheonggukjang. Doenjang-ul obișnuit are alt gust și nu este un înlocuitor echivalent.

Trebuie să adaug zeama de kimchi?

Nu. Cele două linguri sunt opționale; kimchi-ul tocat rămâne în rețeta de bază.