Skip to content
Kore mutfağıFermente soyalı Kore yahnisi

Cheonggukjang-jjigae

Fermente soya ezmesi, kimchi, tofu ve kabakla Kore usulü cheonggukjang-jjigae hazırlayın; hamsi suyunda pişirin.

Cheonggukjang-jjigae, tofu, kimchi ve kabakla hazırlanan Kore fermente soya yahnisi, koyu renkli tencerede.
2–3 porsiyon (editoryal tahmin; kaynak verim miktarı belirtmiyor)Porsiyon
10dkHazırlık
30dkPişirme
EasyZorluk

Fermente soyayla hazırlanan güçlü aromalı Kore yahnisi

Cheonggukjang-jjigae, güçlü fermente soya ezmesini ekşi kimchi, tofu ve kabakla lezzetli bir suda buluşturur. Kısa sürede pişer ve pilavla hemen sofraya gelir.

Cheonggukjang-jjigae (청국장찌개), adını yoğun şekilde fermente edilmiş bir soya ürünü olan cheonggukjangdan alan Kore yahnisi türüdür. Kore Turizm Örgütü bu yemeği kimchi ve tofu içeren zengin bir soya ezmesi yahnisi olarak tanımlar ve daha hafif doenjang-jjigaeden ayırır. Burada izlenen Maangchi tarifi ise kabak, soğan, sarımsak, kurutulmuş hamsi, kimchi, cheonggukjang, tofu ve taze soğan kullanır.

İki fermente malzeme yemeğin suyunun karakterini belirler. Cheonggukjang bütün fermente soya tanelerinden yapılır; keskin bir aroması vardır ve taneleri gözle görülebilir. Kimchi ekşilik ve acılık katar; isteğe bağlı suyu bu ekşi tadı artırır. Bu malzemelerin aroması zaten belirgin olduğundan, diğer çeşniler sade tutulur: bir çay kaşığı balık sosu veya tuz, ardından tofu ve taze soğan.

Miktarlar Maangchi kaynağını izler. Bir top cheonggukjang, 1 cup veya 6½ ons (185 g) olarak verilmiştir. Küçük bir kabak küp doğranınca yaklaşık 1 cup eder, ancak kaynak ağırlığını belirtmez. Kimchi miktarı 1 ABD cupı, yaklaşık 8 onstur; burada doğrulanmamış bir ağırlık uydurmak yerine yaklaşık 240 ml hacim olarak gösterilir. İsteğe bağlı suyu 2 yemek kaşığı (30 ml), tofu ise 8 ons (yaklaşık 227 g) miktarındadır.

Su miktarı kaynakta 4½ ABD cupı olarak belirtilir. Metrik anlatım, proje içindeki yaklaşık mutfak dönüşümünü kullanır: cup başına 240 ml, yani toplamda yaklaşık 1.080 ml. Bu, tencereye eklenecek su hacmidir; pişme sonunda kalacak çorba miktarı için garanti değildir. Yedi büyük kurutulmuş hamsi kullanılır. Baş ve iç organları çıkarıp bir keseye ya da süzgece koyun; böylece suya lezzet verir ve servis öncesi kolayca çıkarılır.

Ocağı açmadan sebzeleri doğramak, kısa pişirme sırasını takip etmeyi kolaylaştırır. Kabağı yaklaşık 1,3 cm küpler halinde, soğanı iri parçalara kesin ve sarımsağı doğrayın. Tofuyu yaklaşık 6 mm kalınlığında dilimleyin. Daepayı ya da taze soğanı çapraz kesip yeşil kısmının birazını son dokunuş için ayırın. Kimchiyi, suyla beraber kaşıkla alınabilecek büyüklükte doğrayın.

Sebzeler ve hamsi kesesi önce yayvan tencereye birlikte girer. Ardından doğranmış kimchi ve isteğe bağlı suyu eklenir; kapak kapatılmadan önce su dökülür. Orta-yüksek ateş sıvıyı hızla ısıtır, ancak tencereyi takip edin. Yahni kenara doğru yükselirse buharın çıkması için kapağı aralayın. Yirmi dakikalık hafif kaynama sebzeleri yumuşatır ve pasta ile tofu eklenmeden önce hamsi suyuna lezzet verir.

İlk pişirme aşamasından sonra ölçülü balık sosunu veya tuzu karıştırın. Cheonggukjangı ekleyip kaşıkla parçalayarak suya dağıtın. Sıvı daha yoğun bir doku kazanır ve fermente soyanın aroması belirginleşir. Ardından tofuyu ve taze soğanın çoğunu ekleyip beş ila on dakika daha pişirin. Kaynak, son aşamada yumuşak tofu ve hafifçe koyulaşmış bir su tarif eder.

Süreleri rehber olarak kullanın, otomatik olarak uzatmayın. Sebzeler yumuşamalı ama şeklini korumalı; tofu yumuşak, yahni ise kaşıkla alınabilir olmalıdır. Servisten önce hamsi kesesini çıkarın. Süzgeç kullandıysanız hamsilerin tencereye geri düşmemesi için dikkatlice kaldırın. Bu sürüm kaynak tarifi izler; ekstra et suyu, et, mantar veya çeşni eklemez.

Cheonggukjang-jjigaeyi pilavla birlikte sıcakken hemen servis edin. Ayırdığınız taze soğan her porsiyona ferah bir son dokunuş verir. Suyun içinde yumuşak tofu, kimchi ve kabak parçaları olduğundan derin bir kase ve kaşık, düz bir tabaktan daha kullanışlıdır. Pilavı yahniden bir kaşık aldıktan sonra yiyebilir ya da sofrada doğrudan suya ekleyebilirsiniz.

Kaynak porsiyon miktarı belirtmez; bu nedenle gösterilen iki ila üç porsiyon Maangchiye atfedilen bir verim değil, editoryal tahmindir. Tahmin listelenen malzeme miktarlarına ve yahninin pilavla paylaşılan bir yemek olmasına dayanır. Kaynak yaklaşık on dakika hazırlık, yirmi dakika pişirme ve pasta ile tofu eklendikten sonra beş ila on dakika daha verir; toplam süre yaklaşık 35–40 dakikaya yuvarlanmıştır. Bu nedenle servis miktarı iştaha ve pilavın miktarına göre değişebilir.

Artan yemeği sığ kaplara paylaştırıp hızlıca soğutun. Birleşik Krallık Gıda Standartları Ajansı, artan yemeğin soğutulup iki saat içinde buzdolabına kaldırılmasını; tekrar ısıtılırsa her yerinin buhar çıkacak kadar sıcak olmasını önerir. Bunlar genel gıda güvenliği tavsiyeleridir ve özgün tarif yönteminden ayrıdır. Yalnızca yiyeceğiniz porsiyonu ısıtın ve tencereyi oda sıcaklığında uzun süre bırakmayın.

Cheonggukjang, kimchi, tofu, kabak ve kurutulmuş hamsi suyuyla hazırlanan Kore yahnisi.

Tarif kartı

Cheonggukjang-jjigae: Kore usulü fermente soya yahnisi

Porsiyon2–3 porsiyon (editoryal tahmin; kaynak verim miktarı belirtmiyor)
Hazırlık: 10 dkPişirme: 30 dkToplam süre: 40 dk

Yahni

Et suyu

Baharatlandırma

Gerekli ekipman

Yapılışı

5 dakika

Sebzeleri ve tofuyu hazırlayın

Kabağı yaklaşık 1,3 cm küpler halinde kesin. Soğanı parçalara ayırıp sarımsağı doğrayın. Kimchiyi doğrayın, tofuyu yaklaşık 6 mm kalınlığında dilimleyin ve daepayı ya da taze soğanı çapraz kesin. Süsleme için biraz taze soğan ayırın.

2 dakika

Hamsi kesesini hazırlayın

Kurutulmuş hamsilerin başlarını ve iç organlarını çıkarın. Yeniden kullanılabilir çorba kesesine ya da ince süzgece koyun. Kabak, soğan ve sarımsağı yayvan tencereye alın, ardından hamsi kesesini ekleyin.

1 dakika

Kimchi ve suyunu ekleyin

Doğranmış kimchiyi tencereye alın. Daha ekşi bir tat isterseniz isteğe bağlı kimchi suyunu da ekleyin.

20 dakika

Suyu ekleyin ve kısık kaynatın

1.080 ml su dökün, tencerenin kapağını kapatın ve orta-yüksek ateşte hafif kaynamaya getirin. 20 dakika pişirin. Taşma tehlikesi varsa kapağı aralık bırakın.

2 dakika

Çeşnilendirin ve cheonggukjangı ezin

1 çay kaşığı balık sosu veya tuz ekleyip karıştırın. Cheonggukjangı ilave edin ve kaşıkla ezerek suya karıştırın.

1 dakika

Tofu ve taze soğanı ekleyin

Tofu dilimlerini ve çapraz kesilmiş daepa ya da taze soğanın çoğunu ekleyin. Ayırdığınız süslemeyi kenarda tutun.

5–10 dakika

Tofu yumuşayana kadar pişirin

Tofu yumuşayıp su biraz koyulaşana kadar 5–10 dakika daha pişirin. Hamsi kesesini çıkarıp atın.

Hemen

Süsleyip servis edin

Ayırdığınız taze soğanı yahninin üzerine serpin ve pilavla hemen servis edin.

İpuçları

01

Tarifteki güçlü fermente ezmeyi kullanın

Cheonggukjang yemeğin ana malzemesidir ve sıradan doenjangdan daha keskin kokar. Daha hafif bir ezme yerine cheonggukjang etiketli ürün seçin.

02

Hamsileri kolay çıkarılabilir tutun

Baş ve iç organları tarif edildiği gibi çıkarın, ardından kese veya ince süzgeç kullanın. Son pişirme aşamasından sonra çıkarın.

03

İsteğe bağlı kimchi suyunu tadına göre ekleyin

Kimchi suyu isteğe bağlıdır ve ekşiliği artırır. Kimchi zaten çok ekşi veya tuzluysa kullanmayın.

Tarifin çeşitleri

Use salt instead of fish sauce

The source allows either fish sauce or salt. Choose one and taste the broth before adding more.

Leave out the kimchi brine

The brine is optional. The chopped kimchi remains part of the base recipe.

Choose daepa or green onions

Use one small Korean large green onion, or 3–4 regular green onions as the source alternative.

Sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Yahni taşmak üzere.Kapağı aralayın ve kontrollü hafif kaynama için ateşi biraz düşürün.
Suyun tadı fazla ekşi.Bir dahaki sefere isteğe bağlı suyu eklemeyin; tat için gerekmedikçe tarife eklenmeyen malzemelerle bu sürümü sulandırmayın.
Su beklenenden daha ince.Cheonggukjangı kaşıkla parçalayın ve su hafifçe koyulaşana kadar tofuyu 5–10 dakika tam süre pişirin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Balık sosuKaynağın belirttiği 1 çay kaşığı tuz alternatifi
Kore iri soğanı (daepa)3–4 normal taze soğan

Artan yemeği hızla soğutup saklayın

Yahniyi sıcak servis edin. Artanları hızla soğutup gecikmeden buzdolabına koyun.

İki saat içinde buzdolabına kaldırın

Artan yemeği sığ kaplara paylaştırıp Birleşik Krallık Gıda Standartları Ajansı önerisine göre iki saat içinde buzdolabına koyun.

Buhar çıkana kadar ısıtın

Yalnızca yiyeceğiniz porsiyonu ısıtın ve her yerinin buhar çıkaracak kadar sıcak olduğundan emin olun.

Isıttıktan kısa süre sonra servis edin

Aynı tencereyi tekrar tekrar soğutup ısıtmayın; kalan porsiyonları hızla buzdolabına geri koyun.

Sık sorulan sorular

Bu tarif kaç porsiyon çıkarır?

Maangchi porsiyon verimi belirtmez. Gösterilen iki ila üç porsiyon malzeme miktarına dayalı editoryal tahmindir.

Normal soya ezmesi kullanabilir miyim?

Kaynak özellikle cheonggukjang ister. Normal doenjang farklı bir tada sahiptir ve eşdeğer bir alternatif değildir.

Kimchi suyu eklemek zorunlu mu?

Hayır. İki yemek kaşığı isteğe bağlıdır; doğranmış kimchi temel tarifte kalır.