Cheonggukjang-jjigae (청국장찌개) es un guiso coreano cuyo nombre procede del cheonggukjang, un ingrediente de soja de fermentación intensa. La Organización de Turismo de Corea lo describe como un guiso rico de pasta de soja preparado con kimchi y tofu, distinto del más suave doenjang-jjigae. La fórmula concreta de Maangchi que seguimos aquí reúne calabacín, cebolla, ajo, anchoas secas, kimchi, cheonggukjang, tofu y cebolleta.
Los dos ingredientes fermentados definen el carácter del caldo. El cheonggukjang se elabora con granos de soja enteros fermentados y tiene un aroma potente; los granos siguen siendo visibles. El kimchi aporta acidez y picante, mientras que su líquido opcional refuerza el punto ácido. Como ambos sabores son expresivos, el resto del sazón es sencillo: una cucharadita de salsa de pescado o sal, seguida de tofu y cebolleta fresca.
Las cantidades respetan la fuente de Maangchi. Una bola de cheonggukjang equivale a 1 taza o 6½ onzas (185 g). Un calabacín pequeño se corta en dados y corresponde aproximadamente a 1 taza, aunque la fuente no indica su peso. El kimchi es 1 taza estadounidense, cerca de 8 onzas; aquí se expresa como unos 240 ml de volumen y no se le atribuye un peso sin confirmar. El líquido opcional son 2 cucharadas (30 ml) y el tofu pesa 8 onzas (unos 227 g).
El agua se indica como 4½ tazas estadounidenses. La medida métrica usa la conversión culinaria aproximada del proyecto, 240 ml por taza, para obtener unos 1.080 ml. Es el volumen añadido, no una promesa sobre cuánto caldo quedará tras la cocción. Se cuentan siete anchoas secas grandes. Se les quitan la cabeza y las vísceras y se colocan en una bolsita o colador, de modo que perfumen el caldo y puedan retirarse antes de servir.
Tener las verduras cortadas antes de encender el fuego facilita la breve secuencia. Corta el calabacín en dados de unos 1,3 cm, la cebolla en trozos y el ajo en pedazos pequeños. Corta el tofu en láminas de unos 6 mm. Corta la daepa o las cebolletas en diagonal y reserva un poco de la parte verde para el final. Pica el kimchi en trozos que se puedan tomar fácilmente junto con el caldo.
Las verduras y la bolsita de anchoas empiezan juntas en una olla poco profunda. Después se añaden el kimchi y su líquido opcional; el agua se incorpora antes de la cocción tapada. El fuego medio-alto calienta el líquido con rapidez, pero vigila la tapa. Si el guiso sube hacia el borde, deja una abertura para que salga el vapor. Veinte minutos a fuego lento ablandan las verduras y dan sabor a la base de anchoas antes de incorporar la pasta y el tofu.
Después de esa primera cocción, añade la salsa de pescado o la sal ya medida. Incorpora el cheonggukjang y deshazlo con una cuchara para que se mezcle con el caldo. El líquido adquiere más cuerpo y el aroma de la soja fermentada se vuelve más marcado. Añade el tofu y la mayor parte de la cebolleta, y cocina otros cinco a diez minutos. La fuente describe el punto como tofu tierno y caldo ligeramente espesado.
Usa los tiempos como orientación, sin prolongarlos automáticamente. Las verduras deben estar tiernas pero conservar su forma, el tofu debe quedar suave y el guiso debe poder servirse con cuchara. Retira la bolsita de anchoas antes de llevarlo a la mesa. Si utilizaste un colador, levántalo con cuidado para que las anchoas no vuelvan a caer en la olla. Esta versión sigue la fuente y no añade caldo, carne, setas ni otros condimentos.
Sirve el cheonggukjang-jjigae inmediatamente, bien caliente, con arroz al lado. La cebolleta reservada aporta un acabado fresco y hace que cada cuenco quede bien presentado. Como el caldo contiene tofu blando y trozos de kimchi y calabacín, es más práctico usar un cuenco profundo y una cuchara que un plato llano. Puedes comer el arroz entre cucharadas o añadirlo directamente al caldo en la mesa.
La fuente no indica el rendimiento, así que las dos o tres raciones mostradas son una estimación editorial, no una cantidad atribuida a Maangchi. La estimación se basa en las cantidades y en servir el guiso para compartir junto con arroz. La fuente da unos diez minutos de preparación, veinte minutos de cocción inicial y otros cinco a diez minutos después de añadir la pasta y el tofu; el total indicado se redondea a unos 35–40 minutos.
Divide las sobras en recipientes poco profundos y refrigéralas enseguida. La Agencia de Normas Alimentarias del Reino Unido recomienda enfriar las sobras y guardarlas en el frigorífico antes de que pasen dos horas; al recalentarlas, deben quedar muy calientes y desprender vapor por completo. Esta es una orientación general de seguridad alimentaria, separada del método de la receta. Recalienta solo la cantidad que vayas a comer y no dejes la olla mucho tiempo a temperatura ambiente.