Skip to content
Koreanische KücheKoreanischer Soja-Eintopf

Cheonggukjang-jjigae

Koche Cheonggukjang-jjigae mit fermentierter Sojabohnenpaste, Kimchi, Tofu und Zucchini in einer würzigen Sardellenbrühe.

Cheonggukjang-jjigae, koreanischer Eintopf aus fermentierten Sojabohnen mit Tofu, Kimchi und Zucchini im dunklen Topf.
2–3 Portionen (redaktionelle Schätzung; die Quelle nennt keine Menge)Portionen
10MinVorbereitung
30MinSchonend garen
EasySchwierigkeitsgrad

Ein kräftiger koreanischer Eintopf mit fermentierter Soja

Cheonggukjang-jjigae verbindet kräftig fermentierte Sojabohnenpaste, säuerliches Kimchi, Tofu und Zucchini in einer herzhaften Brühe. Der Eintopf kocht relativ kurz und kommt anschließend mit Reis auf den Tisch.

Cheonggukjang-jjigae (청국장찌개) ist ein koreanischer Eintopf, dessen Name auf Cheonggukjang verweist, eine stark fermentierte Zutat aus Sojabohnen. Die koreanische Tourismusorganisation beschreibt das Gericht als kräftigen Sojabohnenpasten-Eintopf mit Kimchi und Tofu und grenzt ihn vom milderen Doenjang-jjigae ab. Das konkrete Hausrezept von Maangchi, das wir hier umsetzen, enthält Zucchini, Zwiebel, Knoblauch, getrocknete Sardellen, Kimchi, Cheonggukjang, Tofu und Frühlingszwiebeln.

Die beiden fermentierten Zutaten prägen den Charakter der Brühe. Cheonggukjang wird aus ganzen fermentierten Sojabohnen hergestellt, riecht kräftig und enthält sichtbare Bohnenstücke. Kimchi bringt Säure und Chiliwürze mit; sein optionaler Sud verstärkt die säuerliche Note. Weil diese Zutaten bereits deutlich schmecken, bleibt die weitere Würzung schlicht: ein Teelöffel Fischsauce oder Salz, anschließend Tofu und frische Frühlingszwiebel.

Die Mengen folgen der Quelle von Maangchi. Eine Kugel Cheonggukjang wird als 1 Tasse oder 6½ Unzen (185 g) angegeben. Eine kleine Zucchini wird gewürfelt und ergibt etwa eine Tasse, aber die Quelle nennt kein Gewicht. Das Kimchi entspricht einer US-Tasse, ungefähr 8 Unzen; hier steht es deshalb mit etwa 240 ml Volumen, nicht mit einem unbelegten Gewicht. Der optionale Sud beträgt 2 Esslöffel (30 ml), der Tofu 8 Unzen (ungefähr 227 g).

Das Wasser ist mit 4½ US-Tassen angegeben. Die metrische Fassung nutzt die ungefähre Küchenumrechnung des Projekts von 240 ml je Tasse, also rund 1.080 ml. Das ist das hinzugefügte Volumen und keine Aussage darüber, wie viel Brühe nach dem Köcheln übrig bleibt. Die Sardellen werden als sieben große getrocknete Fische gezählt. Entferne Kopf und Innereien und gib sie in einen Beutel oder ein Sieb, damit sie die Brühe aromatisieren, aber später wieder herausgenommen werden können.

Wenn das Gemüse vor dem Einschalten des Herdes geschnitten ist, lässt sich die kurze Kochfolge leichter einhalten. Schneide die Zucchini in etwa 1,3 cm große Würfel, die Zwiebel in Stücke und den Knoblauch klein. Schneide den Tofu ungefähr 6 mm dick. Schneide Daepa oder Frühlingszwiebeln schräg und lege etwas Grün für die Garnitur zurück. Hacke das Kimchi so, dass es sich später gut mit der Brühe löffeln lässt.

Gemüse und Sardellenbeutel kommen zuerst gemeinsam in einen flachen Topf. Danach folgen gehacktes Kimchi und nach Wunsch etwas Sud; vor dem Köcheln wird Wasser hinzugegeben. Mittelhohe Hitze bringt die Flüssigkeit rasch auf Temperatur, dennoch solltest du den Deckel im Blick behalten. Steigt der Inhalt zum Rand, öffne den Deckel einen Spalt. Zwanzig Minuten Köcheln machen das Gemüse weich und geben der Sardellenbrühe Geschmack, bevor Paste und Tofu dazukommen.

Nach dem ersten Köcheln rührst du die abgemessene Fischsauce oder das Salz ein. Gib das Cheonggukjang dazu und zerdrücke es mit dem Löffel, damit es sich in der Flüssigkeit verteilt. Die Brühe wird gehaltvoller und das Aroma der fermentierten Sojabohnen kräftiger. Anschließend kommen Tofu und der größte Teil der Frühlingszwiebeln hinzu; gare alles weitere fünf bis zehn Minuten. Laut Quelle soll der Tofu weich und die Brühe leicht eingedickt sein.

Nutze die angegebenen Zeiten als Orientierung, ohne die Kochdauer automatisch zu verlängern. Das Gemüse sollte weich sein und trotzdem seine Form behalten, der Tofu weich und der Eintopf noch löffelbar sein. Nimm den Sardellenbeutel vor dem Servieren heraus. Falls du stattdessen ein Sieb verwendet hast, hebe es vorsichtig an, damit die Sardellen nicht wieder in den Topf fallen. Diese Version folgt der Quelle und ergänzt weder Brühe noch Fleisch, Pilze oder weitere Würzmittel.

Serviere Cheonggukjang-jjigae sofort heiß und reiche Reis dazu. Die zurückgelegte Frühlingszwiebel sorgt für einen frischen Abschluss und macht jede Schale ansprechend. Da die Brühe weichen Tofu sowie Kimchi- und Zucchinistücke enthält, ist eine tiefe Schale mit Löffel praktischer als ein flacher Teller. Du kannst den Reis zwischen den Löffeln Eintopf essen oder ihn direkt am Tisch in die Brühe geben.

Die Quelle nennt keine Portionenzahl. Die hier angegebenen zwei bis drei Portionen sind deshalb eine redaktionelle Schätzung und keine Mengenangabe von Maangchi. Sie orientiert sich an den Zutaten und daran, dass der Eintopf mit Reis geteilt werden kann. Die Quelle rechnet mit ungefähr zehn Minuten Vorbereitung, zwanzig Minuten Köcheln und weiteren fünf bis zehn Minuten nach Zugabe von Paste und Tofu; die Gesamtzeit ist auf etwa 35–40 Minuten gerundet.

Reste rasch auf flache Behälter verteilen und in den Kühlschrank stellen. Die britische Food Standards Agency empfiehlt, Speisen abzukühlen und innerhalb von zwei Stunden zu kühlen; beim Aufwärmen sollen sie überall dampfend heiß sein. Diese Hinweise sind allgemeine Lebensmittelsicherheit und gehören nicht zum ursprünglichen Kochablauf. Erwärme nur die Portion, die du essen möchtest, und lasse den Topf nicht längere Zeit bei Raumtemperatur stehen.

Koreanischer Eintopf aus Cheonggukjang, Kimchi, Tofu, Zucchini und milder Brühe aus getrockneten Sardellen.

Rezeptkarte

Cheonggukjang-jjigae: koreanischer Eintopf aus fermentierten Sojabohnen

Portionen2–3 Portionen (redaktionelle Schätzung; die Quelle nennt keine Menge)
Vorbereitung: 10 MinutenZubereitung: 30 MinutenGesamtzeit: 40 Minuten

Eintopf

Brühe

Würzung

Küchenutensilien

Zubereitung

5 Minuten

Gemüse und Tofu vorbereiten

Die Zucchini in etwa 1,3 cm große Würfel schneiden. Die Zwiebel in Stücke schneiden und den Knoblauch hacken. Das Kimchi hacken, den Tofu etwa 6 mm dick schneiden und Daepa oder Frühlingszwiebeln schräg schneiden. Etwas Frühlingszwiebel zum Garnieren zurücklegen.

2 Minuten

Sardellenbeutel vorbereiten

Kopf und Innereien der getrockneten Sardellen entfernen. Die Fische in einen wiederverwendbaren Suppenbeutel oder ein feines Sieb geben. Zucchini, Zwiebel und Knoblauch in einen flachen Topf geben und den Sardellenbeutel hinzufügen.

1 Minute

Kimchi und Sud hinzufügen

Das gehackte Kimchi in den Topf geben. Für mehr Säure nach Wunsch den optionalen Kimchi-Sud hinzufügen.

20 Minuten

Wasser angießen und köcheln lassen

1.080 ml Wasser angießen, den Topf abdecken und bei mittelhoher Hitze zum Köcheln bringen. 20 Minuten köcheln lassen. Wenn der Inhalt überzukochen droht, den Deckel einen Spalt öffnen.

2 Minuten

Würzen und Cheonggukjang einrühren

1 Teelöffel Fischsauce oder Salz einrühren. Das Cheonggukjang hinzufügen und mit einem Löffel zerteilen, bis es sich in der Brühe verteilt.

1 Minute

Tofu und Frühlingszwiebeln hinzufügen

Tofuscheiben und den größten Teil der schräg geschnittenen Daepa oder Frühlingszwiebeln hinzufügen. Die zurückgelegte Garnitur beiseitestellen.

5–10 Minuten

Köcheln, bis der Tofu weich ist

Weitere 5–10 Minuten köcheln lassen, bis der Tofu weich und die Brühe leicht eingedickt ist. Den Sardellenbeutel herausheben und entsorgen.

Sofort

Garnieren und servieren

Die zurückgelegte Frühlingszwiebel über den Eintopf streuen und sofort mit Reis servieren.

Tipps

01

Die kräftige fermentierte Paste der Quelle verwenden

Cheonggukjang ist die prägende Zutat und riecht intensiver als gewöhnliches Doenjang. Wähle ein Produkt mit der Bezeichnung Cheonggukjang statt einer milderen Paste.

02

Die Sardellen herausnehmbar halten

Kopf und Innereien entfernen, dann einen Suppenbeutel oder ein feines Sieb verwenden. Nach dem letzten Köcheln herausnehmen.

03

Den optionalen Sud nach Geschmack zugeben

Kimchi-Sud ist optional und verstärkt die Säure. Lass ihn weg, wenn dein Kimchi bereits sehr säuerlich oder salzig ist.

Rezeptvarianten

Use salt instead of fish sauce

The source allows either fish sauce or salt. Choose one and taste the broth before adding more.

Leave out the kimchi brine

The brine is optional. The chopped kimchi remains part of the base recipe.

Choose daepa or green onions

Use one small Korean large green onion, or 3–4 regular green onions as the source alternative.

Häufige Fragen zur Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Der Eintopf droht überzukochen.Den Deckel einen Spalt öffnen und die Hitze leicht senken, damit es kontrolliert köchelt.
Die Brühe schmeckt zu säuerlich.Beim nächsten Mal den optionalen Sud weglassen; diese Rezeptversion nicht mit ungenannten Zutaten verdünnen, außer eine Anpassung ist nötig.
Die Brühe ist dünner als erwartet.Cheonggukjang mit dem Löffel zerteilen und den Tofu die vollen 5–10 Minuten köcheln lassen, bis die Brühe leicht eindickt.

Ersatzmöglichkeiten

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
FischsauceSalz, gemäß der Quellenalternative von 1 Teelöffel
Koreanische Daepa3–4 normale Frühlingszwiebeln

Reste rasch abkühlen und aufbewahren

Den Eintopf heiß servieren. Reste schnell abkühlen und zeitnah kühlen.

Innerhalb von zwei Stunden kühlen

Reste in flache Behälter verteilen und innerhalb von zwei Stunden in den Kühlschrank stellen, entsprechend den Hinweisen der britischen Food Standards Agency.

Dampfend heiß aufwärmen

Nur die gewünschte Portion aufwärmen und darauf achten, dass sie überall dampfend heiß ist.

Nach dem Aufwärmen bald servieren

Den ganzen Topf nicht wiederholt abkühlen und aufwärmen; übrige Portionen zügig zurück in den Kühlschrank stellen.

Häufige Fragen

Wie viele Portionen ergibt das Rezept?

Maangchi nennt keine Portionszahl. Die angegebenen zwei bis drei Portionen sind eine redaktionelle Schätzung anhand der Mengen.

Kann ich gewöhnliche Sojabohnenpaste verwenden?

Das Rezept verlangt Cheonggukjang. Gewöhnliches Doenjang schmeckt anders und ist kein gleichwertiger Ersatz.

Muss Kimchi-Sud hinein?

Nein. Die zwei Esslöffel sind optional; das gehackte Kimchi gehört jedoch zum Grundrezept.