备好食材
西葫芦切成约1.3厘米小丁,洋葱切大块,大蒜切碎,豆腐切成约6毫米厚片,葱斜切。干鳀鱼去头和内脏后装入汤料袋或细筛。另留少许葱作最后装饰。
用清国酱、酸泡菜、豆腐和西葫芦煮一锅浓郁韩式汤。附海带鱼干汤底做法、逐步说明与准确用量。

酸泡菜、鳀鱼汤底和嫩豆腐,与清国酱鲜明的发酵香气相互平衡。
清国酱大酱汤是一道浓郁的韩式家常炖汤,把发酵黄豆的鲜明气息、熟成泡菜的酸味和嫩豆腐放在同一锅里。它并不是追求清澈、温和的汤底;豆酱的质地、蔬菜块和烹煮时形成的香气,都是成品风味的一部分。Maangchi的家庭做法先用干鳀鱼、泡菜、西葫芦、洋葱和大蒜熬出底味,之后再加入清国酱和豆腐。最后是一道饱足、适合配米饭一起端上桌的热汤。
清国酱是由黄豆快速发酵制成的豆酱,与细腻平滑的常见大酱不同,它会保留许多看得见的豆粒,香气也更浓烈。将它拌入已经煮好的汤底后,汤色会变得浑浊而浓稠,发酵豆香仍然十分鲜明。第一次尝试时,可以预期它有明显的发酵气味和颗粒感,而不是清淡的高汤。酸泡菜提供酸香和轻微辣味,豆腐则让味道柔和一些,也让每一碗更有饱足感。
这道汤的食材各有作用,搭配起来形成丰富的层次。干鳀鱼为汤底增加海味深度,放进汤料袋后便能在炖好时轻松取出。泡菜和少量泡菜汁带来酸咸风味;西葫芦与洋葱煮软后会释放温和的甜味;大蒜则把各个味道连接起来。清国酱在较后阶段才加入,先熬汤再拌豆酱,能让发酵豆味保持突出,也能在加入豆腐前充分散开。
开火前先完成所有切配,后面的步骤就能从容进行。干鳀鱼要去头和内脏,西葫芦切小丁,洋葱切大块,大蒜切碎,豆腐切成约6毫米厚片,葱斜切。要得到接近原方的味道,请选用酸而熟成的泡菜;泡菜汁可以另量,也可以不放。先准备好水、鱼露或盐以及清国酱,这样煮汤时就不必手忙脚乱,也不会忘记在最后取出鳀鱼袋。
配方数量保留了Maangchi页面中的原始表示法;美制杯和盎司换算成公制时都标为近似值。水按每美制杯约240毫升换算。泡菜的用量是一杯体积,来源另注明约8盎司重量,两种表达不是完全精确的互换值。来源说一只小西葫芦约可切出一杯丁,但没有提供克数。清国酱原量为一块,约一杯或6½盎司;不同品牌包装大小可能不同,购买时应查看包装标示。
先让蔬菜、泡菜、鳀鱼和水在锅中慢慢熬出滋味。盖上锅盖,以温和火力炖约20分钟,直到西葫芦变软。如果蒸汽让汤汁不断上涌,就把锅盖稍微打开或调低火力;不需要剧烈沸腾,因为汤汁可能溢出,柔软食材也可能被搅碎。煮好后可取出鳀鱼袋,也可以暂时留在锅内,但加入豆酱前要记得将它取出。
加入调味料前先尝一口汤底。泡菜、泡菜汁和鳀鱼已经带有咸味,因此鱼露和盐是二选一,而不是必须同时加入。清国酱拌匀后,部分豆粒仍然完整也很正常。接着轻轻放入豆腐和葱段。豆腐很容易破碎,所以放入以后避免大力搅动;完整的嫩豆腐块也让最终盛出来的汤看起来更诱人。
豆腐在最后加入,因为它本身可以食用,此时只需要把它加热并保持柔嫩。放入豆酱和豆腐后,再用小火煮5至10分钟。汤底会稍微变浓,发酵酱也会均匀散开。观察实际状态比机械地延长时间更有用:只要豆腐热透、汤汁已有浓度,就不必继续大火滚煮。如果汤太浓,可以在上桌前拌入少量热水。
请趁热上桌,搭配刚煮好的米饭和味道清淡的韩式小菜,再撒上预留的葱花。由于豆酱本身的风味强烈,简单配菜就能衬托汤味,不一定要再加辛辣或咸味食材。来源没有注明产量,因此资料卡标注的约2至3份只是编辑估算。实际碗数会受西葫芦大小、泡菜压实程度以及最后保留汤量的影响。
清国酱通常能在韩国食品店的冷藏区买到。购买后按照包装说明冷藏保存。不要直接用细滑的韩国大酱替代并期待同样的味道和口感;这道汤的风味核心是保留豆粒的清国酱。如果找不到清国酱,可以改做其他汤品,不要把普通黄豆酱当成等同替换。泡菜宜选酸味明显、熟成充分的品种,并保持配方中的其他食材不变。
若有剩汤,请尽快降温,并在两小时内放入冰箱。装进有盖容器,冷藏后两天内食用。每次只取需要的份量重新加热,直到整份汤热透并冒出蒸汽;轻柔搅拌,避免弄碎豆腐。熟汤不要长时间留在室温,也不要把同一份汤反复加热多次。这些是处理剩菜的实用食品安全建议,不属于这道传统汤品的固有烹饪步骤。









西葫芦切成约1.3厘米小丁,洋葱切大块,大蒜切碎,豆腐切成约6毫米厚片,葱斜切。干鳀鱼去头和内脏后装入汤料袋或细筛。另留少许葱作最后装饰。
把鳀鱼袋放入锅中,再加入西葫芦、洋葱、大蒜、泡菜和可选的泡菜汁。倒入约1.08升水,盖上锅盖,以中大火加热。
汤汁煮开后转中火,加盖煮约20分钟。如果锅中汤汁上涌,就把锅盖稍微打开并调低火力。西葫芦应变软,汤底也会吸收泡菜和鳀鱼的味道。
小心尝一口汤。鱼露和盐只选一种加入,不要同时添加。泡菜本身已有咸味,所以先少量调味。
把清国酱放入锅中,搅拌至整块散开并融入汤底。汤色会变浑浊、质地略浓,这是这道汤的特点。
将豆腐片轻轻放入汤中,再加入大部分葱段。避免大力搅动,尽量保持豆腐片完整。
继续小火慢煮5至10分钟,让豆腐充分热透并变得柔嫩,汤汁稍微浓稠。保持温和沸煮,避免汤汁溢出。
取出鳀鱼袋,撒上预留的葱花。趁热搭配米饭和清淡小菜上桌。
The source allows either fish sauce or salt. Choose one and taste the broth before adding more.
The brine is optional. The chopped kimchi remains part of the base recipe.
Use one small Korean large green onion, or 3–4 regular green onions as the source alternative.
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|