Skip to content
韓国料理濃厚なスープ・チゲ

キムチと豆腐のチョングッチャンチゲ

発酵大豆みそ、酸味のあるキムチ、豆腐、ズッキーニで作る韓国の濃厚なチゲ。煮干しだしの取り方と手順を紹介します。

浅い鍋に入ったチョングッチャンチゲ。濃い汁にキムチ、ズッキーニ、玉ねぎ、青ねぎ、豆腐が見え、付け合わせは写っていない。
約2〜3人分(編集部の目安。出典に記載なし)分量
10分準備
30分弱火で煮る
Easy難易度

発酵大豆の香りを楽しむ家庭のチゲ

酸味のあるキムチ、煮干しだし、やわらかな豆腐が、チョングッチャンの力強い風味を受け止めます。

チョングッチャンチゲは、発酵大豆の強い香り、酸味のあるキムチ、やわらかな豆腐を一つの鍋に合わせた、韓国の濃厚な家庭料理です。澄んだ淡いスープを目指す料理ではありません。豆みその粒感、野菜の存在感、煮込むあいだに立ちのぼる香りが、食べる楽しみの一部です。Maangchiのレシピでは、煮干し、キムチ、ズッキーニ、玉ねぎ、にんにくでだしを作り、後からチョングッチャンと豆腐を加えます。ご飯と一緒に食卓の中心に出せる、食べ応えのある一品です。

チョングッチャンは大豆を発酵させて作る韓国の豆みそです。なめらかな味噌とは違い、目に見える豆がたくさん残り、香りも力強いのが特徴です。先に煮ただしへ溶き入れると、汁は濁って濃くなりますが、発酵した豆の風味ははっきり感じられます。初めて食べる方は、穏やかな澄まし汁とは異なる香りと食感を想像してください。酸味のあるキムチが爽やかな酸っぱさと辛みを添え、豆腐が全体をやわらげて一杯の満足感を高めます。

材料はそれぞれ異なる役割を果たします。煮干しはだしに海のうまみを加えますが、袋に入れておけば煮込み後に簡単に取り出せます。キムチと少量のキムチ汁が酸味と塩気をもたらし、ズッキーニと玉ねぎはやわらかくなるにつれて穏やかな甘みを出します。にんにくは香りをつなぎます。チョングッチャンは後から加えるので、発酵大豆の風味を中心に保ち、豆腐を入れる前に汁全体へ広げられます。

火をつける前にすべての材料を準備しておけば、調理中に慌てずにすみます。煮干しは頭と内臓を取り、ズッキーニは小さな角切り、玉ねぎは大きめに切り、にんにくは刻みます。豆腐は約6mm厚さに、青ねぎは斜めに切ります。出典に近い風味にするには、酸味が出た熟成キムチを使います。キムチ汁は別に量り、好みで加えてください。水、魚醤または塩、チョングッチャンも先に準備すると、最後に煮干し袋を取り出すのを忘れません。

材料の数値はMaangchiの記載を保ち、米国カップやオンスから換算した値は概算と明記しています。水は米国カップ1杯を約240mlとして換算しました。キムチは体積で1カップ、出典では重量約8オンスとも記されていますが、体積と重量を完全に等しい値とは扱いません。小さなズッキーニは刻むと約1カップになるという目安のみで、重量は指定されていません。チョングッチャンは1塊で、出典では1カップまたは6½オンスに相当します。商品によって包装量は異なるため、実際の表示を確認してください。

まず野菜、キムチ、煮干し、水をゆっくり煮て、味わい深いだしを作ります。ふたをして中火で約20分煮込み、ズッキーニがやわらかくなるまで火を通します。蒸気で汁が吹き上がる場合は、ふたを少しずらすか火を弱めてください。激しく煮立てる必要はありません。汁がこぼれたり、やわらかな具材が崩れたりすることがあります。煮終わったら煮干し袋を取り出し、みそを加える直前に袋が鍋に残っていないか確かめます。

塩分を足す前に、まずだしを味見しましょう。キムチ、キムチ汁、煮干しにはすでにうまみと塩気があるので、魚醤と塩は両方ではなく、どちらか一方を使います。チョングッチャンを溶くと豆の粒が残ることがありますが、問題ありません。続けて豆腐と青ねぎをそっと加えます。豆腐は崩れやすいので、加えた後は強く混ぜず、形を保つようにしてください。豆腐のかたまりが器に見えると、仕上がりもおいしそうです。

豆腐はそのままでも食べられるため、最後に加えて温め、やわらかな形を保ちます。みそと豆腐を加えたら、弱火でさらに5〜10分煮てください。汁が少し濃くなり、発酵みそが全体になじみます。時計だけに頼らず、豆腐が熱くなり、汁にほどよい濃度がついたかを見ましょう。そこまでできていれば、強く煮続ける必要はありません。濃すぎると感じたら、盛り付け前に少量の熱湯を加えて調整できます。

炊きたてのご飯とあっさりした韓国のおかずを添え、熱いうちに食卓へ出します。取り分けておいた青ねぎを最後に散らしてください。チョングッチャンの風味ははっきりしているので、合わせるおかずは穏やかな味のものがよく合います。出典にはでき上がりの人数が記載されていないため、レシピカードの約2〜3人分は編集部の目安です。ズッキーニの大きさ、キムチの詰め方、煮込み後に残る汁の量によって、実際の盛り付け量は変わります。

チョングッチャンは韓国食材店の冷蔵売り場で見つかることが多い食品です。購入後は包装の表示に従って冷蔵保存してください。なめらかなテンジャンをそのまま代用しても、味や食感が同じになるわけではありません。このレシピは豆粒の残るチョングッチャンを中心に組み立てています。手に入らない場合は、別のスープを選ぶほうが、同じ風味を期待するより確実です。キムチは酸味の出たものを選び、材料にない新しい食材を加えずに作ってみてください。

残ったチゲは早く冷まし、2時間以内に冷蔵庫へ入れます。ふた付き容器で保存し、2日以内に食べきってください。温め直す分だけ取り分け、全体が熱くなって蒸気が立つまで再加熱します。豆腐は崩れやすいので、混ぜるときはやさしく扱います。でき上がったチゲを室温に長時間置いたり、同じ分を何度も繰り返し温めたりしないでください。これは残り物を安全に扱うための実用的な助言で、韓国の伝統的な調理工程そのものではありません。

だし、野菜、豆腐

レシピ

チョングッチャンチゲ|キムチと豆腐の韓国煮込み

分量約2〜3人分(編集部の目安。出典に記載なし)
準備: 10分加熱: 30分合計時間: 40分

チゲの具

だし

調味料

調理器具

作り方

10分

材料を切る

ズッキーニは約1.3cm角、玉ねぎは大きめに切り、にんにくを刻みます。豆腐は約6mm厚さ、青ねぎは斜め切りにします。煮干しは頭と内臓を取り、だし袋に入れます。飾り用の青ねぎを少し取り分けます。

2分

だしを作り始める

鍋に煮干しの袋、ズッキーニ、玉ねぎ、にんにく、キムチ、お好みでキムチ汁を入れます。水約1.08Lを注ぎ、ふたをして中強火にかけます。

20分

野菜とキムチを煮る

沸騰したら中火にし、ふたをして約20分煮ます。汁が吹きこぼれそうになったら、ふたを少しずらし火を弱めます。ズッキーニがやわらかくなり、キムチと煮干しの風味がだしに移るまで煮ます。

1分

だしを味見する

熱い汁を少し味見します。魚醤か塩のどちらかを加えます。キムチには塩気があるので、少量ずつ加えてください。

2分

チョングッチャンを溶く

鍋にチョングッチャンを加え、塊を崩しながら汁に溶かします。汁が濁り、少し濃くなるのがこのチゲらしい仕上がりです。

1分

豆腐と青ねぎを加える

豆腐を汁に並べ、青ねぎの大半を加えます。豆腐を崩さないよう、強く混ぜないでください。

5〜10分

味をなじませる

さらに弱火で5〜10分煮て、豆腐を温め、汁を少し煮詰めます。吹きこぼれないよう、静かな煮立ちを保ちます。

1分

仕上げて盛り付ける

煮干しの袋を取り出し、残しておいた青ねぎを散らします。熱いうちにご飯と一緒にどうぞ。

コツ

01

02

03

04

05

レシピのアレンジ

Use salt instead of fish sauce

The source allows either fish sauce or salt. Choose one and taste the broth before adding more.

Leave out the kimchi brine

The brine is optional. The chopped kimchi remains part of the base recipe.

Choose daepa or green onions

Use one small Korean large green onion, or 3–4 regular green onions as the source alternative.

調理でよくある質問

問題対処法

代用について

元の食材実用的な代用品変わる点

よくある質問