Skip to content
Южнокорейская кухняСуп и тушёное блюдо

Чхонгукчжан-ччигэ с кимчи и тофу

Густой корейский суп с чхонгукчжаном, кислым кимчи, тофу и кабачком. Пошаговый рецепт с анчоусным бульоном и точными пропорциями.

Чхонгукчжан-ччигэ в неглубокой кастрюле: густой коричневатый бульон с кимчи, кабачком, луком, зелёным луком и кубиками тофу; без гарниров.
2–3 порции (редакционная оценка; источник не указывает выход)Количество порций
10минПодготовка
30минТушение на слабом огне
EasyСложность

Домашний суп с насыщенным ароматом ферментации

Кислое кимчи, анчоусный бульон и мягкий тофу уравновешивают характерный вкус чхонгукчжана.

Чхонгукчжан-ччигэ — густой корейский суп, в котором выраженный аромат ферментированных соевых бобов встречается с кислым кимчи и мягким тофу. Его готовят не ради гладкого, нейтрального бульона: здесь важны и характерная текстура пасты, и овощные кусочки, и насыщенный запах, который появляется во время варки. В домашней версии Марчхи основа получается из сушёных анчоусов, кимчи, кабачка, лука и чеснока. Затем в неё вмешивают чхонгукчжан и добавляют тофу. Результат — сытное блюдо, которое удобно поставить в центр стола вместе с рисом.

Чхонгукчжан — паста из ферментированных соевых бобов; она отличается от гладкой соевой пасты тем, что сохраняет множество заметных бобов и обладает особенно ярким ароматом. В ччигэ её размешивают в уже приготовленном бульоне, поэтому вкус остаётся узнаваемым, а суп становится густым и мутным. Если вы впервые пробуете это блюдо, ожидайте насыщенный ферментированный запах и текстуру, а не деликатный бульон. Кислое выдержанное кимчи придаёт приятную остроту и кислотность, а тофу смягчает общий вкус и делает каждую ложку более сытной.

Рецепт опирается на контраст ингредиентов, которые выполняют разные задачи. Сушёные анчоусы дают бульону морскую глубину, но их удобно вынуть после варки, если держать в мешочке. Кимчи и немного его рассола придают кисло-солёную основу, тогда как кабачок и лук становятся мягкими и сладковатыми. Чеснок связывает эти ароматы. Чхонгукчжан добавляется позже, а не с самого начала: так паста остаётся центральным вкусом и распределяется непосредственно перед добавлением тофу.

Подготовьте все продукты до включения плиты, поскольку дальнейшие шаги идут быстро. Удалите у анчоусов головы и внутренности, нарежьте кабачок небольшими кубиками, лук — крупными кусочками, чеснок измельчите. Нарежьте тофу ломтиками примерно 6 мм, а зелёный лук — по диагонали. Для оригинального вкуса используйте кислое выдержанное кимчи и его сок, но рассол необязателен. Отмерьте воду, рыбный соус или соль и пасту. Это поможет спокойно следить за кипением и не забыть удалить мешочек с анчоусами перед подачей.

Числа в списке ингредиентов сохраняют указанные Марчхи количества, а метрические эквиваленты помечены как приблизительные там, где оригинал дан в американских чашках или унциях. Одна чашка воды пересчитана как примерно 240 мл. Кимчи указано как одна чашка объёма и около 8 унций массы; не следует трактовать эти две величины как взаимозаменяемые точные измерения. Для небольшого кабачка автор приводит ориентир примерно одна чашка нарезанных кубиков, но не сообщает массу. Чхонгукчжан приводится как один брикет, равный одной чашке или 6½ унции по исходнику; фактические упаковки могут отличаться.

Сначала овощи, кимчи, анчоусы и вода медленно превращаются в насыщенный бульон. Накройте кастрюлю и держите умеренное кипение около 20 минут, пока кабачок не станет мягким. Если пар заставляет жидкость подниматься слишком высоко, слегка приоткройте крышку или уменьшите нагрев. Слишком бурное кипение не требуется: оно может выплеснуть бульон и разбить мягкие ингредиенты. После этого выньте анчоусы, если предпочитаете, либо оставьте их мешочек в кастрюле до окончательной проверки перед добавлением пасты.

Попробуйте бульон до того, как добавлять приправу. Кимчи, его рассол и анчоусы уже придают солёность, поэтому рыбный соус и соль здесь являются альтернативами, а не обязательной парой. Добавьте чхонгукчжан и размешайте до желаемой густоты; несколько бобов могут остаться целыми, это нормально. Затем аккуратно разложите тофу и зелёный лук. Не мешайте суп энергично после добавления тофу: тонкие ломтики легко ломаются, а цельные кусочки приятно видеть в готовой миске.

Тофу добавляется в конце, потому что он уже готов к употреблению и нужно лишь прогреть его, сохранив мягкую форму. После пасты и тофу поддерживайте тихое кипение ещё 5–10 минут. За это время бульон слегка загустеет, паста распределится по всему супу, а тофу станет горячим. Ориентируйтесь на вид и текстуру, а не на точную секунду: если суп уже густой и тофу прогрет, нет необходимости бурно варить его дольше. Если он кажется слишком густым, небольшое количество горячей воды можно вмешать перед подачей.

Подавайте блюдо сразу, пока оно горячее, с приготовленным рисом и простыми корейскими гарнирами. Рассыпьте сверху оставшийся зелёный лук. Поскольку паста имеет яркий вкус, спокойные дополнения хорошо сочетаются с ним; дополнительные острые или солёные ингредиенты не обязательны. Источник не указывает точный выход, поэтому объём на 2–3 порции в карточке является редакционной оценкой. Фактическое количество будет зависеть от размера кабачка, плотности кимчи и количества бульона, которое вы оставите после варки.

Подходящий чхонгукчжан обычно продаётся в охлаждённом виде в корейских продуктовых магазинах. Ищите его в холодильном отделе и храните согласно этикетке упаковки. Не заменяйте его автоматически гладкой пастой doenjang: вкус и текстура будут другими, а рецепт специально рассчитан на бобы чхонгукчжана. Если такого продукта нет, разумнее выбрать другой рецепт, чем ожидать, что обычная соевая паста даст тот же результат. Выбирая кимчи, предпочтите кислое выдержанное кимчи без добавления новых ингредиентов, не указанных в списке.

Если осталось блюдо, быстро охладите его и уберите в холодильник в течение двух часов. Храните в закрытой ёмкости и используйте в течение двух дней. Разогревайте только нужную порцию до тех пор, пока она не станет горячей и не начнёт выпускать пар; перемешивайте осторожно, так как тофу хрупкий. Не оставляйте готовый суп надолго при комнатной температуре и не разогревайте одну и ту же порцию повторно несколько раз. Эти практические рекомендации по охлаждению и разогреву предназначены для безопасного обращения с остатками, а не являются особенностью корейского традиционного рецепта.

Бульон, овощи и тофу

Карточка рецепта

Чхонгукчжан-ччигэ — домашний рецепт густого супа с кимчи

Количество порций2–3 порции (редакционная оценка; источник не указывает выход)
Подготовка: 10 минПриготовление: 30 минОбщее время: 40 мин

Суп

Бульон

Приправа

Оборудование

Приготовление

10 минут

Подготовьте продукты

Нарежьте кабачок кубиками около 1,3 см. Лук нарежьте крупно, чеснок порубите, тофу — ломтиками около 6 мм, зелёный лук — по диагонали. Удалите у анчоусов головы и внутренности и поместите их в мешочек или сито. Отложите немного зелёного лука для украшения.

2 минуты

Начните ароматный бульон

Положите анчоусы в мешочке в кастрюлю и добавьте кабачок, лук, чеснок, кимчи и, если используете, рассол кимчи. Влейте около 1,08 л воды. Накройте крышкой и поставьте на средне-сильный огонь.

20 минут

Потушите овощи и кимчи

Доведите до кипения, затем варите под крышкой около 20 минут на среднем огне. Если жидкость сильно поднимается, приоткройте крышку и убавьте огонь. Овощи должны размягчиться, а бульон — приобрести вкус кимчи и анчоусов.

1 минута

Попробуйте бульон

Осторожно попробуйте бульон. Добавьте рыбный соус или соль — не оба продукта сразу. Кимчи уже солёное, поэтому сначала добавляйте понемногу.

2 минуты

Растворите ферментированную пасту

Добавьте чхонгукчжан в кастрюлю и перемешайте, пока крупный комок не распадётся и паста не распределится по бульону. Смесь станет мутной и гуще; это характерная текстура супа.

1 минута

Добавьте тофу и зелёный лук

Разложите ломтики тофу в бульоне и добавьте большую часть зелёного лука. Не перемешивайте энергично, чтобы ломтики остались целыми.

5–10 минут

Доведите до готовности

Тихо кипятите ещё 5–10 минут, чтобы тофу прогрелся и стал мягким, а суп слегка загустел. Поддерживайте спокойное кипение.

1 минута

Завершите и подайте

Удалите мешочек с анчоусами, украсьте оставшимся зелёным луком и подавайте чхонгукчжан-ччигэ горячим с рисом.

Советы

01

02

03

04

05

Варианты рецепта

Use salt instead of fish sauce

The source allows either fish sauce or salt. Choose one and taste the broth before adding more.

Leave out the kimchi brine

The brine is optional. The chopped kimchi remains part of the base recipe.

Choose daepa or green onions

Use one small Korean large green onion, or 3–4 regular green onions as the source alternative.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится

Вопросы и ответы