Skip to content
韓国料理韓国の魚形あん入り焼き菓子

プンオパン(韓国の魚形あん入り焼き菓子)

小麦生地と甘い小豆あんで作る韓国のプンオパン。魚形の両面焼き型で、6個を香ばしく焼く家庭向けの手順を紹介します。

韓国のプンオパン。小豆あん入りの魚形焼き菓子を淡い色の皿に盛り付けている。
6個、軽食として約2~3人分人分
15分作り方
20分弱火で煮る
初級難易度

小豆あんを包んだ韓国の魚形おやつ

プンオパン(붕어빵)は、小麦生地と甘い小豆あんを魚形の焼き型で焼く、韓国で親しまれている冬のおやつです。

プンオパン(붕어빵)は、小麦粉を使った生地と甘い小豆あんを魚形の型で焼く韓国のおやつです。韓国観光公社の日本語ページは「プンオパン(たい焼き)」と表記し、フナの形をした生地にあんこが入った冬の定番として紹介しています。このレシピでは韓国料理としての名前を保ち、「韓国の魚形あん入り焼き菓子」と説明します。日本のたい焼きと同一の料理だと断定せず、魚形という共通点を手がかりにします。

材料と分量はMaangchiの6個分のレシピに固定しています。薄力粉、塩、重曹、砂糖、水で生地を作り、甘い小豆あんを1個につき15ml入れます。出典は粉やあんを体積で量っているため、重量へ換算しません。粉の詰まり方やあんの水分は商品ごとに異なり、根拠のないグラム換算は精度を装うことになります。出典では砂糖を白砂糖またはブラウンシュガーとしているので、ここではブラウンシュガーを選びました。

小豆あんは韓国食材店などで「팥앙금」「あずきあん」「小豆あん」と表示される甘い製品を使います。なめらかでも粒が残っていてもかまいませんが、焼き型の中央に置いたとき流れ出さない硬さが適しています。包装品は原材料とアレルゲンの表示を確認してください。この手順は乾燥小豆を煮てあんを作る工程を含みません。あんを自家製に置き換えると準備工程と水分が変わるため、分量には加えていません。

専用の魚形両面焼き型は、この形と加熱法に必要な器具です。上下に対応するくぼみがあり、閉じることで生地を魚形に整えます。弱火で予熱した型に油を薄く塗り、生地を底の約3分の1まで注ぎます。型のくぼみの数や形は製品ごとに違うため、一度に焼ける個数と総時間が変わります。型がしっかり閉まるよう、縁の近くにあんを置かず、生地やあんを入れすぎないようにします。

乾いた材料へ水を少しずつ加えると、だまを減らして混ぜやすくなります。なめらかになった生地を細かいこし器に通し、残った粉のかたまりを取り除きます。各魚形の底に生地を流し、小豆あんを中央に置き、さらに生地を少量かけて覆います。あんが縁に触れると型を閉じたとき外へ漏れ、留め具に付いて焦げたり、焼き菓子を取り出しにくくしたりします。尾やひれまで生地を広げつつ、あんは中央に保ちます。

閉じた型を弱火で約3分焼き、返して反対側を約3分焼きます。出典はさらに一度返して約30秒焼き、皮を香ばしく仕上げます。これらは型一回分を焼く目安で、6個全体の総時間を保証するものではありません。型の魚形の数、火の通り方、焼き色によって数回に分けます。開けたときに両面が均一なきつね色になるか確認し、表面だけが先に濃くなる場合は火を弱めます。

熱い焼き板、留め具、持ち手に注意します。型を開けるときは蒸気が顔に向かわないよう反対側へ向け、金属や中身に直接触れず、適した器具で取り出します。外側が持てる温度になっても、甘いあんは熱を保っていることがあります。食べる前に少し冷まします。網に置くと底から蒸気が抜け、焼きたてをすぐ重ねて皮が湿るのを避けられます。温かいうちに早めに食べると、表面の香ばしさを楽しめます。

プンオパンにはカスタードなど別の具を使う商品もありますが、このレシピは小豆あんの基本形に絞っています。韓国語の「붕어」はフナ、「빵」はパンを指し、名前は魚形を表します。魚は材料に含まれません。軽食やデザートとしてお茶と一緒に出せます。小麦を含むためグルテンを避ける必要がある人には適しません。アレルギーのある人に作る際は、包装品の表示を確認し、器具や作業面を介した交差接触も防いでください。この分量で6個でき、軽食なら約2~3人分が目安です。準備15分、焼成20分、合計35分はこの小型バッチの概算です。

小豆あんを包み、魚形の焼き型で香ばしく焼く韓国のおやつ。

レシピ

プンオパン(韓国の魚形あん入り焼き菓子)

人分6個、軽食として約2~3人分
作り方: 15分調理: 20分合計時間: 35分

材料

調理器具

作り方

2分

粉類を混ぜる

薄力粉、コーシャーソルト、重曹、ブラウンシュガーをボウルに入れ、泡立て器で均一になるまで混ぜる。

4分

生地を作ってこす

水を少しずつ注ぎながら泡立て器で混ぜ、なめらかで注げる生地にする。細かいこし器を通して計量ジャグに移し、だまを取り除く。

2分

焼き型を温めて油を塗る

魚形の両面焼き型を弱火にかける。上下両方の型に植物油を薄く塗る。熱い板や留め具に手を近づけない。

3分

生地と小豆あんを入れる

各魚形のくぼみに生地を注ぎ、底から約3分の1まで満たす。小豆あん15mlを中央に置き、型が閉じるよう縁から離す。

2分

あんを生地で覆う

小豆あんが隠れる程度に生地を少量ずつ上から注ぐ。熱い板と留め具に指が触れないよう注意して、型を静かに閉じる。

20分

両面を焼く

弱火で約3分焼き、型を返して反対側も約3分焼く。もう一度返し、約30秒焼いて表面を香ばしくする。6個すべて焼き、型の魚形の数に応じて数回に分ける。全体の所要時間は型の大きさで変わる。

2分

取り出して温かいうちに出す

蒸気が出ることがあるため、顔と反対側へ向けて型を開ける。適した器具で取り出し、網に短時間置く。中の小豆あんは非常に熱いことがあるので、少し冷ましてから食べる。皮が最も香ばしいうちに早めに出す。

コツ

01

02

03

04

調理に関するよくある質問

問題対処法
表面が早く焦げる火を弱めます。生地に火が通る前に外側だけ濃くならないよう、出典は弱火を使います。
小豆あんが端から出る1個15mlを中央に置き、縁から離してから生地で覆います。
焼き型に生地が付く生地を入れる前に上下両方へ油を薄く塗り、型を温めておきます。
皮が柔らかくなる焼きたてを早めに出し、蒸気が下にたまらないよう網の上で短時間冷まします。

代用

元の食材実用的な代用品変わる点
ブラウンシュガー
甘い小豆あん

温かいうちに早めに食べる

プンオパンは焼きたてが最も香ばしい。網の上で蒸気を逃がし、食べやすい温度まで少し冷ます。

食べ方

焼き上がったら温かいうちに早めに出す。皮が柔らかくなるため、蒸気が出ている間は重ねない。

よくある質問

プンオパンに魚は入っている?

基本のプンオパンは魚の形をしていますが、魚は入っていません。このレシピでは甘い小豆あんを使います。

普通のフライパンで作れる?

この手順は魚形を作り、両面を一緒に焼く専用の両面焼き型を使います。普通のフライパンでは同じ形になりません。

あんが型から漏れるのはなぜ?

1個15mlを目安に中央へ置き、縁を空けてから少量の生地で覆い、型を閉じます。

焼き上がりはどう見分ける?

出典の時間を目安にし、両面に均一な焼き色がつき、型からはがれるか確認します。火力や型のくぼみで時間は変わります。