Amestecați ingredientele uscate
Amestecați cu telul făina de grâu, sarea kosher, bicarbonatul de sodiu și zahărul brun într-un bol, până se distribuie uniform.
Pregătiți șase bungeoppang din aluat de grâu, cu pastă dulce de fasole roșie, într-o tigaie articulată în formă de pește.

Șase gustări coreene din aluat de grâu, coapte într-o tigaie articulată în formă de pește și umplute cu pastă dulce de azuki.
Bungeoppang este o prăjitură coreeană în formă de pește. Organizația Coreeană de Turism o descrie drept o gustare stradală făcută din aluat de făină, umplută cu fasole roșie și coaptă într-o formă de pește. Coaja aurie este crocantă, miezul rămâne fraged, iar umplutura dulce este servită caldă. Silueta amintește de un pește, dar preparatul clasic nu conține carne de pește. Numele coreean se păstrează pentru a identifica preparatul, iar descrierea în română explică forma și umplutura.
Rețeta urmează varianta Maangchi pentru șase bucăți și nu combină ingrediente din alte formule. Aluatul conține făină de grâu, sare kosher, bicarbonat de sodiu, puțin zahăr brun și apă. Sursa permite zahăr brun sau alb; această versiune folosește zahăr brun. În fiecare prăjitură se pune o lingură de pastă dulce de fasole roșie. Făina și umplutura sunt măsurate în volum, așa că păstrăm cantitățile în mililitri și linguri. Transformarea făinii din volum în grame, fără o greutate oferită de sursă, ar sugera o precizie nejustificată.
Folosiți pastă dulce din fasole azuki, vândută și ca pastă de fasole roșie. Poate fi fină sau ușor grunjoasă, dar trebuie să stea în centrul fiecărei prăjituri, fără să curgă spre balama. Citiți eticheta, fiindcă produsele diferă ca dulceață și pot conține și alte ingrediente sau alergeni. Rețeta nu fierbe fasole uscată pentru a face pasta; acel pas suplimentar ar schimba metoda măsurată. Puneți câte 15 ml în fiecare bucată și lăsați marginea liberă, pentru ca aluatul să se sigileze.
Tigaia specială cu balamale și cavități în formă de pește este necesară pentru formă și pentru această metodă. Plăcile superioară și inferioară se potrivesc, iar când tigaia este închisă, imprimă conturul și modelul pe aluat. Încălziți-o la foc mic și ungeți ambele plăci cu o peliculă subțire de ulei. Aluatul trebuie să formeze un strat fin în cavități. Dacă tigaia are mai multe forme, distribuiți aluatul uniform și lăsați loc la margini, astfel încât placa superioară să se așeze peste cea inferioară. Numărul de bucăți pe tranșă depinde de modelul tigăii.
Turnarea treptată a apei în timp ce bateți ingredientele uscate ajută la limitarea cocoloașelor. Strecurați apoi aluatul printr-o sită fină, direct într-o cană gradată, pentru a-l putea turna ușor. Umpleți fiecare cavitate cam o treime, puneți pasta în centru și acoperiți-o cu puțin aluat. Nu duceți umplutura până la margine. Excesul de aluat sau pastă poate ieși când închideți tigaia, se poate arde pe balama și poate îngreuna scoaterea prăjiturilor. Aluatul trebuie să ajungă și în coadă și înotătoare, iar pasta să rămână în centru.
Gătiți tigaia închisă la foc mic aproximativ trei minute, întoarceți-o și gătiți cealaltă parte tot aproximativ trei minute. Maangchi recomandă încă o întoarcere scurtă, de circa treizeci de secunde, pentru o coajă mai crocantă. Aceste durate sunt repere pentru un ciclu al tigăii umplute, nu un timp fix pentru toate cele șase bucăți. În funcție de numărul cavităților și de viteza de rumenire, pot fi necesare mai multe tranșe. Verificați culoarea când deschideți forma și micșorați flacăra dacă exteriorul se închide prea repede înainte ca aluatul să se întărească.
Aveți grijă la plăcile fierbinți, balama și mânere. Deschideți tigaia în direcția opusă feței, deoarece poate ieși abur, și folosiți o ustensilă pentru a scoate prăjiturile. Centrul dulce poate rămâne foarte fierbinte după ce exteriorul s-a răcorit, așa că așteptați puțin înainte de a mușca. Un grătar permite aburului să iasă și de sub prăjituri; dacă le stivuiți imediat, coaja se poate înmuia. Sunt cele mai crocante când sunt servite calde, la scurt timp după coacere.
Bungeoppang se găsește și cu alte umpluturi, precum cremă de vanilie sau brânză, însă acestea sunt variante diferite de rețeta clasică cu fasole roșie. Numele coreean alătură bungeo, numele unui pește, și ppang, cuvântul pentru pâine; denumește forma, nu un ingredient marin. Serviți prăjiturile ca gustare sau desert simplu, eventual alături de ceai. Rețeta conține grâu și gluten. Dacă gătiți pentru o persoană cu alergii, verificați toate produsele ambalate și evitați contactul încrucișat cu alergenii relevanți.








Amestecați cu telul făina de grâu, sarea kosher, bicarbonatul de sodiu și zahărul brun într-un bol, până se distribuie uniform.
Turnați treptat apa în timp ce amestecați cu telul, până obțineți un aluat neted și fluid. Treceți-l prin sita fină într-o cană gradată pentru a îndepărta cocoloașele.
Așezați tigaia articulată în formă de pește la foc mic. Ungeți cu pensula un strat subțire de ulei vegetal pe ambele plăci. Feriți mâinile de suprafețele fierbinți și de balama.
Turnați aluat în fiecare cavitate până când este aproximativ o treime plină. Puneți 15 ml de pastă dulce de fasole roșie în centrul fiecărei bucăți și țineți-o departe de margini, ca forma să se închidă bine.
Turnați puțin aluat peste fiecare porție de pastă, doar cât s-o acopere. Închideți forma cu grijă, ținând degetele departe de plăcile fierbinți și balama.
Gătiți forma închisă la foc mic aproximativ 3 minute. Întoarceți-o și gătiți cealaltă parte aproximativ 3 minute. Mai întoarceți-o o dată și gătiți încă aproximativ 30 de secunde, pentru o coajă crocantă. Repetați în tranșe până când sunt gata toate cele șase bucăți; timpul total depinde de numărul cavităților din tigaie.
Deschideți forma în direcția opusă feței, deoarece poate ieși abur. Scoateți prăjiturile cu o ustensilă potrivită și așezați-le pentru scurt timp pe grătar. Umplutura dulce poate fi foarte fierbinte; lăsați fiecare bucată să se răcorească puțin înainte de a mușca din ea. Serviți-le curând, cât coaja este crocantă.
| Problemă | Ce trebuie făcut |
|---|---|
| Prăjitura se rumenește prea repede | Micșorați flacăra. Sursa folosește foc mic pentru ca aluatul să se închege înainte ca exteriorul să se închidă prea mult la culoare. |
| Pasta de fasole iese pe margine | Folosiți 15 ml pentru fiecare pește, puneți pasta în centru și țineți-o departe de margine înainte s-o acoperiți cu aluat. |
| Aluatul se lipește de formă | Ungeți ușor ambele plăci înainte de umplere și încălziți tigaia înainte să turnați aluatul. |
| Coaja se înmoaie | Serviți prăjiturile curând și lăsați-le puțin pe un grătar, astfel încât aburul să iasă și de dedesubt. |
| Ingredientul original | Înlocuitor practic | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| Zahăr brun | ||
| Pastă dulce de fasole roșie |
Bungeoppang este cel mai crocant imediat după coacere. Un grătar lasă aburul să se disipeze în timp ce prăjiturile se răcoresc suficient pentru a fi mâncate în siguranță.
Serviți calde, la scurt timp după coacere. Coaja se înmoaie pe măsură ce stau; nu stivuiți prăjiturile cât încă aburesc.
Prăjitura clasică are formă de pește, dar nu conține pește. Această versiune este umplută cu pastă dulce de fasole roșie.
Metoda sursei necesită o formă articulată pentru pește, care modelează prăjitura și gătește ambele părți. O tigaie obișnuită nu va da forma specifică bungeoppang.
Folosiți 15 ml pentru fiecare bucată, așezați pasta în centru și țineți-o departe de margini; acoperiți-o cu doar atât aluat cât să sigileze prăjitura.
Folosiți duratele sursei ca reper și verificați dacă ambele părți sunt rumenite uniform, iar prăjitura se desprinde din formă. Intensitatea focului și dimensiunea cavităților pot schimba durata.