Skip to content
Culinária coreanaDoce coreano em formato de peixe

Bungeoppang: doce coreano recheado com feijão vermelho

Faça seis bungeoppang com massa de trigo e pasta doce de feijão-azuki em uma forma dupla de peixe, dourada e crocante.

Bungeoppang coreano recheado com pasta doce de feijão vermelho, servido em um prato claro.
6 unidades; cerca de 2–3 porções pequenas para lancheporções
15minPreparo
20mincozimento
FácilDificuldade

Doce coreano em formato de peixe com feijão vermelho

Bungeoppang (붕어빵) é um doce de rua coreano feito com massa de trigo e pasta doce de feijão-azuki, assado em uma forma dupla de peixe.

Bungeoppang (붕어빵) é um doce coreano em formato de peixe, feito com massa de trigo e recheado com pasta doce de feijão vermelho. A KoreaIN descreve o preparo como uma massa parecida com waffle moldada em forma de peixe e deixa claro que o doce não leva peixe. Uma publicação brasileira sobre comida coreana também usa o nome bungeoppang e explica o recheio de feijão. Esta receita mantém o nome coreano e apresenta uma descrição breve, sem renomear o prato como uma sobremesa brasileira ou de outro país.

A fórmula e a ordem do preparo seguem a versão medida de Maangchi, que rende seis unidades. A massa leva farinha de trigo, sal, bicarbonato, açúcar e água; cada doce recebe uma colher de sopa de pasta doce. A fonte mede a farinha e o recheio por volume, por isso as quantidades continuam em mililitros. A massa da farinha varia conforme a forma de encher o medidor, e a densidade das pastas muda entre marcas. Converter para gramas sem um peso fornecido pela fonte criaria uma precisão que não existe. A receita permite açúcar branco ou mascavo; aqui foi escolhido o mascavo.

Use pasta doce pronta de feijão-azuki, encontrada em lojas de produtos coreanos e asiáticos. Ela pode ser lisa ou ter alguns grãos, mas deve manter o formato no centro de cada cavidade sem escorrer para as bordas. Leia os ingredientes e as informações sobre alergênicos no rótulo. Cozinhar feijão seco para fazer a pasta não faz parte deste preparo. Uma pasta caseira acrescentaria etapas e poderia ter mais umidade, portanto não está incluída na quantidade indicada.

A forma dupla própria para bungeoppang é necessária para obter o formato e usar este método. As cavidades de metal se encaixam e assam os dois lados ao mesmo tempo. Aqueça a forma em fogo baixo e espalhe uma camada fina de óleo vegetal nas duas partes. Coloque massa até cobrir cerca de um terço do fundo de cada cavidade. Isso deixa espaço para o recheio e para outra camada de massa. O número e o tamanho das cavidades variam entre modelos, então a quantidade feita por leva e o tempo total também podem mudar.

Despeje a água aos poucos nos ingredientes secos e mexa até a massa ficar lisa. Em seguida, passe-a por uma peneira fina para um copo medidor, removendo os grumos restantes. Coloque uma camada de massa no fundo de cada cavidade, acrescente a pasta no centro e cubra com um pouco mais de massa. Mantenha o recheio longe das bordas: ao fechar a forma, ele pode vazar, queimar na dobradiça e dificultar a retirada. A massa deve alcançar a cauda e as nadadeiras, enquanto o recheio fica concentrado no meio.

Asse a forma fechada em fogo baixo por cerca de três minutos, vire e asse o outro lado por aproximadamente mais três minutos. Maangchi acrescenta uma virada curta de cerca de 30 segundos para deixar a casca crocante. Esses tempos são uma referência para uma leva na forma e não definem quanto levará para assar as seis unidades. Se a forma tiver poucas cavidades, será preciso preparar várias levas. Ao abrir para conferir, observe se os dois lados estão dourados por igual. Abaixe o fogo se a superfície escurecer antes de a massa firmar.

Tenha cuidado com as placas quentes, as alças e a dobradiça. Abra a forma na direção oposta ao rosto para que o vapor não vá para a face. Retire os doces com um utensílio adequado, sem tocar no metal ou no recheio. A pasta doce pode continuar muito quente mesmo quando a casca já esfriou. Espere um pouco antes de comer. Uma grade deixa o vapor escapar pela parte de baixo; empilhar as unidades logo depois de assá-las amolece a casca. Sirva morno e pouco depois do preparo, quando ainda está mais crocante.

Existem versões com creme e outros recheios, mas esta receita mantém a pasta de feijão vermelho da fonte escolhida. O nome coreano descreve o formato; peixe não é ingrediente. Sirva como lanche ou sobremesa simples. A farinha de trigo contém glúten, então a receita não serve para quem precisa evitar trigo ou glúten. Em caso de alergia, confira também o rótulo da pasta e evite contato cruzado por utensílios e superfícies. O rendimento é de seis unidades, cerca de duas a três porções pequenas para lanche. Separe 15 minutos para o preparo e 20 para assar; o total estimado é de 35 minutos, mas pode variar conforme a forma e o número de levas.

Massa de trigo recheada com pasta doce de feijão-azuki e assada em uma forma dupla.

Ficha da receita

Bungeoppang: doce coreano recheado com feijão vermelho

porções6 unidades; cerca de 2–3 porções pequenas para lanche
Preparo: 15 minutosCozimento: 20 minutosTempo total: 35 minutos

Ingredientes

Equipamentos e utensílios

Modo de preparo

2 minutos

Misture os ingredientes secos

Coloque a farinha de trigo, o sal kosher, o bicarbonato e o açúcar mascavo em uma tigela. Misture com um batedor até distribuir tudo por igual.

4 minutos

Prepare e peneire a massa

Despeje a água aos poucos, mexendo com o batedor até obter uma massa lisa e fluida. Passe por uma peneira fina para um copo medidor e retire os grumos.

2 minutos

Aqueça e unte a forma

Coloque a forma dupla de peixe em fogo baixo. Pincele uma camada fina de óleo vegetal nas cavidades inferiores e superiores. Mantenha as mãos afastadas das placas quentes e da dobradiça.

3 minutos

Adicione a massa e o recheio

Despeje massa em cada cavidade até cobrir cerca de um terço do fundo. Coloque 15 ml de pasta doce de feijão vermelho no centro de cada uma e deixe as bordas livres para a forma fechar.

2 minutos

Cubra o recheio com mais massa

Despeje um pouco mais de massa sobre cada recheio até cobri-lo. Feche a forma com cuidado, mantendo os dedos afastados das placas quentes e da dobradiça.

20 minutos

Asse os dois lados

Asse em fogo baixo por cerca de 3 minutos. Vire a forma e asse o outro lado por mais cerca de 3 minutos. Vire mais uma vez e asse por aproximadamente 30 segundos para deixar a casca crocante. Repita em levas até preparar as 6 unidades; o tempo total depende do número de cavidades da forma.

2 minutos

Retire da forma e sirva morno

Abra a forma na direção oposta ao rosto, pois pode sair vapor. Retire os doces com um utensílio adequado e deixe-os brevemente sobre uma grade. O recheio pode estar muito quente; espere um pouco antes de morder. Sirva logo para manter a casca crocante.

Dicas

01

02

03

04

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
A casca escurece rápido demaisReduza o fogo para a massa cozinhar antes de a superfície ficar escura.
A pasta vaza pela bordaUse 15 ml, coloque o recheio no centro e mantenha as bordas livres antes de cobrir com massa.
O doce gruda na formaPincele uma camada fina de óleo nas duas placas e aqueça a forma antes de colocar a massa.
A casca fica moleSirva logo depois de assar e deixe os doces por pouco tempo sobre uma grade para o vapor sair.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Açúcar mascavo
Pasta doce de feijão-azuki

Sirva morno, pouco depois de assar

A casca fica mais crocante logo depois de assar. A grade ajuda a liberar o vapor enquanto o recheio esfria um pouco.

Como servir

Sirva morno logo depois do preparo. Não empilhe os doces enquanto ainda soltam vapor para evitar que a casca amoleça.

Perguntas frequentes

Bungeoppang leva peixe?

O doce tem formato de peixe, mas a versão clássica não leva peixe. Esta receita usa pasta doce de feijão vermelho.

Posso usar uma frigideira comum?

Este método exige uma forma dupla própria para criar o formato e assar os dois lados juntos. Uma frigideira comum não produz a mesma forma.

Por que o recheio vaza?

Use 15 ml por unidade, coloque a pasta no centro e mantenha as bordas livres antes de cobrir com massa.

Como sei que está pronto?

Use o tempo da fonte como referência e confira se os dois lados estão dourados por igual e se o doce se solta da forma. O calor e o tamanho das cavidades alteram o tempo.