Skip to content
المطبخ الكوريفطائر كورية محشوة بمعجون الفاصوليا الحمراء

بونغوبانغ: فطائر كورية محشوة بالفاصوليا الحمراء

أعدّوا ست فطائر بونغوبانغ من عجينة القمح ومعجون أزوكي المحلى، واخبزوها في قالب مزدوج على شكل سمكة.

بونغوبانغ كوري محشو بمعجون الفاصوليا الحمراء المحلى ومقدم في طبق فاتح اللون.
6 قطع؛ نحو 2–3 حصص خفيفةحصص
15 دالتحضير
20 دالطهي
سهلمستوى الصعوبة

فطائر كورية بشكل السمكة بحشوة الفاصوليا الحمراء

بونغوبانغ (붕어빵) مخبوزات كورية من عجينة القمح المحشوة بمعجون أزوكي الحلو، وتُطهى في قالب على شكل سمكة.

بونغوبانغ (붕어빵) فطائر كورية من عجينة القمح تُخبز في قالب معدني على شكل سمكة وتحشى بمعجون الفاصوليا الحمراء المحلى. تستخدم مادة عربية على موقع Korea.net اسم «بونغوبانغ» وتصف الفطائر بأنها مخبوزات على شكل سمك محشوة بمعجون الفاصوليا؛ كما تذكر أن حشوات أخرى موجودة. تحتفظ هذه الوصفة بالاسم الكوري، وتوضح شكلها وحشوتها من دون إعادة تسميتها كصنف محلي آخر. لا يدخل السمك في مكونات النسخة الأساسية.

تتبع المقادير والخطوات وصفة Maangchi المنزلية المحددة لست قطع. تتكون العجينة من دقيق القمح والملح وبيكربونات الصوديوم والسكر والماء، ثم يوضع مقدار ملعقة طعام من معجون الفاصوليا الحلوة في كل قطعة. يقيس المصدر الدقيق والحشوة بالحجم، لذلك تبقى المقادير هنا بالحجم مع بيانها بالملليلتر. تختلف كثافة الدقيق وطراوة المعجون بين المنتجات، ولا تتوافر في المصدر أوزان تسمح بتحويل الحجم إلى غرامات بدقة. يجيز المصدر السكر الأبيض أو البني، وقد اختير البني في هذه النسخة.

استخدموا معجون أزوكي محلى جاهزًا، يمكن العثور عليه في متاجر المنتجات الكورية أو الآسيوية. لا يشترط أن يكون ناعمًا تمامًا، لكن ينبغي أن يحتفظ بشكله في وسط كل قطعة وألا يسيل نحو الحواف. تختلف المكونات بين العبوات؛ لذا اقرأوا قائمة المكونات ومعلومات الحساسية. لا تتضمن هذه الطريقة نقع الفاصوليا الجافة أو طهوها لإعداد المعجون. إن تحضير الحشوة من الصفر يضيف مرحلة ويغيّر الرطوبة، ولذلك لا يُفترض أنه جزء من هذه المقادير.

القالب المزدوج المخصص ضروري للحصول على الشكل وطريقة الطهو المقصودين. يتقابل تجويفان معدنيان عند الإغلاق فيحصران العجينة ويطهيان الجانبين. سخّنوا القالب على نار هادئة وادهنوا نصفيه بطبقة رقيقة من الزيت النباتي. املؤوا نحو الثلث السفلي من التجويف بالعجينة لتبقى مساحة للحشوة والطبقة التي تغطيها. تختلف أحجام القوالب وعدد التجاويف فيها، لذلك قد يتغير عدد القطع التي تُطهى في كل مرة والوقت الإجمالي.

أضيفوا الماء إلى المكونات الجافة تدريجيًا مع الخفق لتقليل التكتلات. عندما تصبح العجينة ناعمة وقابلة للصب، صفّوها بمصفاة دقيقة إلى إبريق القياس. اسكبوا كمية تكفي لقاع التجويف، وضعوا الحشوة في الوسط، ثم غطوها بقليل من العجينة. اتركوا الحواف خالية من المعجون كي لا يتسرب عند إغلاق القالب، أو يلتصق بالمفصلة ويحترق، أو يصعّب إخراج القطعة. احرصوا على وصول العجينة إلى الذيل والزعانف مع إبقاء الحشوة في الداخل.

اطهوا القالب المغلق على نار هادئة نحو ثلاث دقائق، ثم اقلبوه واطهوا الجهة الأخرى نحو ثلاث دقائق. يقترح المصدر قلبه مرة إضافية وتركه نحو 30 ثانية للحصول على قشرة أقرمش. هذه الأوقات تخص دورة القالب الواحدة، ولا تضمن مدة إجمالية ثابتة للقطع الست كلها. قد تحتاجون إلى عدة دفعات بحسب عدد التجاويف وسرعة تحمير القالب. افتحوا القالب للتحقق من اللون؛ وإذا اسمر السطح بسرعة قبل أن تتماسك العجينة، خففوا النار.

انتبهوا إلى الصفائح والمقبض والمفصلة الساخنة. افتحوا القالب بعيدًا عن الوجه لأن البخار قد يندفع منه، واستخدموا أداة مناسبة لإخراج الفطائر بدل لمس المعدن أو الحشوة. قد يبقى المعجون الحلو ساخنًا حتى بعد أن تبرد القشرة بما يكفي لحملها، لذا اتركوها قليلًا قبل تناولها. تسمح شبكة التبريد بخروج البخار من الأسفل؛ أما تكديس الفطائر فورًا فيجعل القشرة أقل قرمشة. تُقدّم دافئة بعد وقت قصير من الخَبز لتحافظ على قوامها.

توجد أنواع أخرى من بونغوبانغ بحشوات مثل الكاسترد، لكن هذه الوصفة محصورة في حشوة الفاصوليا الحمراء التي يحددها المصدر. الاسم الكوري يشير إلى هيئة السمكة لا إلى مكوّن بحري. تناسب الفطائر وجبة خفيفة أو حلوى بسيطة. تحتوي الوصفة على القمح والغلوتين، فلا تناسب من يحتاجون إلى تجنبهما. عند تحضير الطعام لشخص لديه حساسية، افحصوا المنتجات الجاهزة وامنعوا انتقال آثار المكونات عبر الأسطح والأدوات. تنتج المقادير 6 قطع، وتكفي نحو 2–3 حصص خفيفة. يستغرق التحضير 15 دقيقة والطهو 20 دقيقة، أي نحو 35 دقيقة إجمالًا، وقد يتغير الوقت بحسب عدد التجاويف والدفعات.

عجينة قمح محشوة بمعجون أزوكي المحلى ومخبوزة في قالب على شكل سمكة.

بطاقة الوصفة

بونغوبانغ: فطائر كورية محشوة بالفاصوليا الحمراء

حصص6 قطع؛ نحو 2–3 حصص خفيفة
التحضير: 15 دقيقةالطهي: 20 دقيقةالوقت الإجمالي: 35 دقيقة

المكونات

الأدوات

طريقة التحضير

دقيقتان

اخلطوا المكونات الجافة

ضعوا دقيق القمح وملح كوشير وبيكربونات الصوديوم والسكر البني في وعاء. اخلطوها بمضرب يدوي حتى تتوزع بالتساوي.

4 دقائق

حضّروا العجينة وصفّوها

اسكبوا الماء تدريجيًا مع الخفق حتى تتكون عجينة ناعمة قابلة للصب. مرّروها عبر مصفاة دقيقة إلى إبريق القياس لإزالة التكتلات.

دقيقتان

سخّنوا القالب وادهنوه

ضعوا القالب المزدوج على نار هادئة. ادهنوا طبقة رقيقة من الزيت النباتي على التجويفين العلوي والسفلي لكل سمكة. أبعدوا أيديكم عن الصفائح الساخنة والمفصلة.

3 دقائق

أضيفوا العجينة والحشوة

اسكبوا العجينة في كل تجويف حتى تملأ نحو الثلث السفلي. ضعوا 15 ml من معجون الفاصوليا الحمراء في وسط كل تجويف، واتركوا الحواف خالية كي يُغلق القالب بإحكام.

دقيقتان

غطّوا الحشوة بالعجينة

اسكبوا قليلًا إضافيًا من العجينة فوق كل حشوة حتى تغطيها. أطبقوا القالب بحذر، مع إبعاد الأصابع عن الصفائح الساخنة والمفصلة.

20 دقيقة

اطهوا الجانبين

اطهوا على نار هادئة نحو 3 دقائق. اقلبوا القالب واطهوا الجانب الآخر نحو 3 دقائق. اقلبوه مرة أخرى واطهوه نحو 30 ثانية لتحمير القشرة. كرروا ذلك على دفعات حتى تنضج القطع الست؛ يعتمد الوقت الإجمالي على عدد تجاويف القالب.

دقيقتان

أخرجوا الفطائر وقدّموها دافئة

افتحوا القالب بعيدًا عن الوجه لاحتمال خروج البخار. أخرجوا الفطائر بأداة مناسبة وضعوها قليلًا على شبك التبريد. قد تكون الحشوة شديدة السخونة؛ اتركوها تبرد قليلًا قبل الأكل. قدّموها سريعًا لتحافظ القشرة على قرمشتها.

نصائح

01

02

03

04

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
تحمر القشرة بسرعةخففوا النار؛ يعتمد المصدر حرارة هادئة كي تنضج العجينة قبل أن يشتد تحميرها.
تخرج الحشوة من الحافةضعوا 15 ml في وسط كل تجويف واتركوا مسافة عن الحافة ثم غطوا الحشوة بالعجينة.
تلتصق الفطيرة بالقالبادهنوا نصفي القالب بطبقة خفيفة من الزيت وسخّنوه قبل إضافة العجينة.
تفقد القشرة قرمشتهاقدّموها بعد الخَبز بوقت قصير، وضعوها قليلًا على شبك كي يتصاعد البخار بدل أن يتجمع أسفلها.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
السكر البني
معجون أزوكي الأحمر المحلى

قدّموها دافئة بعد إعدادها

تكون القشرة أقرمش بعد الخَبز مباشرة. تساعد شبكة التبريد على خروج البخار بينما تبرد الحشوة قليلًا قبل تناولها.

التقديم

قدّموها دافئة بعد إعدادها بوقت قصير. لا تكدسوا الفطائر وهي تطلق البخار كي لا تلين القشرة.

أسئلة شائعة

هل تحتوي فطائر بونغوبانغ على السمك؟

شكلها يشبه السمكة، لكن النسخة الأساسية لا تحتوي على السمك. تحشى هذه الوصفة بمعجون الفاصوليا الحمراء المحلى.

هل يمكن استخدام مقلاة عادية؟

تحتاج هذه الطريقة إلى قالب مزدوج مخصص ليمنح الفطائر شكل السمكة ويطهو جانبيها معًا. لن يعطي المقلاة العادية الشكل نفسه.

لماذا تتسرب الحشوة؟

استخدموا 15 ml لكل قطعة وضعوا المعجون في الوسط بعيدًا عن الحواف، ثم غطوه بالعجينة قبل إغلاق القالب.

كيف أعرف أنها نضجت؟

اتبعوا الوقت بوصفه دليلًا وافحصوا تحمير الجانبين بالتساوي وانفصال الفطيرة عن القالب. تتأثر المدة بقوة النار وحجم التجاويف.