Campur bahan kering
Kocok tepung terigu, garam kosher, soda kue, dan gula cokelat di dalam mangkuk hingga tercampur rata.
Buat enam bungeoppang renyah dari adonan tepung terigu dengan isian pasta kacang merah manis menggunakan cetakan ikan berengsel.

Jajanan Korea berkulit renyah, dipanggang dalam cetakan ikan berengsel dan diisi pasta kacang azuki manis.
Bungeoppang adalah kue Korea berbentuk ikan yang dimasak dari adonan tepung dan pasta kacang merah manis dalam cetakan khusus. Kantor Jakarta VisitKorea menyebutnya sebagai salah satu camilan yang mewakili musim dingin di Korea. Permukaan luarnya kecokelatan dan renyah, sementara bagian tengahnya lembut dengan isian manis. Bentuknya menyerupai ikan, tetapi bungeoppang klasik tidak menggunakan ikan sebagai bahan. Nama Korea dipertahankan agar identitas jajanan ini tetap jelas; deskripsi singkat membantu pembaca mengenali bentuk dan isiannya.
Resep ini mengikuti versi enam buah dari Maangchi, bukan menggabungkan bahan dari resep lain. Adonannya terdiri atas tepung terigu, garam kosher, soda kue, sedikit gula cokelat, dan air. Sumber memperbolehkan gula cokelat atau gula putih; versi ini menggunakan gula cokelat. Setiap kue diisi satu sendok makan pasta kacang merah manis. Tepung dan pasta diukur berdasarkan volume, sehingga takarannya tetap ditampilkan dalam mililiter dan sendok. Mengubah volume tepung menjadi gram tanpa bobot yang ditentukan sumber akan memberi kesan presisi yang tidak didukung.
Gunakan pasta kacang azuki manis yang juga dikenal sebagai pasta kacang merah. Teksturnya dapat halus atau sedikit berbutir, tetapi pasta harus tetap berada di tengah adonan dan tidak mengalir ke engsel cetakan. Periksa label kemasan karena tingkat manis dan komposisinya dapat berbeda, termasuk kemungkinan adanya bahan pemicu alergi lain. Resep ini tidak memasak kacang kering menjadi pasta; langkah tambahan itu akan mengubah metode dan ukuran bahan yang telah dikunci. Takar 15 ml untuk setiap kue agar masih ada ruang di tepinya untuk merekatkan lapisan adonan.
Cetakan ikan berengsel diperlukan untuk membentuk dan memasak kue ini dengan metode sumber. Cetakan memiliki pelat atas dan bawah dengan rongga yang saling berpasangan. Saat ditutup, keduanya membentuk pola ikan pada adonan. Panaskan cetakan dengan api kecil, lalu olesi kedua pelat dengan minyak tipis. Adonan harus melapisi dasar rongga. Jika cetakan memuat beberapa rongga, isi setiap rongga secara merata dan sisakan ruang di bagian pinggir agar pelat atas dapat menutup rapat. Jumlah kue per batch bergantung pada kapasitas cetakan yang digunakan.
Tuangkan air sedikit demi sedikit sambil mengocok bahan kering agar gumpalan tidak mudah terbentuk. Setelah adonan halus, saring ke dalam gelas ukur supaya mudah dituang dan gumpalan yang tersisa dapat tertahan. Isi setiap rongga sekitar sepertiga penuh, taruh pasta kacang di bagian tengah, lalu tambahkan sedikit adonan untuk menutup isian. Jauhkan pasta dari tepi. Adonan atau isian yang berlebihan dapat meluber saat cetakan ditutup, menempel pada engsel, dan menyulitkan kue dikeluarkan. Pastikan adonan mencapai bagian ekor dan sirip, sedangkan isiannya tetap di tengah.
Panggang cetakan tertutup dengan api kecil selama sekitar tiga menit, balik, lalu masak sisi lainnya sekitar tiga menit. Maangchi menambahkan satu pembalikan singkat selama kurang lebih tiga puluh detik agar kulit kue lebih renyah. Waktu tersebut adalah panduan untuk satu siklus cetakan yang terisi, bukan total pasti untuk keenam kue. Bergantung pada jumlah rongga dan kecepatan kue berubah warna, resep mungkin memerlukan beberapa batch. Periksa warna saat membuka cetakan. Jika permukaan terlalu cepat gelap sebelum kulitnya mengeras, kecilkan api.
Berhati-hatilah terhadap pelat, engsel, dan gagang yang panas. Buka cetakan menjauhi wajah karena uap dapat keluar. Gunakan alat yang sesuai untuk mengangkat kue, bukan tangan yang menyentuh logam atau isian. Bagian tengah yang manis dapat tetap panas setelah bagian luarnya cukup dingin untuk disentuh, jadi tunggu sebentar sebelum menggigitnya. Rak kawat memungkinkan uap keluar dari bagian bawah; menumpuk kue saat masih beruap dapat membuat kulitnya lembek. Bungeoppang paling enak disajikan hangat tidak lama setelah dimasak, ketika bagian luarnya masih renyah.
Bungeoppang juga dibuat dengan isian lain, termasuk custard dan keju, tetapi variasi tersebut tidak termasuk dalam versi klasik pasta kacang merah ini. Nama Korea menggabungkan bungeo, nama ikan crucian, dan ppang, kata untuk roti; nama itu menggambarkan bentuknya, bukan bahan laut. Sajikan sebagai camilan atau hidangan penutup sederhana, misalnya bersama teh. Resep ini mengandung gandum dan gluten. Jika memasak untuk orang yang memiliki alergi, periksa semua bahan kemasan dan cegah kontak silang dengan alergen yang perlu dihindari.








Kocok tepung terigu, garam kosher, soda kue, dan gula cokelat di dalam mangkuk hingga tercampur rata.
Tuangkan air sedikit demi sedikit sambil terus mengocok hingga adonan halus dan cukup encer untuk dituang. Saring adonan ke dalam gelas ukur untuk membuang gumpalan.
Letakkan cetakan ikan berengsel di atas api kecil. Oleskan minyak sayur tipis-tipis pada sisi bawah dan atas cetakan. Jauhkan tangan dari pelat panas dan engselnya.
Tuangkan adonan ke setiap rongga ikan hingga kira-kira sepertiga penuh. Letakkan 15 ml pasta kacang merah manis di tengah setiap kue, jauhkan dari tepi agar cetakan dapat tertutup rapat.
Tuangkan sedikit adonan lagi di atas setiap isian, secukupnya untuk menutupinya. Tutup cetakan dengan hati-hati dan jauhkan jari dari pelat panas serta engsel.
Panggang cetakan tertutup dengan api kecil selama sekitar 3 menit. Balik cetakan dan panggang sisi lainnya sekitar 3 menit. Balik sekali lagi dan panggang sekitar 30 detik agar kulitnya renyah. Ulangi dalam beberapa batch hingga keenam kue matang; total waktu bergantung pada jumlah rongga cetakan.
Buka cetakan menjauhi wajah karena uap dapat keluar. Angkat kue dengan alat yang sesuai dan letakkan sebentar di rak kawat. Isian manisnya bisa sangat panas; diamkan setiap kue sejenak sebelum digigit. Sajikan segera agar kulitnya tetap renyah.
| Masalah | Tindakan yang disarankan |
|---|---|
| Kue terlalu cepat kecokelatan | Kecilkan api. Sumber menggunakan api kecil agar adonan matang sebelum kulitnya terlalu gelap. |
| Pasta kacang merah bocor dari tepi | Gunakan 15 ml untuk setiap kue, letakkan di tengah dan jauhkan dari tepi sebelum menutupnya dengan adonan. |
| Kue menempel pada cetakan | Olesi kedua pelat dengan lapisan tipis minyak sebelum diisi dan pastikan cetakan sudah hangat. |
| Kulit kue melempem | Sajikan segera dan letakkan kue sebentar di rak kawat agar uap dapat keluar dari bawahnya. |
| Bahan asli | Pengganti praktis | Perubahan |
|---|---|---|
| Gula cokelat | ||
| Pasta kacang merah manis |
Bungeoppang paling renyah tidak lama setelah dimasak. Rak kawat membantu uap keluar saat kue mendingin hingga aman dimakan.
Sajikan hangat segera setelah dimasak. Kulitnya akan melunak jika didiamkan; jangan menumpuk kue saat masih beruap.
Kue klasiknya berbentuk ikan, tetapi tidak mengandung ikan. Versi ini diisi pasta kacang merah manis.
Metode sumber memerlukan cetakan ikan berengsel untuk membentuk kue sekaligus memasak kedua sisinya. Wajan biasa tidak menghasilkan bentuk bungeoppang.
Gunakan 15 ml untuk setiap kue, letakkan di tengah dan jauhkan dari tepi. Tutup dengan adonan secukupnya sebelum menutup cetakan.
Gunakan waktu dari sumber sebagai panduan, lalu periksa apakah kedua sisinya berwarna keemasan merata dan kue mudah lepas dari cetakan. Panas kompor dan ukuran rongga dapat mengubah waktunya.