Смешайте сухие ингредиенты
Соедините в миске пшеничную муку, кошерную соль, пищевую соду и коричневый сахар. Перемешайте венчиком до равномерного распределения.
Приготовьте шесть корейских булочек-пуноппанов из пшеничного теста со сладкой пастой адзуки в двусторонней форме с рыбками.

Пуноппан (붕어빵) — корейская уличная выпечка из пшеничного теста со сладкой пастой из красной фасоли адзуки внутри.
Пуноппан (붕어빵) — корейская выпечка в форме рыбки с начинкой из сладкой красной фасоли. В русскоязычном материале Korea.net название передано как «пуноппан» и объясняется, что форма напоминает карася, хотя рыбы в составе нет. Здесь используется та же русская запись названия; краткое пояснение помогает понять форму, не подменяя корейское блюдо знакомой выпечкой. Для приготовления нужны двусторонняя форма с рыбками и сладкая паста из адзуки.
Формула и порядок работы следуют измеренному рецепту Maangchi на шесть штук. В тесто входят пшеничная мука, соль, пищевая сода, сахар и вода; каждую булочку наполняют одной столовой ложкой сладкой пасты. Источник отмеряет муку и начинку по объёму, поэтому здесь также сохранены чашка и ложки в пересчёте на миллилитры. Масса муки зависит от того, насколько плотно она насыпана, а плотность пасты различается у производителей. Пересчёт в граммы без исходных данных был бы ложной точностью. Источник допускает коричневый или белый сахар; для этой версии выбран коричневый.
Покупайте уже подслащённую пасту из красной фасоли адзуки; в корейских магазинах её могут обозначать как пасту из 팥 или пат. Подойдёт гладкая или слегка зернистая текстура, если начинка удерживается в центре теста и не растекается к краям. Состав готового продукта бывает разным, поэтому проверьте этикетку и сведения об аллергенах. В рецепте нет отдельного этапа варки сухих бобов и приготовления пасты. Такая самостоятельная начинка изменила бы и состав, и влажность, поэтому её нельзя считать уже включённой в указанное количество.
Специальная двусторонняя форма необходима для заданной формы и метода. Парные металлические ячейки заключают тесто между пластинами и позволяют выпекать сразу обе стороны. Разогрейте форму на слабом огне и распределите кистью тонкий слой растительного масла по нижней и верхней поверхности. Сначала заполните тестом примерно нижнюю треть каждой рыбки, чтобы оставить место для начинки и верхнего слоя. Число и размер ячеек у разных форм неодинаковы, поэтому за один цикл получится испечь разное количество и общее время может измениться.
Вливайте воду в сухую смесь постепенно и размешивайте венчиком. Когда тесто станет гладким и текучим, процедите его через мелкое сито в кувшин. Так оставшиеся комочки не попадут в форму. Налейте немного теста на дно каждой ячейки, поместите порцию пасты в центр и закройте её ещё небольшим количеством теста. Не кладите начинку у края: при закрывании формы она может вытечь, пригореть на шарнире и помешать вынуть готовую выпечку. Тесто должно покрыть хвост и плавники, а начинка остаться внутри.
Закройте форму и держите на слабом огне около трёх минут. Переверните её и готовьте другую сторону ещё около трёх минут; затем ещё раз переверните примерно на полминуты для хрустящей корочки. Это время относится к одному циклу выпечки загруженной формы, а не гарантирует общий срок для всех шести булочек. Если ячеек мало, придётся готовить несколько партий. Открывая форму для проверки, оцените цвет обеих сторон. Если корочка темнеет до того, как тесто схватилось, уменьшите огонь. Не прижимайте форму с усилием, если она не закрывается свободно.
Работайте осторожно рядом с горячими пластинами, ручками и шарниром. Открывайте форму от себя, чтобы пар не шёл в лицо. Вынимайте булочки подходящей лопаткой, не касаясь металла или начинки. Сладкая паста внутри может оставаться очень горячей и после того, как корочка уже не обжигает пальцы. Дайте выпечке немного остыть перед едой. Короткое охлаждение на решётке выпускает пар снизу; если сразу сложить булочки стопкой, корочка станет мягкой. Пуноппан лучше подавать вскоре после приготовления, пока он тёплый и хрустящий.
В Корее встречаются варианты пуноппана с кремовой начинкой и другими добавками, однако эта запись описывает версию с красной фасолью из выбранного источника. Название означает выпечку в форме карася; оно не указывает на рыбный ингредиент. Пшеничная мука содержит глютен, поэтому блюдо не подходит людям, которым нужно избегать пшеницы или глютена. При пищевой аллергии проверяйте состав пасты и не допускайте перекрёстного контакта через посуду и рабочую поверхность. Выход составляет шесть булочек, или примерно две-три небольшие порции для перекуса. Подготовка занимает около 15 минут, выпекание — около 20 минут, всего — примерно 35 минут; фактическая длительность зависит от размера формы и числа циклов.








Соедините в миске пшеничную муку, кошерную соль, пищевую соду и коричневый сахар. Перемешайте венчиком до равномерного распределения.
Постепенно вливайте воду, перемешивая венчиком до однородного жидкого теста. Процедите его через мелкое сито в мерный кувшин, чтобы удалить комочки.
Поставьте двустороннюю форму с рыбками на слабый огонь. Кулинарной кистью тонко смажьте растительным маслом нижние и верхние ячейки. Не подносите руки к горячим пластинам и шарниру.
Налейте тесто в каждую ячейку, заполнив примерно нижнюю треть. Положите в центр каждой порции по 15 мл сладкой пасты из красной фасоли; оставьте края свободными, чтобы форма закрылась.
Добавьте немного теста, чтобы закрыть начинку. Осторожно сомкните форму, не приближая пальцы к горячим пластинам и шарниру.
Готовьте на слабом огне около 3 минут. Переверните форму и выпекайте другую сторону ещё около 3 минут. Переверните её ещё раз и подержите около 30 секунд, чтобы корочка стала хрустящей. Повторите партиями, пока не приготовите все 6 штук. Общее время зависит от числа ячеек в форме.
Откройте форму от себя: может выйти горячий пар. Подходящей лопаткой достаньте булочки и ненадолго переложите на решётку. Сладкая начинка может быть очень горячей — немного остудите выпечку перед тем, как откусить. Подавайте вскоре после приготовления, пока корочка хрустит.
| Проблема | Что делать |
|---|---|
| Корочка темнеет слишком быстро | Уменьшите огонь: источник предписывает слабый нагрев, чтобы тесто пропеклось до сильного подрумянивания. |
| Паста вытекает у края | Положите 15 мл пасты в центр каждой рыбки, отступив от края, и накройте тестом. |
| Выпечка прилипает к форме | Перед заполнением тонко смажьте обе пластины и предварительно разогрейте форму. |
| Корочка размягчается | Подавайте вскоре после выпечки и ненадолго переложите булочки на решётку, чтобы вышел пар. |
| Исходный ингредиент | Практичная замена | Что изменится |
|---|---|---|
| Коричневый сахар | ||
| Сладкая паста из красной фасоли адзуки |
Корочка наиболее хрустящая сразу после выпечки. Решётка на короткое время выпускает пар, пока начинка остывает до безопасной температуры.
Подавайте вскоре после приготовления. Не складывайте булочки, пока от них идёт пар: корочка может размягчиться.
Классический пуноппан имеет форму рыбки, но рыбы в составе нет. В этой версии начинка приготовлена из сладкой красной фасоли.
Для этой формы и метода нужна специальная двусторонняя форма с рыбками. Обычная сковорода не придаст выпечке такой силуэт.
Отмеряйте по 15 мл на штуку, помещайте пасту в центр и оставляйте края свободными; затем закройте её тестом.
Ориентируйтесь на время источника и проверьте, что обе стороны равномерно подрумянились, а выпечка отделяется от формы. Нагрев и размер ячеек влияют на время.