Combine the dry ingredients
Whisk the flour, kosher salt, baking soda and brown sugar together in a mixing bowl until evenly distributed.
Make six crisp, fish-shaped Korean bungeoppang with a simple wheat batter and sweet red-bean filling in a hinged pan.

A small batch of Korean street-snack favorites, cooked in a hinged fish mold and filled with sweet adzuki paste.
Bungeoppang is a Korean fish-shaped pastry traditionally made by cooking wheat-flour batter and sweet red-bean paste in a fish-shaped mold. Korea.net describes it as a representative winter street snack: vendors fill the molds and grill them until the pastry is browned. The familiar silhouette resembles a crucian carp, but the classic red-bean pastry contains no fish. Its charm comes from a crisp, patterned shell, a tender center and a warm, gently sweet filling. This recipe keeps that classic combination and adapts a measured home method for a stovetop hinged pan.
The recipe follows Maangchi’s six-piece version rather than blending in ingredients from other formulations. Its batter uses all-purpose flour, salt, baking soda, a little sugar and water. The source permits brown or white sugar; this record uses brown sugar. A tablespoon of sweet red beans goes into each pastry. The source gives the flour and filling by volume rather than weight, so the quantities remain in cups and spoons, with milliliter equivalents for measuring. Flour density and paste texture vary, and converting these volumes to grams without a stated source weight would imply a precision the recipe does not have.
Use sweetened red-bean paste, often sold as adzuki or pat paste in Korean groceries. It may be smooth or slightly textured, but it needs to hold in the middle of each fish without running into the hinge. Read the package label, because products vary in sweetness and may include ingredients beyond beans and sugar. This recipe does not cook dry beans into a paste; that would add a separate preparation and alter the measured method. Keep the filling to one level tablespoon per pastry so there is room to seal it under the batter.
The dedicated fish-shaped pan is essential to the shape and to this method. A hinged mold has matching upper and lower plates; when closed, they surround the batter and create the pastry’s ridges and outline. Warm it over low heat, then brush a light film of oil across both plates. The batter should coat the cavity in a thin layer. If the pan has several wells, fill each one consistently, leaving space at the edges for the upper plate to meet the lower one. Pan designs differ, so the batch count and total cooking time can vary.
Whisking water into the dry ingredients gradually helps keep lumps small. Passing the batter through a fine sieve creates an even pour and removes any remaining clumps. Pour only enough batter to cover the bottom third of a cavity, add the red-bean paste in the center, and top with a little more batter. Keep the filling away from the rim. Too much batter or paste can escape as the pan closes, burn on the hinge and make the pastries difficult to release. The fish’s tail and fins need batter too, but the central filling should remain contained.
Cook the closed pan over low heat for about three minutes, turn it, and cook the other side for about three minutes. Maangchi adds another short turn of about thirty seconds for a crisp finish. Treat these as source timings for a loaded mold cycle, not as an exact total for all six pieces. Depending on how many fish wells the pan holds and how quickly it browns, the recipe may require several batches. Check the pastry color when you open the mold and lower the heat if the exterior darkens before the shell sets.
Take care around the hot plates, hinge and handles. Open the mold away from your face because steam can escape, and use a utensil to lift the pastry out rather than touching the metal or filling. The sweet bean center can stay hot after the outside is cool enough to handle, so wait briefly before eating. A wire rack lets steam escape from underneath; stacking the pastries immediately can soften the patterned shell. They are at their best served warm and soon after cooking, when the outside is lightly crisp.
Bungeoppang has inspired other fillings, including custard and cheese, and the shape invites playful variations. Those are not part of this classic red-bean version. The Korean name combines bungeo, a crucian carp, with ppang, bread, as Maangchi explains; it describes the fish form rather than a seafood ingredient. Serve the pastries as a snack or simple dessert, perhaps alongside tea. The recipe contains wheat and should be treated as a gluten-containing food. If cooking for someone with allergies, check every packaged ingredient and prevent cross-contact with their allergens.








Whisk the flour, kosher salt, baking soda and brown sugar together in a mixing bowl until evenly distributed.
Gradually pour in the water while whisking until the batter is smooth and pourable. Pass it through a fine sieve into a jug to remove lumps.
Set the hinged fish-shaped pan over low heat. Brush a thin film of vegetable oil over both the lower and upper fish molds. Keep hands clear of the hot plates and hinge.
Pour batter into each fish cavity until it is about one-third full. Add 1 tablespoon of sweet red-bean paste to the center of each fish, keeping it away from the edges so the mold can close cleanly.
Pour a little more batter over each portion of red-bean paste until the filling is covered. Close the pan carefully, keeping fingers away from the hot plates and hinge.
Cook over low heat for about 3 minutes. Turn the pan over and cook the other side for about 3 minutes. Turn it once more and cook for about 30 seconds to crisp the shell. Repeat in batches until all six pastries are cooked; the total time depends on how many fish cavities the pan holds.
Open the pan away from your face because steam may escape. Use a suitable utensil to lift out the pastries and place them briefly on a wire rack. The sweet filling can be very hot; let each pastry cool slightly before biting. Serve promptly for the crispest shell.
| Problem | What to do |
|---|---|
| The pastry browns too quickly | Lower the heat. The source uses low heat so the batter can set before the shell gets too dark. |
| Red-bean paste escapes at the edge | Use one tablespoon per fish, place it in the center and keep it clear of the rim before covering with batter. |
| The pastry sticks to the mold | Brush a light film of oil over both plates before filling, and make sure the pan is warmed before adding batter. |
| The shell turns soft | Serve soon after cooking and place the pastries on a wire rack briefly so steam can escape rather than collecting underneath. |
| Original ingredient | Practical substitute | What changes |
|---|---|---|
| Brown sugar | ||
| Sweet red-bean paste |
Bungeoppang is crispest soon after cooking. A wire rack briefly lets steam escape while the pastries cool enough to eat safely.
Serve warm soon after cooking. The shell softens as it stands, so avoid stacking the pastries while they are steaming.
The classic pastry is fish-shaped but contains no fish. This version is filled with sweet red-bean paste.
The source method requires a hinged fish-shaped mold to create the pastry’s shape and cook both sides together. A regular frying pan will not make this bungeoppang form.
Use one tablespoon per pastry, keep it away from the edges and cover it with only enough batter to seal it before closing the pan.
Follow the source timing as a guide and check that both sides are evenly golden and the shell releases from the mold. Pan heat and cavity size can change the time.