Skip to content
Južnokorejska kuhinjaPaprikaš sa kobasicom

Korejski jjigae sa kimčijem, svinjetinom, kobasicom i rezancima

Pripremite temeljac od inćuna i kombua, složite kimči, svinjetinu, kobasicu i rezance, pa skuvajte korejski budae-jjigae za četvoro.

Budae-jjigae u plitkom loncu, sa kimčijem, svinjetinom, konzerviranim mesom, kobasicom, ramenom i povrćem.
4 porcijeporcije
30minpriprema
50minkuvanje
Srednje zahtevnoTežina

Korejski paprikaš za zajednički sto

Budae-jjigae spaja kimči, svinjetinu, kobasicu i rezance u ljutom temeljcu od inćuna i kombua.

Budae-jjigae (부대찌개), na engleskom često nazvan korejskim vojničkim paprikašem, jelo je iz jednog lonca koje se deli za stolom. Spaja kimči, začinjeni temeljac, svinjetinu, kobasicu, konzervirano meso i rezance. Ova verzija za četiri osobe počinje temeljcem od šitake pečuraka, suvih inćuna i kombua, a završava se začinskom pastom od gochujanga, gochugarua, belog luka, soja-sosa i šećera. Tofu, pasulj, pirinčani kolačići, topljeni sir i klice rotkvice navedeni su kao opcioni dodaci.

Jelo se vezuje za Uidžongbu, grad u kojem se, u blizini američkog vojnog garnizona, razvilo nakon Korejskog rata. Korejska turistička organizacija VISITKOREA opisuje ga kao spoj korejskog načina pripreme kimči-jjigae i sastojaka zapadnog porekla, među kojima su kobasica i šunka. Ta istorija objašnjava zašto se kimči i ljuto začinjeni temeljac kuvaju zajedno sa prerađenim mesom; ne znači da postoji samo jedan savremeni porodični ili restoranski recept. Ovde se prati jedna dokumentovana formula, a opciona dopuna ostaje jasno označena.

Počnite temeljcem, umesto da složene sastojke prelijete običnom vodom. Suve inćune, kombu i šitake kuvajte poklopljene 25 minuta na srednje jakoj vatri. Zatim u istom temeljcu kuvajte svinjetinu deset minuta. Izvadite čvrste sastojke, procedite tečnost i sačuvajte meso. Skuvane šitake isecite i vratite ih u završni lonac. So rastvorite u vrućem temeljcu; trebalo bi da dobijete oko 1,4 l, dovoljno za kuvanje i dolivanje.

Rezancima od skroba slatkog krompira potrebno je 30 minuta potapanja pre kuvanja. Posle toga ih ocedite i do slaganja držite odvojeno od instant ramena. Suvi ramen omekšava direktno u ključalom temeljcu, dok rezanci od slatkog krompira već ulaze u lonac hidrirani. Zbog toga se kuvaju različitom brzinom. Potapanje možete da obavite dok se temeljac krčka, pa ne morate da dodajete tih 30 minuta na ukupnu procenu od oko sat i 20 minuta.

Začinsku pastu pripremite u maloj činiji od sitno iseckanog belog luka, gochujanga, gochugarua, soja-sosa, šećera i vode. Gochujang daje fermentisanu čili-punoću i gustinu; gochugaru donosi drugačiju aromu paprike i ljutinu. To su različiti proizvodi, pa jedan nemojte zamenjivati drugim. U širokom, plitkom loncu rasporedite kupus, crni i mladi luk, kuvanu svinjetinu i šitake. Preko njih dodajte iseckani fermentisani kimči i pastu.

Poljsku kobasicu i tanke kriške konzerviranog mesa složite uz dodatke koje želite da koristite. Tofu, pasulj iz konzerve, pirinčani kolačići i jedan listić topljenog sira su opcioni. Klice rotkvice možete zameniti spanaćem, potočarkom ili rukolom. Nije potrebno upotrebiti sve dodatke. Na vrh stavite ramen, potopljene rezance i klice, pa nalijte 710 ml temeljca. Preostali temeljac ostavite za dolivanje tokom krčkanja. Pošto su dodatne namirnice jasno odvojene od osnovne mešavine, možete izostaviti opcione stavke bez promene količine temeljca i začinske paste. Kada lonac provri, raspored sastojaka će se postepeno spojiti u istoj tečnosti, pa će se ukusi ravnomerno preneti na rezance i povrće.

Kuvajte složeno jelo na srednje jakoj vatri. Kada temeljac provri, što se očekuje za oko deset minuta, hvataljkama okrenite sastojke da bi se ravnomerno skuvali. Pošto ova verzija sadrži komade svinjetine, najdeblje komade proverite čistim termometrom: moraju da dostignu 70 °C i ostanu na toj temperaturi dva minuta. Ovaj bezbednosni uslov važi nezavisno od vremenske procene u receptu. Nastavite da krčkate dok ramen i rezanci od skroba ne omekšaju; dolijte sačuvani temeljac ako tečnost isparava.

Poslužite čim rezanci omekšaju, dok je temeljac vruć i jelo još krčka. Prenosni gorionik može da održava toplotu lonca tokom obroka, a jelo može da se dovrši i na običnom šporetu. Plitak lonac postavite na stabilnu podlogu otpornu na toplotu, a porcije sipajte u zasebne činije. Ostatke brzo ohladite u plitkim posudama i stavite u frižider u roku od dva sata; potrošite ih za tri do četiri dana ili zamrznite. Pri ponovnom zagrevanju čorba treba da provri, a cela porcija da dostigne 74 °C.

Posolite kupus, napunite ga povrćem, pa ga fermentišite u svetloj salamuri.

Kartica recepta

Budae-jjigae: korejski paprikaš sa kimčijem i kobasicom

porcije4 porcije
priprema: 30 minutaKuvanje: 50 minutaUkupno vreme: 1 sati 20 minuta

Za temeljac

Za začinsku pastu

Za paprikaš

Opciono

Oprema

Priprema

25 minuta

Skuvajte temeljac od inćuna i kombua

U veliki lonac stavite izmerenu vodu, sušene šitake, očišćene inćune i kombu. Inćune držite u cediljci za supu ili u dobro vezanoj gazi kako biste ih posle lako izvadili. Poklopite i kuvajte na srednje jakoj vatri 25 minuta.

10 minuta

Skuvajte svinjetinu u temeljcu

Dodajte svinjetinu isečenu na zalogaje i kuvajte 10 minuta. Sklonite lonac sa vatre. Izvadite inćune, kombu i šitake; pečurke isecite na zalogaje.

5 minuta

Procedite i začinite temeljac

Procedite temeljac i svinjetinu u veliku činiju. Meso prebacite u posebnu činiju za kasnije slaganje. U vrućem temeljcu rastvorite košer so. Trebalo bi da dobijete oko 1,4 l temeljca.

30 minuta, uglavnom bez nadzora

Potopite i ocedite rezance

Prelijte rezance od skroba slatkog krompira vodom i potopite ih 30 minuta. Ocedite ih pre dodavanja u paprikaš. Potapanje može da se odvija dok se temeljac kuva.

5 minuta

Umešajte začinsku pastu

U maloj činiji sjedinite sitno iseckan beli luk, gochujang, gochugaru, soja-sos, šećer i izmerenu vodu. Mešajte dok ne dobijete ujednačenu pastu.

5 minuta

Složite prvi sloj

Rasporedite kupus, tanko sečen crni luk i mladi luk po dnu širokog, plitkog lonca. Dodajte kuvanu svinjetinu i sečene šitake u ravnomernom sloju.

5 minuta

Dodajte kimči i preostale sastojke

Preko prvog sloja rasporedite kimči i začinsku pastu. Pored toga složite kolutiće poljske kobasice i kriške konzerviranog mesa Spam. Po želji dodajte pirinčane kolačiće, tofu, pasulj i topljeni sir. Na vrh stavite instant ramen, oceđene rezance od slatkog krompira i klice rotkvice ili dozvoljenu zamenu. Nalijte 710 ml temeljca.

Oko 10 minuta, pa po potrebi

Kuvajte dok ne provri i dok meso ne bude bezbedno pečeno

Kuvajte na srednje jakoj vatri dok temeljac ne provri, oko 10 minuta. Hvataljkama okrenite sastojke da bi se ravnomerno skuvali. Očistite termometar i njime proverite najdeblje komade svinjetine: moraju da dostignu 70 °C i ostanu na toj temperaturi 2 minuta. Nastavite da krčkate dok obe vrste rezanaca ne omekšaju. Ako se tečnost previše ukuva, dolijte još sačuvanog temeljca.

Odmah

Poslužite dok jelo još krčka

Poslužite odmah, dok je paprikaš vruć i mehurići se još stvaraju, direktno iz plitkog lonca. Po želji uz njega ponudite pirinač. Ako jelo kuvate za stolom na prenosnom gorioniku, lonac postavite stabilno i dolivajte sačuvani temeljac kako se kuva.

Saveti

01

Temeljac skuvajte pre slaganja

Temeljac od inćuna, kombua i šitake ravnomerno prenosi začine kroz ceo lonac.

02

Potapajte rezance dok se temeljac kuva

Potapanje traje 30 minuta i može da se odvija uporedo sa pripremom temeljca. Ocedite rezance pre slaganja.

03

Ne zamenjujte gochujang gochugaruom

Fermentisana pasta i ljute pahuljice imaju različite uloge u začinskoj osnovi.

04

Složite sastojke navedenim redom

Na dno idu kupus, svinjetina i pečurke; rezanci i klice stavljaju se na vrh.

05

Sačuvajte temeljac za dolivanje

Dolivajte ga kako se tečnost ukuvava da bi rezanci i dodaci ostali u ključalom paprikašu.

Varijante recepta

Budae-jjigae spaja začine za korejski kimči-jjigae sa kobasicom, konzerviranim mesom i drugim dodacima. Ova verzija za četiri porcije koristi temeljac od inćuna i kombua, a sastojci se slažu u plitkom loncu. Tofu, pasulj, pirinčani kolačići, američki topljeni sir i klice rotkvice su opcioni; klice možete zameniti spanaćem, potočarkom ili rukolom.

Za pripremu računajte oko 1 sat i 20 minuta, uključujući temeljac. Potopite rezance od skroba slatkog krompira na 30 minuta dok pripremate ostalo. Temeljac i začinsku pastu možete pripremiti unapred, zatim ih brzo ohladiti i staviti u frižider; pred slaganje ponovo zagrejte temeljac do laganog ključanja. Bezbednosni prag za svinjetinu važi i kada se jelo kuva za stolom.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Temeljac se ukuva pre nego što rezanci omekšaju.Po potrebi dolijte sačuvani temeljac i nastavite da krčkate dok obe vrste rezanaca ne omekšaju.
Rezanci od skroba i dalje su tvrdi.Potopite ih u vodi 30 minuta, ocedite i kuvajte u paprikašu dok ne omekšaju.
Začini nisu ravnomerno raspoređeni.Kada jelo provri, hvataljkama okrenite sastojke kako bi temeljac i pasta obložili ceo sadržaj.
Svinjetina još nije dostigla bezbednosni prag.Nastavite da krčkate i ponovo proverite najdeblji komad. Poslužite tek kada dostigne 70 °C tokom dva minuta.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Klice rotkviceSpanać, potočarka ili rukola
Svinjska potrbušinaSvinjska plećka
Opcioni dodaciIzostavite po želji

Čuvanje i podgrevanje

Ostatke brzo ohladite i temeljno podgrejte; rezanci dodatno omekšavaju dok stoje u tečnosti.

Brzo ohladite i stavite u frižider

Ostatke rasporedite u plitke posude, poklopite i stavite u frižider u roku od dva sata. Potrošite ih za tri do četiri dana ili zamrznite za duže čuvanje.

Podgrejte dok ne budu vrući u celoj zapremini

Podgrevajte na šporetu uz mešanje kako bi se meso, rezanci i temeljac ravnomerno zagrejali. Pustite temeljac da provri i proverite da cela porcija dostigne 74 °C. Po potrebi dodajte malo vode.

Uzmite u obzir teksturu nakon zamrzavanja

Temeljac i meso mogu da se zamrznu, ali ramen i rezanci od skroba mogu da omekšaju nakon odmrzavanja. Zamrznite u plitkim posudama i potpuno zagrejte; za najbolju teksturu skuvajte sveže rezance prilikom serviranja.

Česta pitanja

Šta znači naziv budae-jjigae?

Budae-jjigae je korejski naziv za zajednički paprikaš koji se na engleskom naziva „korejskim vojničkim paprikašem“. Ova verzija sadrži kimči, korejske začine, svinjetinu, kobasicu, konzervirano meso i rezance.

Da li je Spam neophodan?

Odabrana formula traži 113 g mesa Spam, tanko narezanog. To je konkretan sastojak izvora; recept ga ne opisuje kao proizvoljno meso.

Koji dodaci su opcioni?

Tofu, kuvani pasulj, pirinčani kolačići i listić topljenog sira su opcioni. Klice rotkvice mogu se zameniti spanaćem, potočarkom ili rukolom.

Zašto se potapaju rezanci od skroba slatkog krompira?

Izvor ih potapa 30 minuta i zatim cedi pre dodavanja u paprikaš. Instant ramen se dodaje suv i omekša u temeljcu.

Kako da proverim da li je svinjetina bezbedno skuvana?

Čistim termometrom proverite najdeblje komade. Moraju da dostignu 70 °C i ostanu na toj temperaturi dva minuta.