Skip to content
Корейская кухняПудэ ччигэ

Пудэ ччигэ с кимчхи, свининой, колбасой и лапшой

Бульон из сушёных анчоусов, ламинарии и шиитаке дополняют кимчхи, свинина, колбаса, ветчина и два вида лапши. Рецепт рассчитан на 4 порции.

Пудэ ччигэ кипит в неглубокой кастрюле; видны кимчхи, ветчина, колбаса, лапша рамён и овощи.
4 порцииКоличество порций
30минПодготовка
50минПриготовление
СредняяСложность

Пудэ ччигэ (острое корейское рагу с мясными продуктами)

Острое рагу с кимчхи, свининой, колбасой и лапшой в бульоне из анчоусов и ламинарии.

Пудэ ччигэ (부대찌개) — корейское рагу, которое готовят в одной кипящей кастрюле с кимчхи, приправленным бульоном, свининой, колбасой, консервированной ветчиной и лапшой. В этой версии на 4 порции основу составляет бульон из шиитаке, сушёных анчоусов и ламинарии. Для приправы смешивают кочуджан, кочукару, чеснок, соевый соус и сахар. В одной кастрюле сочетаются солёный и насыщенный вкус, острота перца, мягкая лапша и овощи. Тофу, фасоль, рисовые палочки, плавленый сыр по-американски и ростки редиса здесь добавляют по желанию.

Блюдо связывают с Ыйджонбу: оно развивалось рядом с американским военным гарнизоном после Корейской войны. Туристическая организация Кореи VISITKOREA описывает пудэ ччигэ как сочетание корейской техники кимчхи-ччигэ с ингредиентами западного происхождения, например колбасой и ветчиной. Этот контекст объясняет, почему в одной кастрюле соединяются кимчхи, острые приправы и мясные консервы. Он не означает, что во всех современных домах и ресторанах используют одну и ту же формулу. Здесь сохранён один документированный вариант, а добавки, которые можно не класть, отмечены отдельно.

Сначала приготовьте бульон, а не заливайте разложенные продукты простой водой. Сушёные анчоусы, ламинария и шиитаке варятся под крышкой 25 минут на огне выше среднего. Затем в бульоне готовится свинина — ещё 10 минут. После этого твёрдые продукты вынимают, а жидкость процеживают. Шиитаке нарезают и вместе со свининой возвращают в рагу. Отмеренную кошерную соль растворяют в горячем процеженном бульоне; его получится около 1,4 л — часть пойдёт в кастрюлю сразу, остальное останется для добавления при тушении.

Крахмальную лапшу из батата предварительно замачивают на 30 минут, затем хорошо обсушивают. До сборки держите её отдельно от лапши рамён: рамён добавляется сухим и размягчается в кипящем бульоне, а крахмальная лапша уже впитала воду. Поэтому два вида лапши доходят до мягкости с разной скоростью. Замачивание можно проводить, пока варится бульон; прибавлять эти 30 минут к общему времени около 1 часа 20 минут не нужно.

Смешайте в небольшой миске измельчённый чеснок, кочуджан, кочукару, соевый соус, сахар и воду. Ферментированная перечная паста кочуджан придаёт приправе насыщенность и плотность, а корейский перец кочукару добавляет отдельный аромат и остроту. Эти два продукта выполняют разные задачи, поэтому не заменяйте один другим. На дно широкой неглубокой кастрюли выложите капусту, репчатый и зелёный лук, готовую свинину и шиитаке; сверху распределите кимчхи и пасту-приправу.

Польскую колбасу и тонкие ломтики ветчины разложите рядом с выбранными добавками. Тофу, фасоль, нарезанные рисовые палочки и ломтик плавленого сыра по-американски необязательны. Ростки редиса можно заменить шпинатом, кресс-салатом или рукколой. Не нужно использовать сразу все варианты: возьмите только выбранные и сохраните указанные для них количества. Сверху положите сухой рамён и замоченную крахмальную лапшу, затем добавьте зелень и влейте 710 мл бульона.

Поставьте кастрюлю с уложенными слоями на огонь выше среднего. Примерно через 10 минут после начала этого этапа бульон закипит. Переверните содержимое кухонными щипцами, чтобы слои приготовились равномерно. Поскольку в этом варианте используется свинина кусочками на один укус, проверьте чистым термометром самую толстую часть мяса: она должна достичь 70 °C и не остывать ниже этой температуры 2 минуты. Это требование безопасности проверяют независимо от примерного времени приготовления. Тушите до мягкости обоих видов лапши и добавляйте оставшийся бульон, если жидкости становится мало.

Подавайте пудэ ччигэ, пока бульон кипит, а лапша уже мягкая. Общую кастрюлю можно держать горячей на переносной настольной горелке; также блюдо готовят на обычной плите. Поставьте кастрюлю на устойчивую жаропрочную поверхность, разложите порции по индивидуальным мискам и при необходимости подлейте оставшийся бульон. Отварной рис хорошо сочетается с рагу, но не является обязательным гарниром. Остатки быстро охладите и храните в холодильнике согласно приведённым ниже условиям.

Сначала сварите бульон из анчоусов, ламинарии и шиитаке, затем выложите свинину, кимчхи, колбасу и лапшу слоями.

Карточка рецепта

Пудэ ччигэ (острое корейское рагу с мясными продуктами)

Количество порций4 порции
Подготовка: 30 минПриготовление: 50 минОбщее время: 1 ч 20 мин

Бульон

Паста-приправа

Ингредиенты для рагу

Дополнительные ингредиенты

Оборудование

Приготовление

25 минут

Сварите бульон из анчоусов и ламинарии

Налейте отмеренную воду в большую кастрюлю и добавьте сушёные шиитаке, очищенные анчоусы и ламинарию. Анчоусы поместите в сито для бульона или плотно завяжите в марле, чтобы их было легче достать. Накройте крышкой и варите 25 минут на огне выше среднего.

10 минут

Сварите свинину в бульоне

Добавьте свинину, нарезанную кусочками на один укус, и варите 10 минут. Снимите кастрюлю с огня. Достаньте анчоусы, ламинарию и грибы; шиитаке нарежьте кусочками на один укус.

5 минут

Процедите и посолите бульон

Процедите бульон со свининой через сито в большую миску. Переложите свинину в отдельную миску и оставьте до сборки рагу. Растворите кошерную соль в горячем бульоне. Должно получиться около 1,4 л.

30 минут, почти без участия

Замочите и обсушите крахмальную лапшу

Залейте крахмальную лапшу из батата водой и оставьте на 30 минут. Перед добавлением в рагу слейте воду. Замачивание можно совместить с приготовлением бульона.

5 минут

Смешайте пасту-приправу

Положите в небольшую миску мелко нарубленный чеснок, кочуджан, кочукару, соевый соус, сахар и отмеренную воду. Перемешайте до однородности.

5 минут

Выложите первый слой

Распределите по дну широкой неглубокой кастрюли белокочанную капусту кусочками на один укус, тонко нарезанный репчатый лук и зелёный лук. Сверху равномерно выложите свинину и нарезанные шиитаке.

5 минут

Добавьте кимчхи и остальные ингредиенты

Разложите поверх первого слоя нарезанную кимчхи и пасту-приправу. Рядом поместите кружочки польской колбасы и тонкие ломтики ветчины. По желанию добавьте рисовые палочки, тофу, фасоль и плавленый сыр. Сверху положите сухую лапшу рамён и обсушенную крахмальную лапшу, затем ростки редиса (или разрешённую листовую замену). Влейте 710 мл подготовленного бульона.

Около 10 минут, затем по необходимости

Тушите до кипения и полной готовности

Готовьте на огне выше среднего. Примерно через 10 минут, когда бульон закипит, кухонными щипцами переверните ингредиенты, чтобы они приготовились равномерно. Чистым пищевым термометром проверьте самую толстую часть свинины: температура должна достичь 70 °C и оставаться не ниже этого значения 2 минуты. Продолжайте тушить, пока оба вида лапши не станут мягкими. Если жидкости станет мало, добавьте оставленный бульон.

Сразу

Подавайте кипящим

Подавайте рагу горячим прямо в неглубокой кастрюле; при желании дополните рисом. Если готовите на настольной горелке, поставьте кастрюлю устойчиво и подливайте оставшийся бульон по мере выкипания. Не пробуйте мясо до полной готовности.

Советы

01

Сначала сварите бульон

Бульон из анчоусов, ламинарии и шиитаке распределяет приправу по всему рагу.

02

Замочите лапшу, пока готовится бульон

30 минут замачивания можно совместить с приготовлением бульона; перед сборкой слейте воду.

03

Не путайте кочуджан и кочукару

Перечная паста и хлопья перца выполняют разные функции и не заменяют друг друга.

04

Выкладывайте продукты в указанном порядке

Капуста, свинина и шиитаке лежат внизу; лапша и ростки редиса добавляются сверху.

05

Оставьте часть бульона

Подливайте его по мере выкипания, чтобы лапша и добавки оставались в кипящем рагу.

Варианты рецепта

Пудэ ччигэ соединяет приправу и технику кимчхи-ччигэ с сосисками, ветчиной и другими мясными продуктами. В этом варианте на 4 порции используется бульон на сушёных анчоусах и ламинарии; ингредиенты выкладываются слоями. Тофу, фасоль, рисовые палочки и ломтик плавленого сыра по-американски добавляют по желанию. Вместо ростков редиса можно взять шпинат, кресс-салат или рукколу.

На приготовление, включая бульон, потребуется около 1 часа 20 минут. Пока готовятся остальные продукты, замочите крахмальную лапшу из батата на 30 минут. Бульон и пасту-приправу можно подготовить заранее: быстро охладите их и уберите в холодильник, а перед сборкой вновь доведите бульон до слабого кипения. Критерий безопасного приготовления свинины соблюдайте и при подаче на настольной горелке.

Частые вопросы

ПроблемаЧто делать
Бульон выкипает до размягчения лапши.По мере необходимости подливайте оставшийся бульон и тушите, пока оба вида лапши не станут мягкими.
Крахмальная лапша остаётся жёсткой.Замочите лапшу в воде на 30 минут, слейте воду и готовьте в рагу до мягкости.
Приправа распределилась неравномерно.Когда бульон закипит, переверните ингредиенты кухонными щипцами, чтобы бульон и приправа перемешались.
Свинина не достигла безопасной температуры.Продолжайте тушить и повторно проверьте самый толстый кусок. Не подавайте, пока он не достигнет 70 °C и не пробудет при этой температуре 2 минуты.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Ростки редисаШпинат, кресс-салат или руккола
Свиной подчерёвокСвиная лопатка
Необязательные добавкиНе добавлять выбранные продукты

Хранение и разогрев

Остатки быстро уберите в холодильник и тщательно прогрейте. Лапша продолжает размягчаться, пока лежит в бульоне.

Остудите и быстро уберите в холодильник

Разложите остатки по неглубоким контейнерам, накройте и поставьте в холодильник в течение 2 часов. Используйте за 3–4 дня или заморозьте для более длительного хранения.

Разогревайте до горячего состояния по всему объёму

Разогревайте порцию на плите, помешивая, чтобы мясо, лапша и бульон прогревались равномерно. Доведите бульон до кипения и проверьте, что вся порция достигла 74 °C. При необходимости добавьте немного воды.

Учитывайте текстуру лапши при замораживании

Бульон и мясо можно заморозить, но после размораживания рамён и крахмальная лапша могут стать мягче. Замораживайте в неглубоких контейнерах и тщательно прогревайте. Чтобы лучше сохранить текстуру, приготовьте свежую лапшу непосредственно перед подачей.

Вопросы и ответы

Что такое пудэ ччигэ?

Пудэ ччигэ — корейское название рагу с кимчхи, приправами, свининой, колбасой, ветчиной и лапшой. В этой версии продукты готовятся вместе в одной кастрюле.

Обязательно ли добавлять Spam?

В этой формуле используется 113 г консервированной ветчины Spam, нарезанной тонкими ломтиками. Это указанная в источнике марка продукта, а не общее предложение добавить любое мясо.

Какие добавки необязательны?

По желанию можно положить тофу, фасоль, рисовые палочки и плавленый сыр по-американски. Ростки редиса можно заменить шпинатом, кресс-салатом или рукколой.

Зачем замачивать крахмальную лапшу?

Источник предписывает замочить её в воде на 30 минут и обсушить до добавления в рагу. Лапшу рамён кладут сухой, она размягчается в бульоне.

Как проверить готовность свинины?

Проверьте чистым пищевым термометром самую толстую часть кусочка. Она должна достичь 70 °C и оставаться при этой температуре 2 минуты.