Пудэ ччигэ (부대찌개) — корейское рагу, которое готовят в одной кипящей кастрюле с кимчхи, приправленным бульоном, свининой, колбасой, консервированной ветчиной и лапшой. В этой версии на 4 порции основу составляет бульон из шиитаке, сушёных анчоусов и ламинарии. Для приправы смешивают кочуджан, кочукару, чеснок, соевый соус и сахар. В одной кастрюле сочетаются солёный и насыщенный вкус, острота перца, мягкая лапша и овощи. Тофу, фасоль, рисовые палочки, плавленый сыр по-американски и ростки редиса здесь добавляют по желанию.
Блюдо связывают с Ыйджонбу: оно развивалось рядом с американским военным гарнизоном после Корейской войны. Туристическая организация Кореи VISITKOREA описывает пудэ ччигэ как сочетание корейской техники кимчхи-ччигэ с ингредиентами западного происхождения, например колбасой и ветчиной. Этот контекст объясняет, почему в одной кастрюле соединяются кимчхи, острые приправы и мясные консервы. Он не означает, что во всех современных домах и ресторанах используют одну и ту же формулу. Здесь сохранён один документированный вариант, а добавки, которые можно не класть, отмечены отдельно.
Сначала приготовьте бульон, а не заливайте разложенные продукты простой водой. Сушёные анчоусы, ламинария и шиитаке варятся под крышкой 25 минут на огне выше среднего. Затем в бульоне готовится свинина — ещё 10 минут. После этого твёрдые продукты вынимают, а жидкость процеживают. Шиитаке нарезают и вместе со свининой возвращают в рагу. Отмеренную кошерную соль растворяют в горячем процеженном бульоне; его получится около 1,4 л — часть пойдёт в кастрюлю сразу, остальное останется для добавления при тушении.
Крахмальную лапшу из батата предварительно замачивают на 30 минут, затем хорошо обсушивают. До сборки держите её отдельно от лапши рамён: рамён добавляется сухим и размягчается в кипящем бульоне, а крахмальная лапша уже впитала воду. Поэтому два вида лапши доходят до мягкости с разной скоростью. Замачивание можно проводить, пока варится бульон; прибавлять эти 30 минут к общему времени около 1 часа 20 минут не нужно.
Смешайте в небольшой миске измельчённый чеснок, кочуджан, кочукару, соевый соус, сахар и воду. Ферментированная перечная паста кочуджан придаёт приправе насыщенность и плотность, а корейский перец кочукару добавляет отдельный аромат и остроту. Эти два продукта выполняют разные задачи, поэтому не заменяйте один другим. На дно широкой неглубокой кастрюли выложите капусту, репчатый и зелёный лук, готовую свинину и шиитаке; сверху распределите кимчхи и пасту-приправу.
Польскую колбасу и тонкие ломтики ветчины разложите рядом с выбранными добавками. Тофу, фасоль, нарезанные рисовые палочки и ломтик плавленого сыра по-американски необязательны. Ростки редиса можно заменить шпинатом, кресс-салатом или рукколой. Не нужно использовать сразу все варианты: возьмите только выбранные и сохраните указанные для них количества. Сверху положите сухой рамён и замоченную крахмальную лапшу, затем добавьте зелень и влейте 710 мл бульона.
Поставьте кастрюлю с уложенными слоями на огонь выше среднего. Примерно через 10 минут после начала этого этапа бульон закипит. Переверните содержимое кухонными щипцами, чтобы слои приготовились равномерно. Поскольку в этом варианте используется свинина кусочками на один укус, проверьте чистым термометром самую толстую часть мяса: она должна достичь 70 °C и не остывать ниже этой температуры 2 минуты. Это требование безопасности проверяют независимо от примерного времени приготовления. Тушите до мягкости обоих видов лапши и добавляйте оставшийся бульон, если жидкости становится мало.
Подавайте пудэ ччигэ, пока бульон кипит, а лапша уже мягкая. Общую кастрюлю можно держать горячей на переносной настольной горелке; также блюдо готовят на обычной плите. Поставьте кастрюлю на устойчивую жаропрочную поверхность, разложите порции по индивидуальным мискам и при необходимости подлейте оставшийся бульон. Отварной рис хорошо сочетается с рагу, но не является обязательным гарниром. Остатки быстро охладите и храните в холодильнике согласно приведённым ниже условиям.