Skip to content
Südkoreanische KücheBudae-jjigae

Budae-jjigae mit Kimchi, Schweinefleisch, Wurst und Nudeln

Würzige Brühe aus Sardellen, Kombu und Shiitake mit Kimchi, Schweinefleisch, Wurst und zwei Nudelsorten. Das Rezept reicht für 4 Portionen.

Budae-jjigae köchelt im flachen Topf mit Kimchi, Schweinefleisch, Wurst, Ramyeon und Gemüse.
4 PortionenPortionen
30MinVorbereitung
50MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Budae-jjigae (scharfer koreanischer Eintopf)

Scharfer koreanischer Eintopf mit Kimchi, Schweinefleisch, Wurst und Nudeln in einer Sardellen-Kombu-Brühe.

Budae-jjigae (부대찌개) ist ein koreanischer Eintopf, der in einem gemeinsamen Topf sprudelnd gegart und serviert wird. Kimchi und eine gewürzte Brühe treffen darin auf Schweinefleisch, Wurst, Spam aus Schweinefleisch und zwei Nudelsorten. Diese Variante für vier Portionen setzt die Brühe aus Shiitake, getrockneten Sardellen und Kombu an. Für die Würze werden Gochujang, Gochugaru, Knoblauch, Sojasauce und Zucker verrührt. So kommen salzige, herzhafte und scharfe Zutaten mit weichen Nudeln und Gemüse zusammen. Tofu, Bohnen, Reiskuchen, Schmelzkäse und Radieschensprossen sind in dieser Rezeptfassung optionale Ergänzungen.

Budae-jjigae wird mit der Zeit nach dem Koreakrieg und der Nähe zu US-Militärstützpunkten in Uijeongbu verbunden. Die deutsche Seite der koreanischen Tourismusorganisation VISITKOREA erklärt den Namen als Armeestützpunkt-Eintopf und beschreibt das Gericht als Verbindung von Würsten, Schinken und weiteren Zutaten in einer gemeinsamen Brühe. Das ordnet die Verbindung koreanischer Kimchi-Eintopf-Technik mit westlich geprägten Fleischkonserven ein, ohne alle heutigen Familien- oder Restaurantrezepte auf dieselbe Zutatenliste festzulegen. Diese Version bleibt bei einer dokumentierten Kombination und kennzeichnet ihre optionalen Zutaten einzeln.

Zuerst die Brühe kochen, statt die geschichteten Zutaten mit einfachem Wasser aufzugießen. Getrocknete Sardellen, Kombu und Shiitake garen zugedeckt 25 Minuten bei mittlerer bis hoher Hitze. Anschließend kommt das Schweinefleisch für weitere 10 Minuten in den Sud. Danach die festen Zutaten herausheben und die Brühe abseihen. Shiitake in mundgerechte Stücke schneiden und mit dem Fleisch für den Eintopf aufbewahren. Das abgemessene koschere Salz in der heißen Brühe auflösen. Der Ertrag beträgt etwa 1,4 l; ein Teil kommt sofort in den Topf, der Rest wird bei Bedarf nachgegossen.

Die Nudeln aus Süßkartoffelstärke müssen 30 Minuten in Wasser einweichen und anschließend gut abtropfen. Bis zum Schichten getrennt von den Ramyeon-Instantnudeln aufbewahren. Ramyeon kommt trocken in den Topf und wird in der kochenden Brühe weich; die Stärke-Nudeln sind vorher bereits eingeweicht. Deshalb brauchen die beiden Sorten unterschiedlich lange. Das Einweichen kann parallel zur Brühe erfolgen und verlängert die angegebene Gesamtzeit von ungefähr 1 Stunde 20 Minuten nicht um weitere 30 Minuten.

Für die Würzpaste fein gehackten Knoblauch, Gochujang, Gochugaru, Sojasauce, Zucker und Wasser verrühren. Die fermentierte Chilipaste gibt ihr Tiefe und Körper, während die koreanischen Chiliflocken eine eigene Pfeffernote und Schärfe beisteuern. Beide Zutaten erfüllen verschiedene Aufgaben und sind nicht gegeneinander austauschbar. Den Weißkohl, die Zwiebel, die Frühlingszwiebeln, das gegarte Schweinefleisch und die Shiitake-Scheiben auf dem Boden eines breiten, flachen Topfes verteilen. Gehacktes Kimchi und Würzpaste kommen darüber.

Polnische Wurst und dünne Scheiben Spam aus Schweinefleisch neben die ausgewählten Ergänzungen legen. Tofu, Baked Beans aus der Dose, in Scheiben geschnittene Reiskuchen und eine Scheibe Schmelzkäse nach amerikanischer Art sind optional. Die Radieschensprossen können durch Spinat, Brunnenkresse oder Rucola ersetzt werden. Nicht alle Ergänzungen müssen verwendet werden; bei jeder gewählten Zutat die angegebene Menge beibehalten. Die Ramyeon-Nudeln trocken und die zuvor eingeweichten Stärke-Nudeln obenauf legen, das Grün ergänzen und 710 ml Brühe angießen. Das Würzpäckchen der Instantnudeln ist in diesem Rezept nicht vorgesehen.

Den Topf bei mittlerer bis hoher Hitze garen. Wenn die Brühe nach ungefähr 10 Minuten kocht, die Zutaten mit einer Zange wenden, damit die Schichten gleichmäßig garen. Da diese Version mundgerecht geschnittenes Schweinefleisch enthält, die dicksten Stücke mit einem sauberen Lebensmittelthermometer prüfen. Sie müssen mindestens 70 °C erreichen und diese Temperatur 2 Minuten halten, bevor sie serviert werden. Diese Sicherheitsprüfung ist unabhängig davon nötig, ob das Gericht etwas schneller oder langsamer kocht. Weiterköcheln lassen, bis beide Nudelsorten weich sind, und bei sinkendem Flüssigkeitsstand von der übrigen Brühe angießen.

Den Eintopf servieren, sobald die Nudeln weich sind und die Brühe noch sprudelt. Ein tragbarer Tischkocher kann den gemeinsamen Topf während der Mahlzeit heiß halten; ebenso lässt sich das Gericht auf einem normalen Herd garen. Den Topf standsicher auf eine hitzebeständige Fläche stellen und die Portionen in einzelne Schüsseln verteilen. Bei Bedarf übrige Brühe nachgießen. Gedämpfter Reis passt dazu, ist aber keine zwingende Beilage. Reste zügig in flache Behälter füllen und innerhalb der angegebenen Frist kühlen.

Zuerst die Brühe mit Sardellen, Kombu und Shiitake kochen, dann Schweinefleisch, Kimchi, Wurst und Nudeln in den Topf schichten.

Rezeptkarte

Budae-jjigae (scharfer koreanischer Eintopf)

Portionen4 Portionen
Vorbereitung: 30 Min.Garzeit: 50 Min.Gesamtzeit: 1 Std. 20 Min.

Für die Brühe

Für die Würzpaste

Für den Eintopf

Optionale Zutaten

Küchenutensilien

Zubereitung

25 Minuten

Brühe aus Sardellen und Kombu kochen

Das abgemessene Wasser mit den getrockneten Shiitake-Pilzen, den geputzten Sardellen und der getrockneten Kombu-Alge in einen großen Topf geben. Die Sardellen in ein Sieb legen, damit sie sich später leicht herausnehmen lassen. Den Topf abdecken und die Brühe 25 Minuten bei mittlerer bis hoher Hitze kochen.

10 Minuten

Schweinefleisch in der Brühe garen

Das mundgerecht geschnittene Schweinefleisch in den Topf geben und 10 Minuten garen. Den Topf vom Herd nehmen. Sardellen, Kombu und Shiitake herausheben. Die Pilze in mundgerechte Stücke schneiden.

5 Minuten

Brühe abseihen und salzen

Brühe und Schweinefleisch durch ein Sieb in eine große Schüssel abgießen. Das Fleisch in eine separate Schüssel geben und zum späteren Schichten beiseitestellen. Das koschere Salz in die heiße, abgeseihte Brühe rühren, bis es sich aufgelöst hat. Die Brühe ergibt etwa 1,4 l.

30 Minuten, größtenteils ohne aktive Arbeit

Süßkartoffelstärke-Nudeln einweichen

Die Süßkartoffelstärke-Nudeln mit Wasser bedecken und 30 Minuten einweichen. Vor dem Zugeben zum Eintopf abgießen. Das Einweichen kann gleichzeitig mit der Brühe erfolgen.

5 Minuten

Würzpaste anrühren

Den fein gehackten Knoblauch, Gochujang, Gochugaru, Sojasauce, Zucker und die abgemessene Wassermenge in einer kleinen Schüssel verrühren, bis eine gleichmäßige Paste entsteht.

5 Minuten

Erste Schicht in den Topf legen

Den mundgerecht geschnittenen Weißkohl, die Zwiebel in dünnen Scheiben und die Frühlingszwiebeln auf dem Boden eines breiten, flachen Topfes verteilen. Das gegarte Schweinefleisch und die Shiitake-Scheiben gleichmäßig darauflegen.

5 Minuten

Kimchi und übrige Zutaten hinzufügen

Das gehackte Kimchi und die Würzpaste auf der ersten Schicht verteilen. Die polnische Wurst und die dünn geschnittenen Scheiben Spam aus Schweinefleisch neben die optionalen Reiskuchen, den Tofu, die Bohnen und den Schmelzkäse legen. Die trockenen Ramyeon-Nudeln und die abgetropften Stärke-Nudeln dazugeben; die Radieschensprossen (oder den erlaubten Blättersalat-Ersatz) obenauf legen. 710 ml der vorbereiteten Brühe angießen.

Etwa 10 Minuten, dann nach Bedarf

Eintopf kochen, bis die Nudeln weich sind

Den Topf bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Sobald die Brühe nach etwa 10 Minuten kocht, die Zutaten mit einer Küchenzange wenden, damit sie gleichmäßig garen. Die dicksten Stücke Schweinefleisch mit einem sauberen Lebensmittelthermometer prüfen: Sie müssen mindestens 70 °C erreichen und diese Temperatur mindestens 2 Minuten halten. Weiterköcheln lassen, bis beide Nudelsorten weich sind. Bei Bedarf mehr von der übrigen Brühe angießen.

Sofort

Heiß servieren

Den Eintopf direkt aus dem flachen Topf heiß servieren; Reis nach Wunsch dazu reichen. Beim Garen auf einem tragbaren Tischkocher den Topf standsicher platzieren und bei sinkendem Flüssigkeitsstand Brühe nachgießen. Das Fleisch erst probieren, wenn es vollständig gegart ist.

Tipps

01

Mit der Brühe beginnen

Die Brühe aus Sardellen, Kombu und Shiitake verbindet die Würzpaste mit dem ganzen Eintopf.

02

Nudeln einweichen, während die Brühe kocht

Die 30 Minuten Einweichzeit können parallel vergehen; die Stärke-Nudeln vor dem Schichten abgießen.

03

Gochujang und Gochugaru nicht verwechseln

Chilipaste und Chiliflocken sind unterschiedliche Zutaten und ersetzen einander nicht.

04

Die Zutaten in der angegebenen Reihenfolge schichten

Weißkohl, Fleisch und Pilze liegen unten; Nudeln und Radieschensprossen kommen obenauf.

05

Brühe zum Nachgießen zurückbehalten

Bei sinkendem Flüssigkeitsstand Brühe ergänzen, damit Nudeln und Einlagen garen.

Rezeptvarianten

Budae-jjigae verbindet die koreanische Technik eines Kimchi-Eintopfs mit Wurst, Schweinefleisch und weiteren verarbeiteten Fleischprodukten. Diese Variante für vier Portionen verwendet eine Brühe aus getrockneten Sardellen und Kombu; die Zutaten werden in Schichten in den Topf gelegt. Tofu, Baked Beans, Reiskuchen und eine Scheibe Schmelzkäse nach amerikanischer Art können nach Wunsch dazukommen. Radieschensprossen lassen sich durch Spinat, Brunnenkresse oder Rucola ersetzen.

Für das Rezept einschließlich Brühe etwa 1 Stunde 20 Minuten einplanen. Die Süßkartoffelstärke-Nudeln während der übrigen Vorbereitungen 30 Minuten einweichen. Brühe und Würzpaste lassen sich vorbereiten, rasch abkühlen und im Kühlschrank aufbewahren; vor dem Schichten die Brühe erneut aufkochen. Auch beim Servieren auf einem Tischkocher muss das Schweinefleisch die angegebene sichere Temperatur erreichen.

Häufige Fragen

ProblemWas zu tun ist
Die Brühe verdampft, bevor die Nudeln weich sind.Nach Bedarf von der zurückbehaltenen Brühe angießen und garen, bis beide Nudelsorten weich sind.
Die Stärke-Nudeln sind noch fest.30 Minuten in Wasser einweichen, abgießen und im Eintopf garen, bis sie weich sind.
Die Würzpaste verteilt sich nicht gleichmäßig.Wenn die Brühe kocht, die Zutaten mit einer Küchenzange wenden, damit sich Brühe und Paste verteilen.
Das Schweinefleisch hat die sichere Temperatur noch nicht erreicht.Weitergaren und das dickste Stück erneut prüfen. Erst servieren, wenn es mindestens 70 °C erreicht und 2 Minuten gehalten hat.

Ersatzmöglichkeiten

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
SchweinebauchSchweineschulter
RadieschensprossenSpinat, Brunnenkresse oder Rucola
Optionale ZutatenAusgewählte Zutaten weglassen

Aufbewahrung und Aufwärmen

Reste rasch kühlen und gründlich erhitzen; die Nudeln werden weicher, wenn sie länger in der Brühe liegen.

Rasch abkühlen und kühlen

Reste in flache Behälter füllen, abdecken und innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. Innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen oder für eine längere Lagerung einfrieren.

Die ganze Portion gründlich erhitzen

Die Portion auf dem Herd unter Rühren aufwärmen, damit Fleisch, Nudeln und Brühe gleichmäßig heiß werden. Die Brühe zum Kochen bringen und prüfen, dass die gesamte Portion 74 °C erreicht. Bei Bedarf etwas Wasser zugeben.

Beim Einfrieren die Nudeltextur beachten

Brühe und Fleisch lassen sich einfrieren, doch Ramyeon- und Stärke-Nudeln können nach dem Auftauen weicher sein. In flachen Behältern einfrieren und gründlich erhitzen. Für eine bessere Nudeltextur die Nudeln frisch zum Servieren garen.

Häufige Fragen

Was ist Budae-jjigae?

Budae-jjigae ist ein koreanischer Eintopf mit Kimchi, Würzpaste, Schweinefleisch, Wurst, Dosenfleisch und Nudeln. In dieser Version garen die Zutaten gemeinsam in einem flachen Topf.

Ist Spam vorgeschrieben?

Die Quelle für dieses Rezept nennt 113 g Spam aus Schweinefleisch, dünn geschnitten. Der Markenname bezeichnet hier das konkrete Dosenfleisch und ist keine allgemeine Aufforderung, beliebiges Fleisch zu verwenden.

Welche Zutaten sind optional?

Tofu, Baked Beans, Reiskuchen und amerikanischer Schmelzkäse können weggelassen werden. Radieschensprossen lassen sich durch Spinat, Brunnenkresse oder Rucola ersetzen.

Warum müssen die Süßkartoffelstärke-Nudeln einweichen?

Laut Quelle werden sie 30 Minuten in Wasser eingeweicht und vor dem Zugeben abgegossen. Die Ramyeon-Instantnudeln kommen trocken in den Topf und werden in der Brühe weich.

Wie lässt sich prüfen, ob das Schweinefleisch sicher gegart ist?

Mit einem sauberen Lebensmittelthermometer die dicksten Stücke messen. Sie müssen mindestens 70 °C erreichen und diese Temperatur 2 Minuten halten.