Skip to content
المطبخ الكوري الجنوبيبوداي ججيغاي

بوداي ججيغاي بالكيمتشي ولحم الخنزير والنقانق والشعيرية

يجتمع المرق المحضّر بالأنشوفة المجففة وعشب البحر والشيتاكي مع الكيمتشي ولحم الخنزير والنقانق ونوعين من الشعيرية. تكفي الوصفة 4 حصص.

قدر ضحل من بوداي ججيغاي يغلي، وتظهر فيه شرائح الكيمتشي ولحم الخنزير والنقانق وشعيرية الراميون والخضروات.
4 حصصعدد الحصص
30 دالتحضير
50 دالطهي
متوسطةمستوى الصعوبة

بوداي ججيغاي (يخنة كورية حارة)

يخنة كورية حارة بالكيمتشي ولحم الخنزير والنقانق والشعيرية في مرق الأنشوفة وعشب البحر.

بوداي ججيغاي (부대찌개) يخنة كورية تُطهى وتُقدّم في قدر واحدة، وتجمع الكيمتشي والمرق المتبّل ولحم الخنزير والنقانق واللحم المعلب والشعيرية. تستخدم هذه النسخة لأربع حصص مرقًا أساسه فطر الشيتاكي والأنشوفة المجففة وعشب البحر. ويمتزج في التتبيلة غوتشوجانغ وغوتشوغارو والثوم وصلصة الصويا والسكر. يجمع القدر النهائي بين المذاق المالح والغني وحرارة الفلفل، مع الشعيرية اللينة والخضروات. أما التوفو والفاصوليا وكعكات الأرز والجبن المطبوخ وبراعم الفجل فهي إضافات اختيارية في هذه الصيغة.

يرتبط هذا الطبق بمدينة أويجونغبو، حيث تطور قرب قاعدة للجيش الأمريكي بعد الحرب الكورية. وتشرح مجلة كوريا الرسمية في نسختها العربية أن الطبق يجمع الكيمتشي وغوتشوجانغ مع النقانق والهام ولحم الخنزير المعلب والفاصوليا المطبوخة؛ وتوضح خلفيته في فترة ما بعد الحرب. يساعد هذا السياق على فهم اجتماع الكيمتشي والتوابل الحارة واللحوم المصنّعة في قدر واحدة. لكنه لا يعني أن وصفات المنازل أو المطاعم الحديثة تتبع صيغة موحدة. تلتزم هذه الوصفة بتركيبة محددة، وتبيّن بوضوح الإضافات التي يمكن الاستغناء عنها.

ابدؤوا بالمرق بدلًا من سكب الماء العادي فوق المكونات المرتّبة. اطهوا الأنشوفة المجففة وعشب البحر وفطر الشيتاكي معًا تحت غطاء لمدة 25 دقيقة على نار متوسطة إلى عالية. ثم أضيفوا لحم الخنزير إلى المرق واطهوه 10 دقائق. أخرجوا المكونات الصلبة وصفّوا السائل. قطّعوا الفطر المطهو واحتفظوا به مع اللحم ليعودا إلى اليخنة في مرحلة ترتيب الطبقات. أذيبوا كمية ملح كوشير المقاسة في المرق الساخن بعد تصفيته؛ يُتوقع أن ينتج نحو 1.4 l من المرق لاستخدامه في الطهي ولإضافته عند الحاجة.

تحتاج الشعيرية المصنوعة من نشا البطاطا الحلوة إلى النقع في الماء 30 دقيقة قبل وضعها في القدر. صفّوها جيدًا واتركوها منفصلة عن شعيرية الراميون سريعة التحضير إلى حين ترتيب المكونات. تضاف الراميون جافة فتلين داخل المرق الذي يغلي، بينما تبدأ شعيرية النشا وقد امتصت الماء. لذلك تختلف سرعة طراوة النوعين. يمكن بدء النقع أثناء طهي المرق؛ لهذا لا تضيفوا مدة النقع كاملة إلى الوقت الإجمالي التقريبي للوصفة، وهو ساعة و20 دقيقة.

اخلطوا معجون التتبيلة في وعاء صغير من الثوم المفروم وغوتشوجانغ وغوتشوغارو وصلصة الصويا والسكر والماء. يضيف غوتشوجانغ عمق المعجون المخمّر وقوامه، بينما تضيف رقائق غوتشوغارو نكهة الفلفل وحرارته. يؤدي المنتجان وظيفتين مختلفتين، فلا تستبدلوا أحدهما بالآخر. افردوا الملفوف والبصل والبصل الأخضر ولحم الخنزير المطهو وفطر الشيتاكي في قاع قدر عريضة وضحلة، ثم وزّعوا الكيمتشي المقطع ومعجون التتبيلة فوقها.

رتّبوا النقانق البولندية وشرائح لحم Spam الرفيعة بجانب الإضافات التي تختارونها. التوفو والفاصوليا المخبوزة المعلبة وكعكات الأرز المقطعة وشريحة الجبن المطبوخ على الطريقة الأمريكية إضافات اختيارية. ضعوا براعم الفجل طبقة خضراء في الأعلى، أو استخدموا السبانخ أو الجرجير المائي أو الجرجير بدلًا منها. لا تتطلب الوصفة إضافة جميع الخيارات؛ اختاروا ما تريدون فقط والتزموا بالكميات المحددة لكل منها. لا تضيفوا كيس تتبيل الراميون؛ فهو غير مدرج في مكونات هذه الوصفة. ضعوا نوعي الشعيرية فوق المكونات، ثم أضيفوا الخضروات الخضراء واسكبوا 710 ml من المرق. تذكّروا أن تبقى كمية كافية من المرق في القدر حتى تلين أنواع الشعيرية جميعًا، ولا تدعوا المكونات تجف أثناء الطهي.

اطهوا الطبقات على نار متوسطة إلى عالية. عندما يبدأ المرق بالغليان، بعد نحو 10 دقائق من هذه المرحلة، اقلبوا المكونات بالملقط كي تُطهى الطبقات بالتساوي. تحتوي هذه الصيغة على قطع صغيرة من لحم الخنزير، لذا افحصوا أسمكها بمقياس حرارة نظيف مخصص للطعام؛ يجب أن تصل إلى 70 °C وتبقى عند هذه الدرجة دقيقتين قبل التقديم. يظل فحص السلامة مطلوبًا حتى إذا اختلف الوقت الفعلي قليلًا. واصلوا الطهي حتى تلين شعيريتا الراميون ونشا البطاطا. أضيفوا المرق المحفوظ إذا نقص السائل مع استمرار الغليان.

قدّموا بوداي ججيغاي بمجرد أن تلين الشعيرية، فيما لا يزال المرق يغلي. يمكن إبقاء القدر المشتركة ساخنة على موقد محمول فوق الطاولة، أو طهيها على موقد منزلي عادي. ضعوا القدر على سطح ثابت مقاوم للحرارة، وانقلوا الحصص إلى أوعية فردية، وأضيفوا المرق المحفوظ حسب الحاجة. يناسب الأرز المطهو على البخار اليخنة، لكنه ليس طبقًا جانبيًا إلزاميًا. تعاملوا مع البقايا بسرعة وضعوها في الثلاجة ضمن الإرشادات الواردة أدناه.

ابدؤوا بمرق الأنشوفة وعشب البحر والشيتاكي، ثم رتبوا لحم الخنزير والكيمتشي والنقانق والشعيرية في طبقات.

بطاقة الوصفة

بوداي ججيغاي (يخنة كورية حارة)

عدد الحصص4 حصص
التحضير: 30 دقيقةالطهي: 50 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعة واحدة و20 دقيقة

للمرق

للتتبيلة

لمكونات اليخنة

إضافات اختيارية

الأدوات

طريقة التحضير

25 دقيقة

اطهوا المرق

اسكبوا الماء المقاس في قدر كبيرة، وأضيفوا فطر الشيتاكي المجفف والأنشوفة المنظفة وعشب البحر. ضعوا الأنشوفة في مصفاة للمرق أو اربطوها بإحكام في قطعة شاش آمنة للطعام كي يسهل إخراجها. غطّوا القدر واطهوا المرق 25 دقيقة على نار متوسطة إلى عالية.

10 دقائق

اطهوا لحم الخنزير في المرق

أضيفوا لحم الخنزير المقطع إلى قطع بحجم لقمة، واطهوه 10 دقائق. ارفعوا القدر عن النار. أخرجوا الأنشوفة وعشب البحر والفطر، ثم قطّعوا فطر الشيتاكي إلى قطع بحجم لقمة.

5 دقائق

صفّوا المرق وأضيفوا الملح

صفّوا المرق مع لحم الخنزير في وعاء كبير. انقلوا اللحم إلى وعاء منفصل واحتفظوا به لترتيب الطبقات. أضيفوا ملح كوشير إلى المرق الساخن وحرّكوه حتى يذوب. ينبغي أن تحصلوا على نحو 1.4 l من المرق.

30 دقيقة، مع وقت خامل

انقعوا شعيرية نشا البطاطا

غطّوا الشعيرية المصنوعة من نشا البطاطا الحلوة بالماء واتركوها 30 دقيقة. صفّوها قبل إضافتها إلى اليخنة. يمكن نقعها في الوقت نفسه الذي يُطهى فيه المرق.

5 دقائق

اخلطوا معجون التتبيلة

اخلطوا الثوم المفروم ناعمًا وغوتشوجانغ وغوتشوغارو وصلصة الصويا والسكر والماء المقاس في وعاء صغير، حتى يتجانس المعجون.

5 دقائق

رتّبوا الطبقة الأولى

وزّعوا قطع الملفوف والبصل المقطع شرائح والبصل الأخضر في قاع قدر عريضة وضحلة. أضيفوا لحم الخنزير المطهو وفطر الشيتاكي المقطع ووزّعوهما في طبقة متساوية.

5 دقائق

أضيفوا الكيمتشي وبقية المكونات

وزّعوا الكيمتشي المقطع ومعجون التتبيلة فوق الطبقة الأولى. رتّبوا شرائح النقانق البولندية ولحم Spam الرفيعة بجانب أي إضافات اختيارية تختارونها من كعكات الأرز والتوفو والفاصوليا والجبن المطبوخ. ضعوا شعيرية الراميون الجافة وشعيرية نشا البطاطا المصفّاة، ثم براعم الفجل (أو البديل الورقي المسموح به) في الأعلى. اسكبوا 710 ml من المرق المُحضّر.

نحو 10 دقائق، ثم حسب الحاجة

اطهوا اليخنة حتى تغلي وتلين الشعيرية

اطهوا على نار متوسطة إلى عالية. عندما يغلي المرق، بعد نحو 10 دقائق، اقلبوا المكونات بالملقط كي تُطهى بالتساوي. افحصوا أسمك قطع لحم الخنزير بمقياس حرارة نظيف مخصص للطعام؛ يجب أن تصل إلى 70 °C وأن تبقى عند هذه الحرارة أو أعلى مدة دقيقتين. واصلوا الطهي على غليان خفيف حتى تلين الشعيريتان. إذا نقص السائل، أضيفوا مزيدًا من المرق المحفوظ.

فورًا

قدّموها وهي ساخنة

قدّموا اليخنة ساخنة مباشرة من القدر الضحل، مع الأرز إذا رغبتم. إذا طهيتموها على موقد محمول فوق الطاولة، ثبّتوا القدر جيدًا وأضيفوا المرق المحفوظ كلما غلت كمية من السائل. لا تتذوقوا اللحم قبل اكتمال طهيه.

نصائح

01

ابدؤوا بالمرق

يساعد مرق الأنشوفة وعشب البحر والشيتاكي على توزيع مذاق التتبيلة في اليخنة.

02

انقعوا الشعيرية أثناء طهي المرق

يمكن نقعها 30 دقيقة في الوقت نفسه؛ صفّوها قبل ترتيب المكونات.

03

لا تخلطوا بين غوتشوجانغ وغوتشوغارو

معجون الفلفل ورقائق الفلفل مكونان مختلفان ولا يحل أحدهما محل الآخر.

04

رتّبوا المكونات على الطبقات المحددة

يوضع الملفوف ولحم الخنزير والفطر في الأسفل، ثم تضاف الشعيرية وبراعم الفجل في الأعلى.

05

احتفظوا بجزء من المرق

أضيفوه كلما قلّ السائل حتى تبقى الشعيرية والإضافات في يخنة تغلي.

تنويعات الوصفة

يجمع بوداي ججيغاي بين طريقة إعداد يخنة الكيمتشي الكورية والنقانق ولحم الخنزير المعلب وغيرها من اللحوم المعالجة. تستخدم هذه النسخة مرقًا من الأنشوفة المجففة وعشب البحر، وتوضع مكوناتها في القدر على طبقات. يمكن إضافة التوفو والفاصوليا وكعكات الأرز وشريحة من الجبن المطبوخ على الطريقة الأمريكية حسب الاختيار. ويمكن استبدال براعم الفجل بالسبانخ أو الجرجير المائي أو الجرجير.

يستغرق إعداد الوصفة، بما في ذلك المرق، نحو ساعة و20 دقيقة. انقعوا الشعيرية المصنوعة من نشا البطاطا الحلوة 30 دقيقة أثناء تجهيز المكونات الأخرى. يمكن إعداد المرق ومعجون التتبيلة مسبقًا، ثم تبريدهما سريعًا وحفظهما في الثلاجة، على أن يعاد تسخين المرق حتى يغلي قبل تركيب اليخنة. وعند التقديم من قدر على موقد الطاولة، لا تتجاوزوا فحص سلامة لحم الخنزير.

أسئلة شائعة عن التحضير

المشكلةما يجب فعله
ينقص المرق قبل أن تلين الشعيرية.أضيفوا ما يلزم من المرق المحفوظ وواصلوا الطهي حتى تلين الشعيريتان.
تبقى شعيرية النشا قاسية.انقعوها في الماء 30 دقيقة، وصفّوها ثم اطهوها في اليخنة حتى تلين.
لا تتوزع التتبيلة بالتساوي.عندما يغلي المرق، اقلبوا المكونات بالملقط حتى يختلط المرق ومعجون التتبيلة.
لم يصل لحم الخنزير إلى الحرارة الآمنة.واصلوا الطهي وأعيدوا فحص أسمك قطعة. لا تقدموها حتى تبلغ 70 °C وتبقى عند هذه الدرجة دقيقتين.

البدائل

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
لحم بطن الخنزيرلحم كتف الخنزير
براعم الفجلالسبانخ أو الجرجير المائي أو الجرجير
إضافات اختياريةحذف المكونات المختارة

الحفظ وإعادة التسخين

برّدوا البقايا بسرعة واحفظوها في الثلاجة، ثم أعيدوا تسخين اليخنة جيدًا؛ تزداد طراوة الشعيرية إذا بقيت في المرق.

برّدوا البقايا وضعوها في الثلاجة سريعًا

قسّموا البقايا في أوعية ضحلة، وأغلقوها، وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين. استخدموها خلال 3–4 أيام أو جمّدوها لحفظها مدة أطول.

أعيدوا التسخين حتى تسخن الحصة كلها

أعيدوا تسخين الحصة على الموقد مع التحريك كي يسخن اللحم والشعيرية والمرق بالتساوي. اتركوا المرق حتى يغلي، وتحققوا من أن حرارة الحصة كلها وصلت إلى 74 °C. أضيفوا قليلًا من الماء إذا لزم الأمر.

راعوا أثر التجميد في قوام الشعيرية

يمكن تجميد المرق واللحم، لكن قد تصبح شعيرية الراميون والنشا أطرى بعد التذويب. جمّدوا الطعام في أوعية ضحلة وأعيدوا تسخينه جيدًا؛ وللحفاظ على قوام الشعيرية، اطهوها طازجة وقت التقديم.

الأسئلة الشائعة

ما معنى بوداي ججيغاي؟

بوداي ججيغاي هو اسم اليخنة الكورية التي تجمع الكيمتشي والتتبيلة ولحم الخنزير والنقانق واللحم المعلب والشعيرية. في هذه النسخة تُطهى المكونات معًا في قدر واحدة.

هل يشترط استخدام Spam؟

تحدد هذه الوصفة 113 g من لحم Spam المعلب، مقطعًا شرائح رفيعة. إنه مكون مسمّى في صيغة المصدر وليس تعليمات عامة لاستخدام أي نوع من اللحم.

ما الإضافات الاختيارية؟

يمكن إضافة التوفو والفاصوليا المعلبة وكعكات الأرز والجبن المطبوخ على الطريقة الأمريكية. ويمكن استبدال براعم الفجل بالسبانخ أو الجرجير المائي أو الجرجير.

لماذا تُنقع شعيرية نشا البطاطا؟

تنقعها الوصفة في الماء 30 دقيقة ثم تُصفّى قبل إضافتها إلى اليخنة. أما شعيرية الراميون الفورية فتضاف جافة وتلين في المرق.

كيف تتحققون من سلامة لحم الخنزير؟

افحصوا أسمك قطع اللحم بمقياس حرارة نظيف مخصص للطعام. يجب أن تصل إلى 70 °C وأن تبقى عند هذه الدرجة أو أعلى دقيقتين.